Icons cropped (after update from 11.2.2 to 11.2.3)

[Limula-PMA]

Describe the bug

Soon after updating to the latest Avalonia release, I noticed all icons were cropped on their right side, when included in various container (NavigationViewItem, SettingsExpander, MenuFlyoutItem, ...)

I'm using FluentAvalonia as well, which could also be the cause.
I've included a small sample project (with a navigation view). You can simply switch between Avalonia 11.2.2 and 11.2.3 to see the difference.

Avalonia 11.2.2:

Avalonia 11.2.3:

Other examples:

To Reproduce

Simply create any of the aforementioned containers (NavigationViewItem, SettingsExpander, MenuFlyoutItem) and include an icon in it. Switching from 11.2.2 to 11.2.3 will (if the icon is wide enough) crop it.

Expected behavior

I would expect the icon to stay fully visible.

Avalonia version

11.2.3

OS

Windows

Additional context

Here's a small sample project:
TestApp.zip

[robloo]

Can confirm -- this is a serious issue that unfortunately makes the current version of Avalonia unusable.

I don't think it's an issue with FluentAvalonia. The FontIcon rendering and custom FluentAvalonia font haven't changed in some time. The changes to the font metric calculations in Avalonia were made before 11.2.3 as well so again, likely not the FluentAvalonia font.

[robloo]

Also, this is likely a duplicate of #17795