Consider using ci-oiio build container

[jfpanisset]

Previously OIIO has been using the ci-osl build container from the aswf-docker project, as of the 2024.1 version there is now a dedicated ci-oiio container:

https://hub.docker.com/r/aswf/ci-oiio

The list of dependencies included in this container is just an initial guess and could be adjusted as required to cover as many optional OIIO build dependencies as possible.