Feat: API 업데이트

## 백엔드 변경사항

* 투표 커뮤니티의 날짜 필드를 createdDate/lastModifiedDate에서 createdAt/updatedAt으로 일관화하고 관련 매퍼/서비스/테스트를 정리했습니다.
* 투표 관련 응답을 VoteInfo record로 통합해 응답 구조를 단순화했습니다.
* 가독성을 위해 일부 삼항 연산자를 제거했습니다.

위 변경사항에 따른 프론트엔드 API 업데이트