Improve navigation with Stream, Settings, and About sections

[imxade]

Replace the current navigation with a clearer navbar containing three primary sections:

Stream
Settings
About

And make other adjustment if needed to handle redundancy