Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Co-authored-by: OlliesGudh <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/antennapod/website/documentation/pt_BR/
Translation: AntennaPod/Documentation

Author: OlliesGudh

documentation-pages/site-documentation_pt_BR.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-12 10:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-15 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-16 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: OlliesGudh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "antennapod/website/documentation/pt_BR/>\n"
@@ -616,7 +616,8 @@ msgstr "Toque na entrada específica do registro que contém o erro"
 msgid ""
 "Long-press on the URL that is displayed, and copy or open it in your web "
 "browser"
-msgstr "Mantenha pressionado o URL exibido e copie-o ou abra-o no seu navegador"
+msgstr ""
+"Mantenha pressionado sobre o URL exibido e copie-o ou abra-o no seu navegador"
 
 #: _i18n/en/documentation/bugs-first-aid/refresh-download-errors.md:block 4
 #: (paragraph)
@@ -1275,11 +1276,12 @@ msgid ""
 "`Storage` » `Delete removes from Queue`."
 msgstr ""
 "Primeiro, é claro, você pode excluir episódios manualmente. Ao visualizar a "
-"fila ou um podcast específico, mantenha presssionado um episódio e selecione "
-"`Excluir`. Na aba Concluídos, na tela de Downloads, você também pode "
-"simplesmente tocar no ícone de lixeira. Se quiser, o AntennaPod pode remover "
-"automaticamente um episódio da fila quando ele for excluído. Essa opção está "
-"disponível em `Configurações` » `Armazenamento` » `Excluir remove da Fila`."
+"fila ou um podcast específico, mantenha presssionado sobre um episódio e "
+"selecione `Excluir`. Na aba Concluídos, na tela de Downloads, você também "
+"pode simplesmente tocar no ícone de lixeira. Se quiser, o AntennaPod pode "
+"remover automaticamente um episódio da fila quando ele for excluído. Essa "
+"opção está disponível em `Configurações` » `Armazenamento` » `Excluir remove "
+"da Fila`."
 
 #: _i18n/en/documentation/general/episode-deletion.md:block 3 (paragraph)
 msgid ""
@@ -2719,9 +2721,9 @@ msgid ""
 "you download an episode, AntennaPod adds it to the queue automatically."
 msgstr ""
 "Você pode usar a fila para armazenar episódios que pretende ouvir. Se "
-"encontrar um episódio interessante, mantenha pressionado e selecione `"
-"Adicionar à fila`. Se você baixar um episódio, o AntennaPod o adicionará à "
-"fila automaticamente."
+"encontrar um episódio interessante, mantenha pressionado sobre ele e "
+"selecione `Adicionar à fila`. Se você baixar um episódio, o AntennaPod o "
+"adicionará à fila automaticamente."
 
 #: _i18n/en/documentation/queue/lock.md:block 1 (paragraph)
 msgid ""
@@ -2794,10 +2796,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Este critério ordena os episódios na sua fila de acordo com o título do "
 "podcast ao qual pertencem. Observe que os episódios do mesmo podcast são "
-"ordenados de acordo com a sua ordem de ordenação anterior: portanto, se você "
-"deseja que os episódios do mesmo podcast sejam ordenados juntos e "
-"cronologicamente, primeiro você precisa classificá-los por `Data` e, em "
-"seguida, por `Título do podcast`."
+"ordenados de acordo com a sua ordenação anterior: portanto, se você deseja "
+"que os episódios do mesmo podcast sejam ordenados juntos e cronologicamente, "
+"primeiro você precisa classificá-los por `Data` e, em seguida, por `Título "
+"do podcast`."
 
 #: _i18n/en/documentation/queue/sorting.md:block 4 (header)
 msgid "Smart shuffle"