[Task]: Verify Python 3.13 & 3.14

[simonkurtz-MSFT]

Describe the task

We have focused on Python 3.12 so far, but we need to ensure 3.13 works as well (especially with 3.14 forthcoming later in 2025).

• Set up a clean virtual environment using Python 3.13.
• Ensure that all Python tests run.
• Verify that each infrastructure architecture runs.
• Validate that each sample runs.
• Update all applicable directions, README.md files, etc.

[simonkurtz-MSFT]

I've used Python 3.12, 3.13, and 3.14 now. Everything seems to be in proper order and functional.