diff --git a/src_assets/common/assets/web/configs/tabs/Advanced.vue b/src_assets/common/assets/web/configs/tabs/Advanced.vue
index cc8540c85f3..b8dd9079cf3 100644
--- a/src_assets/common/assets/web/configs/tabs/Advanced.vue
+++ b/src_assets/common/assets/web/configs/tabs/Advanced.vue
@@ -111,6 +111,57 @@ watch(isWGCSelected, (newValue) => {
     checkSunshineMode()
   }
 })
+
+// === 编解码器策略（HEVC + AV1 整合 UI） ===
+// 底层仍写入 hevc_mode / av1_mode（保持 sunshine.conf 兼容），UI 层用一个策略 +
+// 一个 HDR 复选框推算两者的值。
+const showCodecAdvanced = ref(false)
+
+// 把 config.value.hevc_mode / av1_mode 转成 number，便于比较（旧值可能是 string）
+const hevcModeNum = computed(() => Number(config.value.hevc_mode ?? 0))
+const av1ModeNum = computed(() => Number(config.value.av1_mode ?? 0))
+
+const codecStrategy = computed({
+  get() {
+    const h = hevcModeNum.value
+    const a = av1ModeNum.value
+    if (h === 0 && a === 0) return 'auto'
+    if (h === 1 && a === 1) return 'h264_only'
+    // modern: 都通告（值为 2 或 3 都算 modern；HDR 由 enableHdr 单独决定）
+    if ((h === 2 || h === 3) && (a === 2 || a === 3)) return 'modern'
+    return 'custom'
+  },
+  set(v) {
+    if (v === 'auto') {
+      config.value.hevc_mode = 0
+      config.value.av1_mode = 0
+    } else if (v === 'h264_only') {
+      config.value.hevc_mode = 1
+      config.value.av1_mode = 1
+    } else if (v === 'modern') {
+      const hdr = enableHdr.value
+      config.value.hevc_mode = hdr ? 3 : 2
+      config.value.av1_mode = hdr ? 3 : 2
+    }
+    // 'custom' → 不修改值，由用户在展开区编辑
+  },
+})
+
+// 当任意 codec 选择 mode 3（含 10-bit/HDR），即视为开启 HDR 通告
+const enableHdr = computed({
+  get() {
+    return hevcModeNum.value === 3 || av1ModeNum.value === 3
+  },
+  set(v) {
+    // 仅在"现代编码器"策略下生效
+    if (codecStrategy.value !== 'modern') return
+    config.value.hevc_mode = v ? 3 : 2
+    config.value.av1_mode = v ? 3 : 2
+  },
+})
+
+// HDR 复选框是否可用（只有 modern 策略下才有意义）
+const hdrToggleDisabled = computed(() => codecStrategy.value !== 'modern')
 </script>
 
 <template>
@@ -129,28 +180,78 @@ watch(isWGCSelected, (newValue) => {
       <div class="form-text">{{ $t('config.min_threads_desc') }}</div>
     </div>
 
-    <!-- HEVC Support -->
+    <!-- Codec Strategy (整合 HEVC + AV1) -->
     <div class="mb-3">
-      <label for="hevc_mode" class="form-label">{{ $t('config.hevc_mode') }}</label>
-      <select id="hevc_mode" class="form-select" v-model="config.hevc_mode">
-        <option value="0">{{ $t('config.hevc_mode_0') }}</option>
-        <option value="1">{{ $t('config.hevc_mode_1') }}</option>
-        <option value="2">{{ $t('config.hevc_mode_2') }}</option>
-        <option value="3">{{ $t('config.hevc_mode_3') }}</option>
+      <label for="codec_strategy" class="form-label">{{ $t('config.codec_strategy') }}</label>
+      <select id="codec_strategy" class="form-select" v-model="codecStrategy">
+        <option value="auto">{{ $t('config.codec_strategy_auto') }}</option>
+        <option value="modern">{{ $t('config.codec_strategy_modern') }}</option>
+        <option value="h264_only">{{ $t('config.codec_strategy_h264') }}</option>
+        <option value="custom" disabled v-if="codecStrategy !== 'custom'">
+          {{ $t('config.codec_strategy_custom_locked') }}
+        </option>
+        <option value="custom" v-else>{{ $t('config.codec_strategy_custom') }}</option>
       </select>
-      <div class="form-text">{{ $t('config.hevc_mode_desc') }}</div>
-    </div>
 
-    <!-- AV1 Support -->
-    <div class="mb-3">
-      <label for="av1_mode" class="form-label">{{ $t('config.av1_mode') }}</label>
-      <select id="av1_mode" class="form-select" v-model="config.av1_mode">
-        <option value="0">{{ $t('config.av1_mode_0') }}</option>
-        <option value="1">{{ $t('config.av1_mode_1') }}</option>
-        <option value="2">{{ $t('config.av1_mode_2') }}</option>
-        <option value="3">{{ $t('config.av1_mode_3') }}</option>
-      </select>
-      <div class="form-text">{{ $t('config.av1_mode_desc') }}</div>
+      <div class="form-check mt-2">
+        <input
+          class="form-check-input"
+          type="checkbox"
+          id="codec_enable_hdr"
+          v-model="enableHdr"
+          :disabled="hdrToggleDisabled"
+        />
+        <label class="form-check-label" for="codec_enable_hdr">
+          {{ $t('config.codec_enable_hdr') }}
+        </label>
+        <div class="form-text" v-if="hdrToggleDisabled">
+          {{ $t('config.codec_enable_hdr_disabled_hint') }}
+        </div>
+      </div>
+
+      <div class="form-text">{{ $t('config.codec_strategy_desc') }}</div>
+
+      <!-- 偏离推荐值时给出温和提示 -->
+      <div class="alert alert-warning py-2 mt-2 mb-0" v-if="codecStrategy !== 'auto'">
+        <small>{{ $t('config.codec_strategy_non_default_warning') }}</small>
+      </div>
+
+      <!-- 高级（专家模式）：原 HEVC / AV1 dropdown -->
+      <div class="mt-2">
+        <button
+          type="button"
+          class="btn btn-sm btn-outline-secondary"
+          :aria-expanded="showCodecAdvanced"
+          aria-controls="codec-advanced-panel"
+          @click="showCodecAdvanced = !showCodecAdvanced"
+        >
+          {{ showCodecAdvanced ? $t('config.codec_advanced_hide') : $t('config.codec_advanced_show') }}
+        </button>
+      </div>
+
+      <div v-if="showCodecAdvanced" id="codec-advanced-panel" class="mt-3 ps-3 border-start">
+        <div class="mb-3">
+          <label for="hevc_mode" class="form-label">{{ $t('config.hevc_mode') }}</label>
+          <select id="hevc_mode" class="form-select" v-model="config.hevc_mode">
+            <option value="0">{{ $t('config.hevc_mode_0') }}</option>
+            <option value="1">{{ $t('config.hevc_mode_1') }}</option>
+            <option value="2">{{ $t('config.hevc_mode_2') }}</option>
+            <option value="3">{{ $t('config.hevc_mode_3') }}</option>
+          </select>
+          <div class="form-text">{{ $t('config.hevc_mode_desc') }}</div>
+        </div>
+
+        <div class="mb-0">
+          <label for="av1_mode" class="form-label">{{ $t('config.av1_mode') }}</label>
+          <select id="av1_mode" class="form-select" v-model="config.av1_mode">
+            <option value="0">{{ $t('config.av1_mode_0') }}</option>
+            <option value="1">{{ $t('config.av1_mode_1') }}</option>
+            <option value="2">{{ $t('config.av1_mode_2') }}</option>
+            <option value="3">{{ $t('config.av1_mode_3') }}</option>
+          </select>
+          <div class="form-text">{{ $t('config.av1_mode_desc') }}</div>
+        </div>
+      </div>
     </div>
 
     <!-- Capture -->
diff --git a/src_assets/common/assets/web/configs/tabs/Inputs.vue b/src_assets/common/assets/web/configs/tabs/Inputs.vue
index d98fbd8fd93..b0a3e8e0924 100644
--- a/src_assets/common/assets/web/configs/tabs/Inputs.vue
+++ b/src_assets/common/assets/web/configs/tabs/Inputs.vue
@@ -12,119 +12,86 @@ const props = defineProps([
 
 const config = ref(props.config)
 
-// Tauri 环境下的 vmouse 驱动管理
-const hasVmouseDriver = ref(false)
-const vmouseStatus = ref({ installed: false, running: false, status_text: '' })
-const vmouseLoading = ref(false)
-const vmouseOperating = ref(false)
-
-// Tauri 环境下的 ViGEmBus 虚拟手柄驱动管理
-const hasVigemDriver = ref(false)
-const vigemStatus = ref({ installed: false, running: false, version: '', version_ok: false, status_text: '' })
-const vigemLoading = ref(false)
-const vigemOperating = ref(false)
-
-onMounted(async () => {
-  if (!window.isTauri) return
-  hasVmouseDriver.value = !!window.vmouseDriver
-  hasVigemDriver.value = !!window.vigemDriver
-  if (hasVmouseDriver.value) await refreshVmouseStatus()
-  if (hasVigemDriver.value) await refreshVigemStatus()
-})
-
-async function refreshVmouseStatus() {
-  vmouseLoading.value = true
-  try {
-    vmouseStatus.value = await window.vmouseDriver.getStatus()
-  } catch { /* ignore */ }
-  vmouseLoading.value = false
-}
-
-async function installVmouse() {
-  if (!confirm(t('config.vmouse_confirm_install'))) return
-  vmouseOperating.value = true
-  try {
-    await window.vmouseDriver.install()
-    setTimeout(() => refreshVmouseStatus(), 2000)
-  } catch (e) {
-    alert(String(e))
+/**
+ * 创建一个驱动管理器，统一封装状态/加载/操作逻辑，避免 vmouse / vigem 的重复代码。
+ * @param {string} driverKey - window 上挂载的驱动对象属性名（如 'vmouseDriver'）
+ * @param {object} initialStatus - 初始状态对象
+ */
+function createDriverManager(driverKey, initialStatus) {
+  const available = ref(false)
+  const status = ref({ ...initialStatus })
+  const loading = ref(false)
+  const operating = ref(false)
+
+  const driver = () => window[driverKey]
+
+  async function refresh() {
+    loading.value = true
+    try {
+      status.value = await driver().getStatus()
+    } catch { /* ignore */ }
+    loading.value = false
   }
-  vmouseOperating.value = false
-}
 
-async function uninstallVmouse() {
-  if (!confirm(t('config.vmouse_confirm_uninstall'))) return
-  vmouseOperating.value = true
-  try {
-    await window.vmouseDriver.uninstall()
-    setTimeout(() => refreshVmouseStatus(), 2000)
-  } catch (e) {
-    alert(String(e))
+  async function runOp(confirmKey, op) {
+    if (!confirm(t(confirmKey))) return
+    operating.value = true
+    try {
+      await op(driver())
+      setTimeout(refresh, 2000)
+    } catch (e) {
+      alert(String(e))
+    }
+    operating.value = false
   }
-  vmouseOperating.value = false
-}
-
-async function refreshVigemStatus() {
-  vigemLoading.value = true
-  try {
-    vigemStatus.value = await window.vigemDriver.getStatus()
-  } catch { /* ignore */ }
-  vigemLoading.value = false
-}
 
-async function installVigem(force = false) {
-  const key = force ? 'config.vigem_confirm_reinstall' : 'config.vigem_confirm_install'
-  if (!confirm(t(key))) return
-  vigemOperating.value = true
-  try {
-    await window.vigemDriver.install(force)
-    setTimeout(() => refreshVigemStatus(), 2000)
-  } catch (e) {
-    alert(String(e))
-  }
-  vigemOperating.value = false
-}
+  const dotClass = computed(() => {
+    if (status.value.running) return 'dot-active'
+    if (status.value.installed) return 'dot-warning'
+    return 'dot-inactive'
+  })
 
-async function uninstallVigem() {
-  if (!confirm(t('config.vigem_confirm_uninstall'))) return
-  vigemOperating.value = true
-  try {
-    await window.vigemDriver.uninstall()
-    setTimeout(() => refreshVigemStatus(), 2000)
-  } catch (e) {
-    alert(String(e))
-  }
-  vigemOperating.value = false
+  return { available, status, loading, operating, refresh, runOp, dotClass }
 }
 
-const vmouseDotClass = computed(() => {
-  if (vmouseStatus.value.running) return 'dot-active'
-  if (vmouseStatus.value.installed) return 'dot-warning'
-  return 'dot-inactive'
-})
+// vmouse 驱动管理
+const vmouse = createDriverManager('vmouseDriver', { installed: false, running: false, status_text: '' })
+const installVmouse = () => vmouse.runOp('config.vmouse_confirm_install', d => d.install())
+const uninstallVmouse = () => vmouse.runOp('config.vmouse_confirm_uninstall', d => d.uninstall())
 
 const vmouseStatusLabel = computed(() => {
-  if (vmouseStatus.value.running) return t('config.vmouse_status_running')
-  if (vmouseStatus.value.installed) return t('config.vmouse_status_installed')
+  if (vmouse.status.value.running) return t('config.vmouse_status_running')
+  if (vmouse.status.value.installed) return t('config.vmouse_status_installed')
   return t('config.vmouse_status_not_installed')
 })
 
-const vigemDotClass = computed(() => {
-  if (vigemStatus.value.running) return 'dot-active'
-  if (vigemStatus.value.installed) return 'dot-warning'
-  return 'dot-inactive'
-})
+// ViGEmBus 虚拟手柄驱动管理
+const vigem = createDriverManager('vigemDriver',
+  { installed: false, running: false, version: '', version_ok: false, status_text: '' })
+const installVigem = (force = false) => vigem.runOp(
+  force ? 'config.vigem_confirm_reinstall' : 'config.vigem_confirm_install',
+  d => d.install(force)
+)
+const uninstallVigem = () => vigem.runOp('config.vigem_confirm_uninstall', d => d.uninstall())
 
 const vigemStatusLabel = computed(() => {
-  if (!vigemStatus.value.installed) return t('config.vigem_status_not_installed')
-  if (!vigemStatus.value.version_ok) return t('config.vigem_status_outdated')
-  if (vigemStatus.value.running) {
-    return vigemStatus.value.version
-      ? `${t('config.vigem_status_running')} (${vigemStatus.value.version})`
-      : t('config.vigem_status_running')
+  const s = vigem.status.value
+  if (!s.installed) return t('config.vigem_status_not_installed')
+  if (!s.version_ok) return t('config.vigem_status_outdated')
+  if (s.running) {
+    const running = t('config.vigem_status_running')
+    return s.version ? `${running} (${s.version})` : running
   }
   return t('config.vigem_status_installed')
 })
+
+onMounted(async () => {
+  if (!window.isTauri) return
+  vmouse.available.value = !!window.vmouseDriver
+  vigem.available.value = !!window.vigemDriver
+  if (vmouse.available.value) await vmouse.refresh()
+  if (vigem.available.value) await vigem.refresh()
+})
 </script>
 
 <template>
@@ -565,6 +532,9 @@ const vigemStatusLabel = computed(() => {
 
 /* 面板操作区 */
 .vmouse-panel-body {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 0.5rem;
   padding: 0.6rem 0.85rem;
 }
 
diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en.json
index 327e1e2c8ae..a54a0720f0d 100644
--- a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en.json
+++ b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en.json
@@ -221,8 +221,18 @@
     "av1_mode_1": "Sunshine will not advertise support for AV1",
     "av1_mode_2": "Sunshine will advertise support for AV1 Main 8-bit profile",
     "av1_mode_3": "Sunshine will advertise support for AV1 Main 8-bit and 10-bit (HDR) profiles",
-    "av1_mode_desc": "Allows the client to request AV1 Main 8-bit or 10-bit video streams. AV1 is more CPU-intensive to encode, so enabling this may reduce performance when using software encoding.",
-    "back_button_timeout": "Home/Guide Button Emulation Timeout",
+    "av1_mode_desc": "Allows the client to request AV1 Main 8-bit or 10-bit video streams. AV1 is more CPU-intensive to encode, so enabling this may reduce performance when using software encoding.",    "codec_strategy": "Video codec strategy",
+    "codec_strategy_auto": "Automatic (recommended)",
+    "codec_strategy_modern": "Prefer modern codecs (HEVC + AV1)",
+    "codec_strategy_h264": "H.264 only (maximum compatibility)",
+    "codec_strategy_custom": "Custom (configure below)",
+    "codec_strategy_custom_locked": "Custom (click 'Show advanced options' to edit)",
+    "codec_strategy_desc": "Controls which video codecs Sunshine advertises to Moonlight. The default 'Automatic' picks based on encoder capability and is right for ~99% of users. Switch to 'H.264 only' if your client shows a black/green screen or HDR colors look wrong.",
+    "codec_strategy_non_default_warning": "You are using a non-default strategy. Some clients may fail to connect or fall back to a lower quality. Restore 'Automatic (recommended)' if you encounter issues.",
+    "codec_enable_hdr": "Also advertise HDR / 10-bit profiles",
+    "codec_enable_hdr_disabled_hint": "HDR is only adjustable under 'Prefer modern codecs'. 'Automatic' decides this for you based on encoder capability.",
+    "codec_advanced_show": "Show advanced options (configure HEVC / AV1 separately)",
+    "codec_advanced_hide": "Hide advanced options",    "back_button_timeout": "Home/Guide Button Emulation Timeout",
     "back_button_timeout_desc": "If the Back/Select button is held down for the specified number of milliseconds, a Home/Guide button press is emulated. If set to a value < 0 (default), holding the Back/Select button will not emulate the Home/Guide button.",
     "bind_address": "Bind address (test feature)",
     "bind_address_desc": "Set the specific IP address Sunshine will bind to. If left blank, Sunshine will bind to all available addresses.",
diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en_GB.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en_GB.json
index 9b670ed0fe5..170f93915d1 100644
--- a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en_GB.json
+++ b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en_GB.json
@@ -217,8 +217,18 @@
     "av1_mode_1": "Sunshine will not advertise support for AV1",
     "av1_mode_2": "Sunshine will advertise support for AV1 Main 8-bit profile",
     "av1_mode_3": "Sunshine will advertise support for AV1 Main 8-bit and 10-bit (HDR) profiles",
-    "av1_mode_desc": "Allows the client to request AV1 Main 8-bit or 10-bit video streams. AV1 is more CPU-intensive to encode, so enabling this may reduce performance when using software encoding.",
-    "back_button_timeout": "Home/Guide Button Emulation Timeout",
+    "av1_mode_desc": "Allows the client to request AV1 Main 8-bit or 10-bit video streams. AV1 is more CPU-intensive to encode, so enabling this may reduce performance when using software encoding.",    "codec_strategy": "Video codec strategy",
+    "codec_strategy_auto": "Automatic (recommended)",
+    "codec_strategy_modern": "Prefer modern codecs (HEVC + AV1)",
+    "codec_strategy_h264": "H.264 only (maximum compatibility)",
+    "codec_strategy_custom": "Custom (configure below)",
+    "codec_strategy_custom_locked": "Custom (click 'Show advanced options' to edit)",
+    "codec_strategy_desc": "Controls which video codecs Sunshine advertises to Moonlight. The default 'Automatic' picks based on encoder capability and is right for ~99% of users. Switch to 'H.264 only' if your client shows a black/green screen or HDR colors look wrong.",
+    "codec_strategy_non_default_warning": "You are using a non-default strategy. Some clients may fail to connect or fall back to a lower quality. Restore 'Automatic (recommended)' if you encounter issues.",
+    "codec_enable_hdr": "Also advertise HDR / 10-bit profiles",
+    "codec_enable_hdr_disabled_hint": "HDR is only adjustable under 'Prefer modern codecs'. 'Automatic' decides this for you based on encoder capability.",
+    "codec_advanced_show": "Show advanced options (configure HEVC / AV1 separately)",
+    "codec_advanced_hide": "Hide advanced options",    "back_button_timeout": "Home/Guide Button Emulation Timeout",
     "back_button_timeout_desc": "If the Back/Select button is held down for the specified number of milliseconds, a Home/Guide button press is emulated. If set to a value < 0 (default), holding the Back/Select button will not emulate the Home/Guide button.",
     "bind_address": "Bind address (test feature)",
     "bind_address_desc": "Set the specific IP address Sunshine will bind to. If left blank, Sunshine will bind to all available addresses.",
diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en_US.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en_US.json
index d6871231550..20d8116f285 100644
--- a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en_US.json
+++ b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en_US.json
@@ -217,8 +217,18 @@
     "av1_mode_1": "Sunshine will not advertise support for AV1",
     "av1_mode_2": "Sunshine will advertise support for AV1 Main 8-bit profile",
     "av1_mode_3": "Sunshine will advertise support for AV1 Main 8-bit and 10-bit (HDR) profiles",
-    "av1_mode_desc": "Allows the client to request AV1 Main 8-bit or 10-bit video streams. AV1 is more CPU-intensive to encode, so enabling this may reduce performance when using software encoding.",
-    "back_button_timeout": "Home/Guide Button Emulation Timeout",
+    "av1_mode_desc": "Allows the client to request AV1 Main 8-bit or 10-bit video streams. AV1 is more CPU-intensive to encode, so enabling this may reduce performance when using software encoding.",    "codec_strategy": "Video codec strategy",
+    "codec_strategy_auto": "Automatic (recommended)",
+    "codec_strategy_modern": "Prefer modern codecs (HEVC + AV1)",
+    "codec_strategy_h264": "H.264 only (maximum compatibility)",
+    "codec_strategy_custom": "Custom (configure below)",
+    "codec_strategy_custom_locked": "Custom (click 'Show advanced options' to edit)",
+    "codec_strategy_desc": "Controls which video codecs Sunshine advertises to Moonlight. The default 'Automatic' picks based on encoder capability and is right for ~99% of users. Switch to 'H.264 only' if your client shows a black/green screen or HDR colors look wrong.",
+    "codec_strategy_non_default_warning": "You are using a non-default strategy. Some clients may fail to connect or fall back to a lower quality. Restore 'Automatic (recommended)' if you encounter issues.",
+    "codec_enable_hdr": "Also advertise HDR / 10-bit profiles",
+    "codec_enable_hdr_disabled_hint": "HDR is only adjustable under 'Prefer modern codecs'. 'Automatic' decides this for you based on encoder capability.",
+    "codec_advanced_show": "Show advanced options (configure HEVC / AV1 separately)",
+    "codec_advanced_hide": "Hide advanced options",    "back_button_timeout": "Home/Guide Button Emulation Timeout",
     "back_button_timeout_desc": "If the Back/Select button is held down for the specified number of milliseconds, a Home/Guide button press is emulated. If set to a value < 0 (default), holding the Back/Select button will not emulate the Home/Guide button.",
     "bind_address": "Bind address (test feature)",
     "bind_address_desc": "Set the specific IP address Sunshine will bind to. If left blank, Sunshine will bind to all available addresses.",
diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json
index 223a94c048d..9e95aee4fa5 100644
--- a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json
+++ b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json
@@ -222,6 +222,18 @@
     "av1_mode_2": "通告 AV1 Main 8-bit 配置支持",
     "av1_mode_3": "通告 AV1 Main 8-bit 和 10-bit (HDR) 配置支持",
     "av1_mode_desc": "允许客户端请求 AV1 Main 8-bit 或 10-bit 视频流。AV1 编码对 CPU 要求较高，使用软件编码时启用可能会影响性能。",
+    "codec_strategy": "视频编解码器策略",
+    "codec_strategy_auto": "自动（推荐）",
+    "codec_strategy_modern": "优先现代编码器（HEVC + AV1）",
+    "codec_strategy_h264": "仅 H.264（最大兼容）",
+    "codec_strategy_custom": "自定义（在下方分别设置）",
+    "codec_strategy_custom_locked": "自定义（点“显示高级选项”后可编辑）",
+    "codec_strategy_desc": "控制 Sunshine 向 Moonlight 客户端通告哪些视频编码格式。默认【自动】按编码器能力选择，99% 的用户不需要修改。如果客户端出现黑屏 / 花屏 / HDR 偏色，可以切到【仅 H.264】或默认【自动】。",
+    "codec_strategy_non_default_warning": "已切换到非默认策略，某些客户端可能无法连接或画质下降。如遇问题请先恢复为【自动（推荐）】。",
+    "codec_enable_hdr": "同时启用 HDR / 10-bit 高色深",
+    "codec_enable_hdr_disabled_hint": "HDR 选项仅在【优先现代编码器】策略下可用。默认【自动】会根据编码器能力自行决定。",
+    "codec_advanced_show": "显示高级选项（分别配置 HEVC / AV1）",
+    "codec_advanced_hide": "隐藏高级选项",
     "back_button_timeout": "主页/导航按钮模拟超时",
     "back_button_timeout_desc": "按住\"返回/选择\"按钮达到指定毫秒数后，将模拟按下\"主页/导航\"按钮。若设置值小于0（默认值），则不会触发此功能。",
     "bind_address": "绑定地址（测试功能）",
diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh_TW.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh_TW.json
index 01cd20f6179..54ba660dbc8 100644
--- a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh_TW.json
+++ b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh_TW.json
@@ -218,6 +218,18 @@
     "av1_mode_2": "Sunshine 將宣告支援 AV1 Main 8 位元設定檔",
     "av1_mode_3": "Sunshine 將宣告支援 AV1 Main 8 位元和 10 位元 (HDR) 設定檔",
     "av1_mode_desc": "允許用戶端要求 AV1 Main 8 位元或 10 位元視訊串流。AV1 的編碼較耗費 CPU，因此使用軟體編碼時，啟用此功能可能會降低效能。",
+    "codec_strategy": "視訊編解碼器策略",
+    "codec_strategy_auto": "自動（建議）",
+    "codec_strategy_modern": "優先現代編碼器（HEVC + AV1）",
+    "codec_strategy_h264": "僅 H.264（最大相容）",
+    "codec_strategy_custom": "自訂（在下方分別設定）",
+    "codec_strategy_custom_locked": "自訂（點「顯示進階選項」後可編輯）",
+    "codec_strategy_desc": "控制 Sunshine 向 Moonlight 用戶端宣告哪些視訊編碼格式。預設「自動」將根據編碼器能力選擇，適合 99% 的用戶。若用戶端出現黑屏 / 花屏 或 HDR 色彩異常，請切換到「僅 H.264」。",
+    "codec_strategy_non_default_warning": "已切換到非預設策略，某些用戶端可能無法連線或畫質下降。遇到問題請回到「自動（建議）」。",
+    "codec_enable_hdr": "同時宣告 HDR / 10-bit 高色深",
+    "codec_enable_hdr_disabled_hint": "HDR 選項僅在「優先現代編碼器」策略下可調。預設「自動」會根據編碼器能力自行決定。",
+    "codec_advanced_show": "顯示進階選項（分別配置 HEVC / AV1）",
+    "codec_advanced_hide": "隱藏進階選項",
     "back_button_timeout": "主畫面/導覽按鈕模擬超時",
     "back_button_timeout_desc": "如果按住 Back/Select 按鈕達到指定的毫秒數，系統會模擬 Home/Guide 按鈕的按下動作。若設定為小於 0（預設值），則按住 Back/Select 按鈕不會模擬 Home/Guide 按鈕。",
     "bind_address": "綁定位址（測試功能）",