Add Linting

[peterbrightwell]

This repo would benefit HTML and CSS linting, run from a GitHub Actions workflow (see lint.yml in other repos).

I've used https://www.npmjs.com/package/htmllint manually, although the Liquid templating gives a large number of incorrect errors, so that will need investigating