fix(deps): update logtail monorepo to v0.4.16

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
@logtail/node (source)	0.4.15 -> 0.4.16
@logtail/winston (source)	0.4.15 -> 0.4.16

---

Release Notes

logtail/logtail-js (@​logtail/node)

v0.4.16

Compare Source

What's Changed

• L-834 [node][edge] Serialize Error in context via serialize-error by @​PetrHeinz in https://github.com/logtail/logtail-js/pull/97

Full Changelog: logtail/logtail-js@v0.4.15...v0.4.16

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[nx-cloud]

☁️ Nx Cloud Report

CI is running/has finished running commands for commit 0eb5397. As they complete they will appear below. Click to see the status, the terminal output, and the build insights.

📂 See all runs for this CI Pipeline Execution

---

⌛ The following targets are in progress

• nx affected --target=server
• nx affected --target=lint --parallel=3
• nx affected --target=test --parallel=3 --ci --code-coverage
• nx affected --target=build --parallel=3

---

Sent with 💌 from NxCloud.