Refactor test directory structure

[yaoshiang]

1. separate tests from the source code

2. (separate PR) separate out unit tests ( which must be fast by definition) from other slower tests (integration, functional, end-to-end, etc).