Support transform on request feature with SVG string input

```js
await EleventyImage(Buffer.from("<svg…"));
```

results in (and an error) in `serve` mode:

```
<img src="/.11ty/image/?src=<svg…">
```

Marginally related to #70