Merge pull request #283 from BeamMP/gitlocalize-40480

Updated ru_RU translations by @Snaklilopin

Author: st-mb

docs/ru/FAQ/Change-launcher-port.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Проблема
+
+Лаунчер не подключается к игре. Это краткое руководство объясняет, как вручную изменить порт лаунчера.
+
+# Изменение порта вручную
+
+1. Запустить BeamNG
+2. В главном меню выберите «Параметры», затем «Мультиплеер»
+3. В параметрах многопользовательской игры включите `Show advanced options`
+4. Прокрутите страницу вниз
+5. В `Launcher port` измените номер порта на другой, например, 4567
+6. Закрыть BeamNG
+7. Щелкните правой кнопкой мыши по ярлыку BeamMP-launcher и выберите в контекстном меню `Open file location`
+8. Откройте файл `launcher.cfg` в текстовом редакторе.
+9. Измените `"Port": 4444,` номер на тот же, который вы использовали ранее в игровых настройках, в этом примере 4567
+10. Сохраните изменения и закройте текстовый редактор.
+11. Запустите BeamMP-лаунчер
+
+Если соединения все еще нет, попробуйте еще раз с другим портом. Любое число между ~2000 и 65535 является допустимым портом
+
+## Проблема все еще не решена?
+
+Создайте заявку в службу поддержки на нашем [Discord Сервере](https://discord.gg/BeamMP).
+
+Теги: Лаунчер, Ошибка Соединения, Номер Порта

docs/ru/FAQ/Defender-exclusions.md

@@ -3,38 +3,50 @@
 !!! информация
 
 ```
-Before tampering with the firewall, make sure that your network within the windows networking settings is set to private (assuming you are in a private network).
+Перед изменением настроек брандмауэра убедитесь, что ваша сеть в параметрах Windows настроена как частная (при условии, что вы действительно находитесь в частной сети).
 
 !!! danger ":material-scale-balance: DISCLAIMER:"
 
-    **Firewall / Defender exclsuions are a risk**.
+    **Исключения в Firewall / Defender представляют собой риск**.
 
-    By creating exclsuions, you understand the risks of allowing programs on your PC and opening up ports on your home network to the public and therefore void the right to hold BeamMP accountable for **any and all** damages that may happen to you or your household.
+    Создавая исключения, вы осознаёте риски, связанные с разрешением программам на вашем ПК и открытием портов вашей домашней сети для публичного доступа, и, следовательно, лишаете себя права привлекать BeamMP к ответственности за **любые** возможные убытки или ущерб, которые могут возникнуть у вас или вашего домохозяйства.
 
-    We take no responsibility for any content on any externally linked services or websites.
+    Мы не несём ответственности за любой контент, размещённый на внешних сервисах или сайтах, на которые ведут ссылки.
 ```
 
-## 1. Исключение брандмауэра для BeamMP-Launcher.
+## 1. Исключение для BeamMP-Launcher в брандмауэре Защитника.
 
-1. Откройте `Windows Defender Firewall with advanced setting` .
-2. В окне нажмите `Inbound` , чтобы открыть вкладку исключений для входящих подключений.
+1. Откройте `Windows Defender Firewall with advanced setting`.
+2. В окне нажмите `Inbound`, чтобы открыть вкладку исключений для входящих подключений.
 3. Нажмите `Create new rule` в правом верхнем углу, чтобы создать новое исключение.
-4. Выберите `Program` , чтобы создать исключение для конкретной программы.
-5. Введите полный путь к `BeamMP-Launcher.exe` . По умолчанию это будет `%appdata%\BeamMP-Launcher\BeamMP-Launcher.exe` без кавычек.
+4. Выберите `Program`, чтобы создать исключение для конкретной программы.
+5. Введите полный путь к файлу `BeamMP-Launcher.exe`. По умолчанию это `%appdata%\BeamMP-Launcher\BeamMP-Launcher.exe` (без кавычек).
 6. Обязательно разрешите подключение
 7. Дайте исключению имя (например, «BeamMP-Launcher») и сохраните его.
 8. Перезагрузите компьютер.
 
-## 2. Исключение антивируса для BeamMP-Launcher.
+## 1.1 Исключение сервера BeamMP из списка блокировки брандмауэра Защитника.
 
-1. Откройте приложение `Windows Security` .
-2. Нажмите на первый пункт `virus and threat protection` .
+1. Откройте `Windows Defender Firewall with advanced setting`.
+2. В окне нажмите `Inbound`, чтобы открыть вкладку «Исключения для входящих».
+3. Нажмите `Create new rule` в правом верхнем углу, чтобы создать новое исключение.
+4. Выберите`Port` чтобы создать исключение для конкретной программы.
+5. Укажите тот же порт, что и в ServerConfig.toml.
+6. Введите полный путь к файлу `BeamMP-Server.exe`. Файл находится в той папке, в которую вы его поместили после загрузки.
+7. Убедитесь, что вы разрешили подключения
+8. Дайте имя исключению (прим. "BeamMP-Server") и сохраните его.
+9. Перезагрузите компьютер.
+
+## 2. Исключение BeamMP-Launcher/Server из списка мониторинга Антивируса Защитника.
+
+1. Откройте приложение `Windows Security`.
+2. Нажмите на первый пункт `virus and threat protection`.
 3. Нажмите `Manage settings` в разделе «Параметры защиты от вирусов и угроз».
-4. Прокрутите страницу вниз, чтобы перейти на вкладку `Exclusions` .
-5. Там нажмите «Добавить исключение» и выберите `process` .
-6. Введите `BeamMP-Launcher.exe` в поле и сохраните его.
+4. Прокрутите страницу вниз, чтобы перейти на вкладку `Exclusions`.
+5. Там нажмите «Добавить исключение» и выберите `process`.
+6. Введите `BeamMP-Launcher.exe` или `BeamMP-Server.exe` в поле и сохраните.
 7. Перезагрузите компьютер.
 
 ## Все еще сталкиваетесь с проблемами?
 
-Откройте тему на [форуме](https://forum.beammp.com) или на нашем [сервере Discord](https://discord.gg/beammp) в канале `#support` .
+Откройте тему на [форуме](https://forum.beammp.com) или на нашем [сервере Discord](https://discord.gg/beammp) в канале `#support`.

docs/ru/FAQ/How-to-check-for-CGNAT.md

@@ -8,19 +8,20 @@
 
 # Что такое CGNAT?
 
-Подробное объяснение того, что такое CGNAT и почему это может стать проблемой при попытке размещения сервера дома, можно найти на [этой странице](https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier-grade_NAT) .
+Подробное объяснение того, что такое CGNAT и почему это может стать проблемой при попытке размещения сервера дома, можно найти на [этой странице](https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier-grade_NAT).
 
 # Как проверить наличие CGNAT?
 
 ## Метод 1:
 
-Откройте командную строку, запустите `tracert -4 beammp.com` . Это выведет серию сетевых переходов. Дождитесь завершения операции (может занять до 30 переходов). Проверьте первые несколько IP-адресов после IP вашего маршрутизатора/модема/шлюза. Если после первого перехода появляется несколько IP-адресов в диапазоне `100.64.xx` - `100.127.xx` или `10.xx.xx.xx` , скорее всего, вы находитесь за CGNAT.
+Откройте командную строку, запустите `tracert -4 beammp.com`. Это выведет серию сетевых переходов. Дождитесь завершения операции (может занять до 30 переходов). Проверьте первые несколько IP-адресов после IP вашего маршрутизатора/модема/шлюза. Если после первого перехода появляется несколько IP-адресов в диапазоне `100.64.xx` - `100.127.xx` или `10.xx.xx.xx`, скорее всего, вы находитесь за CGNAT.
 
 !!!примечание
 
 ```
-The first hop will be your Router/Modem/Gateway and differs between Devices.
-The official ranges for local networks are as follows: ``10.0.0.xxx`` - ``192.168.xxx.xxx`` - ```172.16.xxx.xxx``
+Первый переход будет вашим роутером/модемом/шлюзом и отличается в зависимости от устройства.
+Официальные диапазоны для локальных сетей следующие:
+``10.0.0.xxx`` - ``192.168.xxx.xxx`` - ```172.16.xxx.xxx``
 ```
 
 ## Метод 2:
@@ -34,8 +35,8 @@ The official ranges for local networks are as follows: ``10.0.0.xxx`` - ``192.16
 !!! предупреждение
 
 ```
-Internet Service Providers may only offer dedicated IP addresses as a **paid option**.
-Please check the prices of our partnered hosting services as they could be cheaper than this fee!
+Интернет-провайдеры могут предлагать выделенные IP-адреса только как платную услугу.
+Проверьте цены у наших партнёрских хостинговых сервисов — это может оказаться дешевле этой платы!
 ```
 
 Пример сети, не являющейся CGNAT:

docs/ru/FAQ/How-to-deactivate-mods.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+## Зачем мне деактивировать моды?
+
+В BeamMP сервер, к которому вы решили подключиться, предоставляет необходимые моды. Они загружаются и активируются автоматически при подключении. Наличие установленных и активных локальных модов часто приводит к тому, что BeamMP не работает должным образом, даже если у вас есть всего один дополнительный мод помимо BeamMP.
+
+!!! предупреждение
+
+```
+Удалите все моды, которые вы разместили в папке BeamNG.Drive\content\ или её подпапках. Это место не предназначено для установки модов и может вызвать проблемы, как указано в файле `DO_NOT_INSTALL_MODS_HERE.txt`, находящемся в той же директории.
+
+!!! quote "DO_NOT_INSTALL_MODS_HERE.txt"
+
+    Ни в коем случае не копируйте моды в эту папку: это может привести к повреждению модов, замедлению установки обновлений, неправильной работе менеджера модов, нарушению работы безопасного режима и другим проблемам.
+```
+
+## Как деактивировать/удалить мои моды?
+
+Существует 3 варианта решения возможных проблем при использовании BeamMP.
+
+### 1. Отключить моды
+
+Перед тем, как присоединиться к любому серверу, убедитесь, что у вас нет модов, кроме 'multiplayerbeammp'. Если игра зависает или у вас все еще есть проблемы, обратитесь к следующему варианту
+
+### 2. Создание новой папки пользователя
+
+Откройте папку пользователя BeamNG.Drive и переименуйте папку `current`, например, в `current_old`. Перед переименованием закройте BeamNG.drive. ![image](https://gitlocalize.com/repo/9180/ru/docs/assets/content/new-userfolder.png)
+
+### 3. Удаление модов из папок контента.
+
+Чтобы получить доступ к папке `Beamng.drive\contentЧтобы получить доступ к папке  и очистить ее от любых модов, откройте место установки BeamNG.drive. Щелкните правой кнопкой мыши папку `content` и удалите ее. Продолжайте проверять файлы игры через Steam или Epic Games. Это приведет к повторной загрузке файлов.
+
+После того, как вы закончите, запустите BeamNG.Drive через BeamMP-Launcher, и у вас должен быть 'multiplayerbeammp' как ваш единственный включенный мод, доступный в репозитории, а также кнопка в главном меню для входа в BeamMP. Если у вас все еще есть проблемы с присоединением к модифицированному серверу, они, вероятно, предоставляют сломанные/устаревшие моды.
+
+### 4. Очистка кэша BeamMP-Launcher
+
+Чтобы очистить кэшированные моды из каталогов BeamMP, перейдите в место установки вашего BeamMP-Launcher. По умолчанию путь будет <code>C:\Users\AppData\BeamMP-Launcher</code>. Там вы найдете папку 'Resources'. Удалите папку, чтобы удалить все кэшированные моды. Это может быть полезно, если вам нужно больше места на диске или вы хотите очистить устаревшие моды BeamNG.
+
+!!! вопрос "Мои настройки и конфигурации пропали! Как их восстановить?"
+
+```
+Если вы переименовали папку пользователя, вы заставили игру создать новую, чистую папку пользователя. Вы можете скопировать папки "settings" и "vehicles" из папки, которую вы переименовали (например, `current_old`), в новую созданную папку.
+Убедитесь, что BeamNG.Drive закрыт, и замените все элементы в месте, куда вы копируете папки. Теперь у вас должны быть все настройки и конфигурации, как и раньше.
+```

docs/ru/FAQ/Update-launcher.md

@@ -5,16 +5,16 @@ Launcher не может обновиться или показывает пус
 !!! примечание
 
 ```
-You should have already used or installed BeamMP using the installer provided by [our website](https://beammp.com) before continuing.
+Ты должен был уже установить или использовать BeamMP с помощью установщика, предоставленного на [нашем сайте](https://beammp.com), прежде чем продолжить.
 ```
 
 # Загрузка и установка нового лаунчера
 
-1. Загрузите последнюю версию Launcher напрямую с [GitHub](https://github.com/BeamMP/BeamMP-Launcher/releases/latest/download/BeamMP-Launcher.exe) .
-2.  Перейдите в каталог BeamMP-Launcher.exe. По умолчанию эта папка находится в `C:\Users\<username>\AppData\Roaming\` . Заменить<username> с именем пользователя вашего Windows. Если вы установили BeamMP в другом месте, например <code>D:\BeamMP-Launcher</code> , то поместите Launcher в соответствующую папку BeamMP-Launcher.</username>
-3.  Если применимо, замените существующий Launcher новым в папке BeamMP-Launcher.
-4.  Запустите BeamMP-Launcher как обычно, чтобы проверить его работу.
+1. Загрузите последнюю версию Launcher напрямую с [GitHub](https://github.com/BeamMP/BeamMP-Launcher/releases/latest/download/BeamMP-Launcher.exe).
+2. Перейдите в каталог BeamMP-Launcher.exe. По умолчанию эта папка находится в `C:\Users\<username>\AppData\Roaming\`. Заменить<username> с именем пользователя вашего Windows. Если вы установили BeamMP в другом месте, например <code>D:\BeamMP-Launcher</code>, то поместите Launcher в соответствующую папку BeamMP-Launcher.</username>
+3. Если применимо, замените существующий Launcher новым в папке BeamMP-Launcher.
+4. Запустите BeamMP-Launcher как обычно, чтобы проверить его работу.
 
 ## Проблема все еще не решена?
 
-Создайте тикет поддержки на нашем [сервере Discord](https://discord.gg/BeamMP) . Теги: Launcher, скачать,
+Создайте тикет поддержки на нашем [Сервере Discord](https://discord.gg/BeamMP). Теги: Launcher, скачать