Feature: Allow for multiple glossary toggles

[noahmanger]

Currently, we only expect a single glossary toggle per page. But there are times when you may want multiple (such as on the home page of beta.fec.gov when you want to be able to trigger the glossary from a non-term link in the body).