[Bug]: incorrect paths for some routes that contain query params

[jhendrixMSFT]

Describe the bug

For this route.

@route("/{containerName}/{blob}?comp=appendblock")

The sdkMethod.operation.path has an incorrect value: /{containerName}/{blob}?AppendBlob/{containerName}/{blob}?comp=appendblock

Reproduction

Build blob storage tsp https://github.com/Azure/azure-rest-api-specs/blob/feature/blob-tsp/specification/storage/Microsoft.BlobStorage

Checklist

• Follow our Code of Conduct
• Check that this issue is about the Azure libraries for typespec. For bug in the typespec language or core libraries file it in the TypeSpec repo
• Check that there isn't already an issue that request the same bug to avoid creating a duplicate.
• The provided reproduction is a minimal reproducible example of the bug.