diff --git a/product_expiry_simple/i18n/de.po b/product_expiry_simple/i18n/de.po
index 04dcabf7d04..f570de3ae76 100644
--- a/product_expiry_simple/i18n/de.po
+++ b/product_expiry_simple/i18n/de.po
@@ -128,5 +128,5 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_expiry_simple/models/stock_lot.py:0
 #, python-format
-msgid "[%(date)s Expired] %(lot)s"
+msgid "[%(date)s ⚠] %(lot)s"
 msgstr ""
diff --git a/product_expiry_simple/i18n/es.po b/product_expiry_simple/i18n/es.po
index d5cc1d96567..82e589a76c3 100644
--- a/product_expiry_simple/i18n/es.po
+++ b/product_expiry_simple/i18n/es.po
@@ -126,5 +126,5 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_expiry_simple/models/stock_lot.py:0
 #, python-format
-msgid "[%(date)s Expired] %(lot)s"
+msgid "[%(date)s ⚠] %(lot)s"
 msgstr ""
diff --git a/product_expiry_simple/i18n/fr.po b/product_expiry_simple/i18n/fr.po
index aae0e21a70b..d17b3618b44 100644
--- a/product_expiry_simple/i18n/fr.po
+++ b/product_expiry_simple/i18n/fr.po
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_expiry_simple/models/stock_lot.py:0
 #, python-format
-msgid "[%(date)s Expired] %(lot)s"
+msgid "[%(date)s ⚠] %(lot)s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
diff --git a/product_expiry_simple/i18n/it.po b/product_expiry_simple/i18n/it.po
index 9e2cc965fba..7b81c91cc18 100644
--- a/product_expiry_simple/i18n/it.po
+++ b/product_expiry_simple/i18n/it.po
@@ -139,5 +139,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_expiry_simple/models/stock_lot.py:0
 #, python-format
-msgid "[%(date)s Expired] %(lot)s"
-msgstr "[Scaduto %(date)s] %(lot)s"
+msgid "[%(date)s ⚠] %(lot)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "[%(date)s Expired] %(lot)s"
+#~ msgstr "[Scaduto %(date)s] %(lot)s"
diff --git a/product_expiry_simple/i18n/nl_NL.po b/product_expiry_simple/i18n/nl_NL.po
index 5914f5c48c8..5df9b577799 100644
--- a/product_expiry_simple/i18n/nl_NL.po
+++ b/product_expiry_simple/i18n/nl_NL.po
@@ -129,5 +129,5 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_expiry_simple/models/stock_lot.py:0
 #, python-format
-msgid "[%(date)s Expired] %(lot)s"
+msgid "[%(date)s ⚠] %(lot)s"
 msgstr ""
diff --git a/product_expiry_simple/i18n/sl.po b/product_expiry_simple/i18n/sl.po
index 1cc0817d6b7..c1483d33a26 100644
--- a/product_expiry_simple/i18n/sl.po
+++ b/product_expiry_simple/i18n/sl.po
@@ -129,5 +129,5 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_expiry_simple/models/stock_lot.py:0
 #, python-format
-msgid "[%(date)s Expired] %(lot)s"
+msgid "[%(date)s ⚠] %(lot)s"
 msgstr ""