chore: rm src/caffeine/unit_test_parameters_m.f90

As suggested in the following comment, a better place for this module,
if anywhere, would be in a separate fpm project:
#133 (comment)

Author: rouson