fix: also remove PyPy 3.10 from GitHub Actions workflow

fix: also remove PyPy 3.10 from GitHub Actions workflow #824