feedbro-locale-el_GR.json

{
    "meta": {
        "manifest_version": 1,
        "locale_version": "1.0",
        "locale_name": "Greek",
        "locale_type": "el_GR",
        "locale_last_updated": "2020-1-3 12:00:00 UTC",
        "locale_author_name": "Blueddo",
        "locale_author_email": "blueddo3@gmail.com",
        "locale_source_url": "https://raw.githubusercontent.com/Blueddo/Feedbro-locale/master/feedbro-locale-el_GR.json"
    },
    "addfeed_url_body": "URL ροής",
    "addfeed_load_body": "Φόρτωση",
    "addfeed_title_body": "Τίτλος",
    "addfeed_latestentry_body": "Τελευταία καταχώρηση δημοσιεύτηκε",
    "addfeed_status_body": "Κατάσταση",
    "addfeed_maxitems_body": "Μέγιστες καταχωρήσεις για αποθήκευση",
    "addfeed_maxitems_select_title": "Μέγιστος αριθμός καταχωρήσεων (άρθρων) που αποθηκεύονται από μία μόνο ροή. Οι παλαιότερες καταχωρήσεις αφαιρούνται αυτόματα.",
    "addfeed_maxitems_default_body": "Προεπιλογή",
    "addfeed_entrycontent_body": "Καταχώρηση περιεχομένου ροής",
    "addfeed_entrycontent_select_title": "Ορίστε τον τρόπο επεξεργασίας του περιεχομένου ροής",
    "addfeed_entrycontent_select_asis_body": "Οπως είναι - ορίζεται από τη ροή",
    "addfeed_entrycontent_select_asis_title": "",
    "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_body": "Πλήρες κείμενο άρθρου με την κύρια εικόνα",
    "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_title": "Αυτή είναι μια αργή και ανακριβής μέθοδος για να αναλύσει ολόκληρο το περιεχόμενο του άρθρου. Το ίδιο ισχύει και για την αναγνωσιμότητα. Περιλαμβάνει ένα ξεχωριστό αίτημα λήψης HTTP. Δεν λειτουργεί με όλες τις ιστοσελίδες. Η κύρια εικόνα καθορίζεται από τα μεταδεδομένα εικόνας.",
    "addfeed_entrycontent_select_fulltext_body": "Πλήρες κείμενο άρθρου",
    "addfeed_entrycontent_select_fulltext_title": "Αυτή είναι μια αργή και ανακριβής μέθοδος για να αναλύσει ολόκληρο το περιεχόμενο του άρθρου. Το ίδιο ισχύει και για την αναγνωσιμότητα. Περιλαμβάνει ένα ξεχωριστό αίτημα λήψης HTTP. Δεν λειτουργεί με όλες τις ιστοσελίδες.",
    "addfeed_scaninterval_body": "Διάστημα σάρωσης",
    "addfeed_scaninterval_default_body": "Προεπιλογή",
    "addfeed_scaninterval_select_title": "Αριθμός λεπτών αναμονής για την επόμενη σάρωση για μη αναγνωσμένα άρθρα",
    "addfeed_scaninterval_minutes_body": "λεπτά",
    "addfeed_folder_body": "Φάκελος",
    "addfeed_proxy_body": "Proxy",
    "addfeed_proxy_none_body": "Χωρίς",
    "addfeed_proxy_none_title": "Χωρίς proxy - ροή απευθείας από την πηγή URL φόρτωσης",
    "addfeed_proxy_feedly_title": "Χρησιμοποιήστε το API του Feedly για να φορτώσετε την ροή. Το πλεονέκτημα αυτού είναι ότι το Feedly αποθηκεύει το πλήρες ιστορικό της ροής, ώστε να μην χάνετε κανένα άρθρο ακόμη και όταν ο υπολογιστής σας είναι απενεργοποιημένος. Σημειώστε ωστόσο ότι το Feedly μπορεί να έχει σημαντικές καθυστερήσεις στην ενημέρωση της ροής.",
    "addfeed_username_body": "Ονομα χρήστη",
    "addfeed_username_input_title": "Όνομα χρήστη για έλεγχο ταυτότητας - απαιτείται μόνο εάν η ροή προστατεύεται με HTTP Basic authentication",
    "addfeed_password_body": "Κωδικός",
    "addfeed_password_input_title": "Κωδικός πρόσβασης για έλεγχο ταυτότητας - απαιτείται μόνο εάν η ροή προστατεύεται με HTTP Basic authentication",
    "addfeed_cancel_body": "Ακύρωση",
    "addfeed_preview_body": "Προεπισκόπηση",
    "addfeed_save_body": "Αποθήκευση",
    "addfeed_load_error_nourl": "Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο URL πρώτα!",
    "addfeed_load_error_invalidurl": "Το URL {1} δεν είναι έγκυρη ροή και δεν περιέχει συνδέσμους ροής.",
    "addfeed_load_error_loadfailed": "Αδυναμία φόρτωσης ροής {1}:\n{2}: {3}",
    "addfeed_alternatives_clicktip": "Κάντε κλικ για την επιλογή αυτής της ροής",
    "article_links_addstar": "Προσθήκη αστεριού - Συντόμευση: s",
    "article_links_sendto_title": "Κάντε κλικ για να στείλετε το σύνδεσμο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή να αποθηκεύσετε/μοιραστείτε σε ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης όπως Facebook, Twitter κτλ.",
    "article_links_sendto_body": "Αποστολή σε",
    "article_action_pocket_success": "Αποθηκεύτηκε στο Pocket: '{1}'",
    "article_action_keepunread_body": "Σήμανση ως μη αναγνωσμένο",
    "article_action_keepunread_title": "Σήμανση αυτής της καταχώρησης ως μη αναγνωσμένη - Συντόμευση: m",
    "article_action_tags_title": "Διαχείριση ετικετών - Συντόμευση: t",
    "article_action_delete_title": "Διαγραφή αυτής της καταχώρησης μόνιμα - Συντόμευση: d",
    "article_action_delete_body": "Διαγραφή",
    "article_fromline_from": "από",
    "article_fromline_by": "του",
    "article_fromline_clicktoload": "Κάντε κλικ για να φορτώσετε άρθρα από την ροή",
    "article_header_clicktip": "Άνοιγμα αρχικού άρθρου σε μια νέα καρτέλα. Κάντε κλικ αλλού στην περιοχή του άρθρου για να το επεκτείνετε.",
    "article_header_pointstip": "Συνολική βαθμολογία που έχετε από τους προσαρμοσμένους κανόνες για αυτό το άρθρο",
    "article_header_markread_title": "Σήμανση αυτής της καταχώρησης ως αναγνωσμένη/μη αναγνωσμένη - Συντόμευση: m",
    "article_header_clickopen": "Κλικ για άνοιγμα",
    "article_action_delete_tag": "Διαγραφή ετικέτας",
    "article_action_add_tag": "Προσθήκη ετικέτας",
    "article_action_enclosure_view": "Προβολή",
    "article_action_enclosure_view_enclosure": "περίβλημα:",
    "article_action_enclosure_label": "Περίβλημα:",
    "bookmarks_header_body": "Εισαγωγή σελιδοδεικτών Firefox",
    "bookmarks_savebookmarksguide_body": "Αποθηκεύστε τους σελιδοδείκτες του Firefox ως HTML:\nΣτον Firefox: Μενού | Σελιδοδείκτες | Διαχείριση σελιδοδεικτών, επιλέξτε το μενού 'Εισαγωγή και αντιγράφο' και στη συνέχεια 'Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε HTML...'",
    "bookmarks_salectfile_body": "Επιλέξτε το αρχείο HTML του σελιδοδείκτη του Firefox που μόλις αποθηκεύσατε:",
    "bookmarks_selectbookmarks_body": "Επιλέξτε τους σελιδοδείκτες ροών (που οδηγούν σε έγκυρες διευθύνσεις URL RSS/ATOM/RDF) που θέλετε να εισαγάγετε/αποθηκεύσετε χρησιμοποιώντας τα παρακάτω πλαίσια",
    "bookmarks_import_body": "Εισαγωγή στο Feedbro",
    "bookmarks_saveopml_body": "Αποθήκευση ως OPML",
    "bookmarks_or": "ή",
    "bottomlink_feedback_body": "Ανατροφοδότηση",
    "bottomlink_bugreports_body": "Αναφορές σφαλμάτων",
    "bottomlink_knownissues_body": "Γνωστά θέματα",
    "bottomlink_changelog_body": "Καταγραφή αλλαγών",
    "bottomlink_credits_body": "Πιστώσεις",
    "common_root": "Φάκελος Root",
    "datetag_future_tag": "Μελλοντικά",
    "datetag_today_tag": "Σήμερα",
    "datetag_yesterday_tag": "Χθες",
    "datetag_thisweek_tag": "Αυτή την εβδομάδα",
    "datetag_lastweek_tag": "Προηγούμενη εβδομάδα",
    "datetag_thismonth_tag": "Αυτό το μήνα",
    "datetag_lastmonth_tag": "Προηγούμενο μήνα",
    "datetag_month_January_tag": "Ιανουάριος",
    "datetag_month_February_tag": "Φεβρουάριος",
    "datetag_month_March_tag": "Μάρτιος",
    "datetag_month_April_tag": "Απρίλιος",
    "datetag_month_May_tag": "Μάιος",
    "datetag_month_June_tag": "Ιούνιος",
    "datetag_month_July_tag": "Ιούλιος",
    "datetag_month_August_tag": "Αύγουστος",
    "datetag_month_September_tag": "Σεπτέμβριος",
    "datetag_month_October_tag": "Οκτώβριος",
    "datetag_month_November_tag": "Νοέμβριος",
    "datetag_month_December_tag": "Δεκέμβριος",
    "dialog_ok": "ΕΝΤΑΞΕΙ",
    "dialog_cancel": "Ακύρωση",
    "eventform_event_body": "Event",
    "eventform_trigger_arrives_body": "Η νέα δημοσίευση υπάρχει στη ροή",
    "eventform_trigger_viewed_body": "Το Αρθρο εμφανίζεται στην ροή",
    "eventform_article_title_body": "Τίτλος Αρθρου",
    "eventform_article_url_body": "URL Αρθρου",
    "eventform_article_author_body": "Συγγραφέας Αρθρου",
    "eventform_article_content_body": "Περιεχόμενο Άρθρου",
    "eventform_matchedrules_body": "Αντιστοιχία Κανόνων",
    "eventform_close_body": "Κλείσιμο",
    "eventform_test_body": "Κανόνες δοκιμής",
    "feedfinder_close_title": "Κλείσιμο Πίνακα",
    "feedfinder_searchfield_placeholder": "Αναζήτηση ανά συμβολοσειρά, ιστότοπο ή hashtag",
    "feedfinder_search_value": "Αναζήτηση",
    "feedfinder_lang_title": "Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα ροής",
    "feedfinder_maxage_title": "Μέγιστη περίoδoς της τελευταίας ανάρτησης",
    "feedfinder_maxage_all_body": "Ολα",
    "feedfinder_maxage_24h_body": "Τελευταία ενημέρωση πριν 24 ώρες",
    "feedfinder_maxage_3d_body": "Τελευταία ενημέρωση πριν 3 ημέρες",
    "feedfinder_maxage_7d_body": "Τελευταία ενημέρωση πριν 7 ημέρες",
    "feedfinder_maxage_14d_body": "Τελευταία ενημέρωση πριν 14 ημέρες",
    "feedfinder_maxage_30d_body": "Τελευταία ενημέρωση πριν 30 ημέρες",
    "feedfinder_maxage_45d_body": "Τελευταία ενημέρωση πριν 45 ημέρες",
    "feedfinder_maxage_60d_body": "Τελευταία ενημέρωση πριν 60 ημέρες",
    "feedfinder_maxage_90d_body": "Τελευταία ενημέρωση πριν 90 ημέρες",
    "feedfinder_maxage_180d_body": "Τελευταία ενημέρωση πριν 180 ημέρες",
    "feedfinder_maxage_365d_body": "Τελευταία ενημέρωση πριν 365 ημέρες",
    "feedfinder_alreadysubscribed_title": "Εχετε ήδη εγγραφεί σε αυτή τη ροή",
    "feedfinder_action_preview": "Προεπισκόπηση",
    "feedfinder_error_noresults": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ταιριάζουν.",
    "frontpage_link_addfolder_body": "Προσθήκη \nνέου Φακέλου",
    "frontpage_link_addfeed_title": "Ταχύτερος τρόπος: Ανοίξτε την ροή/ιστοσελίδα, κάντε κλικ στο εικονίδιο Feedbro και επιλέξτε 'Εύρεση ροών στην τρέχουσα καρτέλα'",
    "frontpage_link_addfeed_icon_title": "Ταχύτερος τρόπος: Ανοίξτε την ροή/ιστοσελίδα, κάντε κλικ στο εικονίδιο Feedbro και επιλέξτε 'Εύρεση ροών στην τρέχουσα καρτέλα'",
    "frontpage_link_addfeed_body": "Προσθήκη \nνέας Ροής",
    "frontpage_link_import_body": "Εισαγωγή Συνδρομών\nΡοής\nως OPML",
    "frontpage_link_settings_body": "Ρυθμίσεις",
    "frontpage_link_help_body": "Βοήθεια",
    "frontpage_description_body": "Διαβάστε ειδήσεις & ιστολογία ή οποιαδήποτε άλλη πηγή RSS/Atom/RDF.",
    "frontpage_description_title": "Ανοίξτε τη σελίδα που θέλετε να ακολουθήσετε, κάντε κλικ στο εικονίδιο Feedbro και επιλέξτε 'Εύρεση ροών στην τρέχουσα καρτέλα'",
    "itemage_title": "Τα στοιχεία ροής μεγαλύτερα από αυτό δεν θα φορτωθούν",
    "itemage_1h_body": "Αρθρο παλαιότερο από 1 ώρα",
    "itemage_2h_body": "Αρθρο παλαιότερο από 2 ώρες",
    "itemage_4h_body": "Αρθρο παλαιότερο από 4 ώρες",
    "itemage_8h_body": "Αρθρο παλαιότερο από 8 ώρες",
    "itemage_24h_body": "Αρθρο παλαιότερο από 24 ώρες",
    "itemage_48h_body": "Αρθρο παλαιότερο από 48 ώρες",
    "itemage_3d_body": "Αρθρο παλαιότερο από 3 ημέρες",
    "itemage_1w_body": "Αρθρο παλαιότερο από 1 εβδομάδα",
    "itemage_2w_body": "Αρθρο παλαιότερο από 2 εβδομάδες",
    "itemage_1m_body": "Αρθρο παλαιότερο από 1 μήνα",
    "itemage_2m_body": "Αρθρο παλαιότερο από 2 μήνες",
    "itemage_6m_body": "Αρθρο παλαιότερο από 6 μήνες",
    "itemage_1y_body": "Αρθρο παλαιότερο από 1 έτους",
    "itemage_unlimited_body": "Αρθρο παλαιότερο από: απεριόριστο",
    "loadstatus_0": "Δεν έχει σαρωθεί ακόμα",
    "loadstatus_200": "ΕΝΤΑΞΕΙ",
    "loadstatus_398": "Χωρίς δίκτυο",
    "loadstatus_399": "Χρονικό όριο σύνδεσης",
    "loadstatus_401": "Απαιτείται άδεια",
    "loadstatus_403": "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση",
    "loadstatus_404": "Δεν βρέθηκε",
    "loadstatus_500": "Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή",
    "loadstatus_503": "Υπηρεσία μη διαθέσιμη",
    "loadstatus_601": "Μη έγκυρη XML",
    "loadstatus_602": "Μη Έγκυρος Τύπος Περιεχομένου",
    "loadstatus_603": "Μη έγκυρη XML - Λείπουν τιμές ημερομηνίας εισόδου",
    "loadstatus_broken": "Κατεστραμμένο",
    "mainmenu_addtofolder": "Προσθήκη στο φάκελο",
    "mainmenu_input_title": "Κάντε κλικ για να επιλέξετε αυτήν την ροή",
    "mainmenu_newtab_title": "Κάντε κλικ για να ανοίξετε την αρχική πηγή σε μια νέα καρτέλα.",
    "mainmenu_preview_title": "Κάντε κλικ για να δείτε μια προεπισκόπηση του περιεχομένου των ροών σε Feedbro",
    "mainmenu_edit_title": "Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε το όνομα",
    "mainmenu_selectfolder_title": "Κάντε κλικ για να επιλέξετε έναν φάκελο στον οποίο μπορείτε να αποθηκεύσετε τη ροή. Στον Root η ροή θα είναι εκτός φακέλου",
    "mainmenu_button_subscribe": "Εγγραφή",
    "mainmenu_button_close": "Κλείσιμο",
    "mainmenu_error_duplicate_folder": "Εχετε ήδη εγγραφεί σε '{1}' στο φάκελο '{2}' με τον τίτλο '{3}'' ",
    "mainmenu_error_duplicate": "Εχετε ήδη εγγραφεί στο '{1}' με τον τίτλο '{2}'",
    "mainmenu_error_nothing_selected": "Δεν επιλέχθηκαν ροές!",
    "mainmenu_error_nothing_found": "Δεν βρέθηκε ροή!",
    "mainmenu_success_addedmultiple": "{1} ροές προστέθηκαν!",
    "mainmenu_success_addedsingle": "Η Ροή προστέθηκε!",
    "mainmenu_rootfolder": "Φάκελος Root",
    "mainmenu_openreader_body": "Ανοιγμα Αναγνώστη Ροών",
    "mainmenu_findfeeds_body": "Εύρεση ροών στην τρέχουσα καρτέλα",
    "mainmenu_options_body": "Επιλογές",
    "mainmenu_openexplorer_body": "Ανοιγμα εξερευνητή",
    "mainmenu_openexplorer_title": "Αναζήτηση μη αναγνωσμένων άρθρων σε ροές",
    "mainmenu_open_originalarticle": "Ανοιγμα αρχικού άρθρου",
    "mainmenu_mark_read": "Σημείωση άρθρου ως αναγνωσμένο",
    "mainmenu_favorite": "Σημείωση ως αγαπημένο (αστέρι)",
    "mainmenu_delete": "Διαγραφή άρθρου",
    "mainmenu_liveclick_nounread": "Δεν Υπάρχουν Μη Αναγνωσμένες Καταχωρήσεις",
    "mainmenu_liveclick_authorprefix": "από",
    "mainmenu_allitems_body": "Ολα τα Αρθρα",
    "mainmenu_starreditems_body": "Αρθρα Με Αστέρι",
    "mainmenu_rules_body": "Κανόνες",
    "mainmenu_tags_body": "Ετικέτες",
    "mainmenu_statistics_body": "Στατιστικά",
    "navigator_action_deletefeed_confirm": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις τη ροή '{1}'?",
    "navigator_action_deletefolder_confirm": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις το φάκελο '{1}'?",
    "navigator_action_rename_prompt": "Εισάγετε ένα νέο όνομα",
    "navigator_action_rename_toolong": "Το όνομα πρέπει να έχει μήκος μεταξύ 1 και 50 χαρακτήρων! Δεδομένου του μήκους: {1}",
    "navigator_action_markread_confirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επισημάνετε όλα τα άρθρα στο '{1}' ως αναγνωσμένα;",
    "navigator_action_markread_noselection": "Δεν επιλέχθηκε ροή ή φάκελος!",
    "navigator_action_markread_all_confirm": "Θέλετε πραγματικά να επισημάνετε της δημοσιεύσεις σε όλες τις ροές ως αναγνωσμένα;",
    "navigator_action_deleteall_success": "Ολα τα άρθρα που φορτώθηκαν στην τρέχουσα προβολή διαγράφηκαν.",
    "navigator_action_addfolder_prompt": "Ονομα φακέλου",
    "navigator_action_addfolder_toolong": "Το όνομα πρέπει να έχει μήκος μεταξύ 1 και 35 χαρακτήρων!",
    "navigator_action_reload": "Ξεκίνησε η σάρωση όλων των ροών για νέα άρθρα. Αυτό μπορεί να διαρκέσει πολύ. Κανονικά δεν θα πρέπει να κάνετε κάτι τέτοιο. Παρακαλώ περιμένετε...",
    "navigator_ctxmenu_markread": "Σήμανση Ολα τα Αρθρα ως Αναγνωσμένα",
    "navigator_ctxmenu_rename": "Μετονομασία",
    "navigator_ctxmenu_sortfeeds": "Ταξινόμηση Ροών στο Φάκελο",
    "navigator_ctxmenu_delete": "Διαγραφή",
    "navigator_ctxmenu_updatefeed": "Ενημέρωση Ροής",
    "navigator_ctxmenu_properties": "Ιδιότητες",
    "navigator_ctxmenu_updatefolder": "Ενημέρωση Ροών στο Φάκελο",
    "navigator_ctxmenu_updatefeed_success": "Φόρτωση ροής από την πηγή της ροής",
    "navigator_ctxmenu_updatefolder_success": "Φόρτωση ροών στο φάκελο από πηγές ροών",
    "navigator_tree_error_underfeed": "Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση στοιχείων κάτω από ροές.",
    "navigator_tree_error_underfolder": "Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση φακέλων κάτω από άλλους φακέλους.",
    "navigator_tree_unread": "Μη αναγνωσμένο",
    "navigator_tree_rightclickoptions": "Δεξί κλικ για επιλογές",
    "options_subscriptionsandrules_body": "Συνδρομές Ροών & Κανόνες",
    "options_feeds_body": "Ροές",
    "options_rules_body": "Κανόνες",
    "options_importfeeds_body": "Εισαγωγή Συνδρομών Ροής (ως OPML)",
    "options_exportfeeds_body": "Εξαγωγή Συνδρομών Ροής (ως OPML)",
    "options_deletefeeds_body": "Διαγραφή Ροών και Φακέλων",
    "options_importrules_body": "Εισαγωγή Κανόνων (ως JSON)",
    "options_exportrules_body": "Εξαγωγή Κανόνων (ως JSON)",
    "options_deleterules_body": "Διαγραφή Κανόνων",
    "options_bookmarks_body": "Σελιδοδείκτες",
    "options_importbookmarks_body": "Εισαγωγή Firefox Σελιδοδεικτών (ως HTML)",
    "options_settings_body": "Ρυθμίσεις",
    "options_theme_body": "Θέμα",
    "options_theme_select_title": "Θέμα χρώματος για το περιβάλλον εργασίας χρήστη του Feedbro",
    "options_locale_body": "Γλώσσα διεπαφής χρήστη",
    "options_action_import_locale_body": "Εισαγωγή αρχείου γλώσσας",
    "options_locale_url": "Διεύθυνση URL του αρχείου γλώσσας Feedbro (αρχείο JSON)",
    "options_action_locale_failed": "Η Εισαγωγή αρχείου γλώσσας απέτυχε! Σφάλμα:{1}",
    "options_action_locale_success": "Εισαγωγή αρχείου γλώσσας επιτυχής!",
    "options_action_update_locale_body": "Ενημέρωση Γλώσσας",
    "options_action_locale_update_failed": "Η Ενημέρωση του αρχείου γλώσσας απέτυχε! Σφάλμα: {1}",
    "options_action_locale_update_success": "Ενημέρωση του αρχείου γλώσσας επιτυχής!",
    "options_action_template_locale_body": "Λήψη Προτύπου",
    "options_action_template_locale_title": "Χρησιμοποιήστε αυτό το πρότυπο για να μεταφράσετε το Feedbro σε άλλη γλώσσα.",
    "options_extensionclick_body": "Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο επέκτασης Feedbro να",
    "options_extensionclick_select_title": "Καθορίζει τι συμβαίνει όταν πατηθεί το εικονίδιο επέκτασης Feedbro",
    "options_extensionclick_popup_body": "Ανοίγει το αναδυόμενο μενού (για άνοιγμα του προγράμματος ανάγνωσης ροών ή για σάρωση της καρτέλας για ροές)",
    "options_extensionclick_reader_body": "Ανοίγει τον αναγνώστη ροών",
    "options_loadingtimeout_body": "Χρονικό όριο φόρτωσης ροής",
    "options_loadingtimeout_select_title": "Αριθμός ροών για ταυτόχρονη φόρτωση. Υψηλότερος αριθμός = ταχύτερες ενημερώσεις, αλλά μεγαλύτερο φορτίο δικτύου. Χρήση μικρότερου αριθμού αν είναι διαθέσιμο ένα μικρό εύρος ζώνης δικτύου.",
    "options_loadingtimeout_unit_body": "δευτερόλεπτα",
    "options_scaninterval_body": "Διάστημα σάρωσης (προεπιλογή)",
    "options_scaninterval_select_title": "Μέγιστος αριθμός καταχωρήσεων (θέσεων) που φορτώνονται από μία μόνο ροή (μια συγκεντρωτική ροή μπορεί να περιέχει οποιονδήποτε αριθμό καταχωρήσεων)",
    "options_scaninterval_unit_body": "λεπτά",
    "options_threads_body": "Ροές που θα φορτωθούν ταυτόχρονα",
    "options_threads_select_title": "Αριθμός ροών για ταυτόχρονη φόρτωση. Υψηλότερος αριθμός = ταχύτερες ενημερώσεις αλλά βαρύτερο φορτίο δικτύου. Χρησιμοποιήστε μικρότερο αριθμό εάν έχετε χαμηλό εύρος ζώνης δικτύου.",
    "options_maxentries_body": "Μέγιστες καταχωρήσεις προς αποθήκευση (προεπιλογή)",
    "options_maxentries_select_title": "Μέγιστος αριθμός καταχωρήσεων (άρθρα) που φορτώνονται από μία μόνο τροφοδοσία (η συγκεντρωτική τροφοδοσία μπορεί να περιέχει οποιονδήποτε αριθμό καταχωρήσεων)",
    "options_inactivelimit_body": "Ανενεργό όριο ροής",
    "options_inactivelimit_select_title": "Εάν η τελευταία δημοσίευση στη ροή ήταν πριν από περισσότερες από X ημέρες, η τροφοδοσία θεωρείται ανενεργή και επιλέγεται αυτόματα για κατάργηση σε προβολή Στατιστικών Ροής.",
    "options_inactivelimit_unit_body": "ημέρες",
    "options_dateformat_body": "Μορφή ημερομηνίας",
    "options_article_titlefontsize_body": "Μέγεθος γραμματοσειράς τίτλου άρθρου",
    "options_article_titlefontsize_select_title": "Σχετικό μέγεθος του κειμένου τίτλου άρθρου σε σύγκριση με την προεπιλεγμένη ρύθμιση",
    "options_article_bodyfontsize_body": "Μέγεθος γραμματοσειράς άρθρου",
    "options_article_bodyfontsize_select_title": "Αναλογικά με το μέγεθος του κειμένου του άρθρου σε σύγκριση με την προεπιλεγμένη ρύθμιση",
    "options_article_bodylineheight_body": "Ύψος γραμμής άρθρου",
    "options_article_bodylineheight_select_title": "Ύψος γραμμής στο κείμενο σε σύγκριση με το μέγεθος της γραμματοσειράς",
    "options_article_font_body": "Γραμματοσειρά άρθρου",
    "options_article_width_body": "Πλάτος άρθρου",
    "options_article_width_default_body": "Προεπιλογή",
    "options_article_width_view1_body": "Προβολή 1:",
    "options_article_width_view2_body": "Προβολή 2:",
    "options_article_width_view3_body": "Προβολή 3:",
    "options_article_width_view4_body": "Προβολή 4:",
    "options_article_width_view5_body": "Προβολή 5:",
    "options_article_width_view6_body": "Προβολή 6:",
    "options_article_height_body": "Υψος κάρτας άρθρου",
    "options_article_height_select_title": "Υψος κάρτας άρθρου για τη λειτουργία προβολής 4",
    "options_article_height_unlimited_body": "Απεριόριστο",
    "options_article_translationtarget_body": "Γλώσσα προορισμού για μετάφραση",
    "options_article_translationtarget_select_title": "Οταν χρησιμοποιείτε το Μετάφραση Google στο μενού 'Αποστολή σε', χρησιμοποιήστε αυτήν τη γλώσσα ως γλώσσα στόχου μετάφρασης",
    "options_markread_body": "Σήμανση άρθρου ως αναγνωσμένο",
    "options_markread_title_body": "Αυτόματα όταν το άρθρο εμφανίζεται ως τίτλος ή ως πλήρες άρθρο",
    "options_markread_bottom_body": "Αυτόματα όταν εμφανίζεται το κάτω μέρος του άρθρου",
    "options_markread_manually_body": "Χειροκίνητα",
    "options_markread_confirm_body": "Παράθυρο επιβεβαίωσης για τo 'Σήμανση ως Αναγνωσμένο'",
    "options_markread_confirm_never_body": "Ποτέ",
    "options_markread_confirm_never_title": "ΠΡΟΣΟΧΗ! Όλα τα μη αναγνωσμένα άρθρα μπορούν να επισημανθούν τυχαία ως αναγνωσμένα αν ενεργοποιηθεί αυτή η ρύθμιση! Δεν υπάρχει αναίρεση!",
    "options_markread_confirm_allitems_body": "Μόνο κατά τη σήμανση της προβολής 'Ολες οι Δημοσιεύσεις' ως αναγνωσμένα",
    "options_markread_confirm_always_body": "Πάντα",
    "options_notificationclick_body": "Κάντε κλικ στην αναδυόμενη ειδοποίηση άρθρου επιφάνειας εργασίας ",
    "options_notificationclick_select_title": "Καθορίζει τι συμβαίνει όταν ο χρήστης κάνει κλικ στο αναδυόμενο παράθυρο ειδοποιήσεων της επιφάνειας εργασίας ενός άρθρου",
    "options_notificationclick_feedbro_body": "Ανοίγει το άρθρο στο Feedbro",
    "options_notificationclick_tab_body": "Ανοίγει το άρθρο σε μια νέα καρτέλα στην αρχική ιστοσελίδα",
    "options_popupclick_body": "Σύνδεση με τη λίστα των άρθρων σε αναδυόμενο παράθυρο",
    "options_popupclick_feedbro_body": "Ανοίγει το άρθρο στο Feedbro",
    "options_popupclick_tab_body": "Ανοίγει το άρθρο σε μια νέα καρτέλα στην αρχική ιστοσελίδα",
    "options_notification_timeout_body": "Χρονικό όριο ειδοποίησης",
    "options_notification_timeout_select_title": "Ο Μέγιστος χρόνος που μια ειδοποίηση εμφανίζεται πριν από τη διαγραφή αυτόματα",
    "options_notification_timeout_none_body": "Χωρίς χρονικό όριο",
    "options_notification_timeout_1s_body": "1 δευτερόλεπτο",
    "options_notification_timeout_2s_body": "2 δευτερόλεπτα",
    "options_notification_timeout_3s_body": "3 δευτερόλεπτα",
    "options_notification_timeout_4s_body": "4 δευτερόλεπτα",
    "options_notification_timeout_5s_body": "5 δευτερόλεπτα",
    "options_notification_timeout_6s_body": "6 δευτερόλεπτα",
    "options_notification_timeout_7s_body": "7 δευτερόλεπτα",
    "options_notification_timeout_8s_body": "8 δευτερόλεπτα",
    "options_notification_timeout_9s_body": "9 δευτερόλεπτα",
    "options_notification_timeout_10s_body": "10 δευτερόλεπτα",
    "options_notification_timeout_11s_body": "11 δευτερόλεπτα",
    "options_notification_timeout_12s_body": "12 δευτερόλεπτα",
    "options_notification_timeout_15s_body": "15 δευτερόλεπτα",
    "options_notification_timeout_20s_body": "20 δευτερόλεπτα",
    "options_notification_timeout_30s_body": "30 δευτερόλεπτα",
    "options_notification_timeout_60s_body": "60 δευτερόλεπτα",
    "options_faviconprovider_body": "Πάροχος Favicon",
    "options_tagshortcuts_body": "Συντομεύσεις ετικετών",
    "options_tagshortcuts_title": "Πατώντας το συνδυασμό πλήκτρων μπορείτε να προσθέσετε γρήγορα την καθορισμένη ετικέτα στο ενεργό άρθρο ροής (με μπλε περίγραμμα)",
    "options_removetags_body": "Αφαίρεση ετικετών από τις καταχωρήσεις ροών",
    "options_disableautoscan_body": "Απενεργοποίηση αυτόματης σάρωσης ροών",
    "options_disableautoscan_title": "Αν ναι, οι ροές δεν σαρώνονται αυτόματα για νέα άρθρα. Μόνο χειροκίνητες ενημερώσεις είναι δυνατές",
    "options_disableautoselect_body": "Μην άνοιγμα του πρώτου άρθρου σε λειτουργία προβολής 3 ή 6",
    "options_disableautoselect_title": "Εάν ναι, το πρώτο άρθρο της ροής στην προβολή 3 ή 6 δεν επιλέγεται αυτόματα",
    "options_refreshlist_body": "Ανανέωση λίστας άρθρων κατά το άνοιγμα προβολής ανάγνωσης",
    "options_refreshlist_input_title": "Αν επιλεγεί, το Feedbro θα επαναφόρτωση αυτόματα τη λίστα των άρθρων όταν ανοίξει η προβολή ανάγνωσης Feedbro",
    "options_allitems_body": "Ανοιγμα 'Ολα τα Αρθρα' στην έναρξη",
    "options_allitems_input_title": "Αν επιλεγεί, το Feedbro θα ανοίξει αυτόματα 'Ολα τα Αρθρα' κατά την εκκίνηση",
    "options_sound_body": "Ηχος",
    "options_sound_input_title": "Αν επιλεγεί, ενεργοποιούνται τα ηχητικά εφέ..",
    "options_sound_hint_body": "Σημείωση! Πρέπει να δημιουργήσετε έναν Κανόνα (στο μενού Κανόνες) για να ορίσετε πότε ενεργοποιούνται τα ηχητικά εφέ!",
    "options_notifications_body": "Ειδοποιήσεις",
    "options_notifications_input_title": "Αν επιλεγεί, οι αναδυόμενες ειδοποιήσεις επιφάνειας εργασίας ενεργοποιούνται",
    "options_notifications_hint_body": "Σημείωση! Πρέπει να δημιουργήσετε έναν Κανόνα (στο μενού Κανόνες) για να ορίσετε πότε θα εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις!",
    "options_favicons_navigator_body": "Χρήση Favicons για της ροές στον πλοηγό ροών",
    "options_favicons_navigator_input_title": "Αν επιλεγεί, το Feedbro θα χρησιμοποιεί favicons με βάση το html url της τροφοδοσίας στον πλοηγό του δέντρου τροφοδοσίας",
    "options_favicons_view3_body": "Χρήση favicons στη λίστα τίτλων για προβολή στο 3-πάνελ",
    "options_favicons_view3_input_title": "Αν επιλεγεί, το Feedbro θα εμφανίζει favicons στο μεσαίο πάνελ τίτλων σε προβολή τριών πάνελ",
    "options_favicons_fromline_body": "Χρήση favicons στο άρθρο 'από τη γραμμή'",
    "options_popup_latest_body": "Εμφάνιση λίστας τελευταίων άρθρων στο αναδυόμενο παράθυρο",
    "options_popup_latest_input_title": "Αν ενεργοποιηθεί, το Feedbro θα εμφανίζει τα πρωτοσέλιδα των τελευταίων δέκα μη αναγνωσμένων άρθρων στο αναδυόμενο όταν γίνει κλικ στο εικονίδιο του Feedbro",
    "options_mathjax_body": "Ενεργοποίηση MathJax",
    "options_mathjax_input_title": "Αν ενεργοποιηθεί, το Feedbro θα εμφανίζει αυτόματα μαθηματικούς τύπους στο LaTeX και TeX στις καταχωρήσεις ροών χρησιμοποιώντας το MathJax. Σημειώστε ότι αυτό επηρεάζει σημαντικά τις επιδόσεις. Ο Feedbro προσπαθεί να εμφανίσει μόνο καταχωρήσεις που περιέχουν ορισμένη τιμή $-based markup. Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο στο Chrome!",
    "options_justifytext_body": "Στοίχιση κειμένου σε άρθρα",
    "options_justifytext_input_title": "Αν επιλεγεί, η Feedbro ευθυγραμμίζει το κείμενο στα άρθρα.",
    "options_skipopmldupes_body": "Παραλείψτε τις υπάρχουσες εγγραφές OPML",
    "options_skipopmldupes_input_title": "Εάν είναι επιλεγμένο, η Feedbro θα παρακάμψει τις ροές και τους φακέλους που υπάρχουν ήδη κατά την εισαγωγή του OPML",
    "options_truncatetitles_body": "Περικοπή μεγάλων τίτλων (λειτουργία προβολής 2)",
    "options_truncatetitles_input_title": "Εάν ενεργοποιηθεί, το Feedbro θα περικόψει μεγάλους τίτλους στη λειτουργία προβολής 2",
    "options_disableheaderlistener_body": "Απενεργοποίηση ακροατή κεφαλίδας HTTP",
    "options_disableheaderlistener_input_title": "Εάν ενεργοποιηθεί, το Feedbro ενδέχεται να μην είναι σε θέση να εμφανίσει ιστότοπους στη λειτουργία προβολής 6 και Λήψη κεφαλίδων σύνδεσης HTTP ενδέχεται να δημιουργήσουν διαρροές μνήμης. Πρέπει να επανεκκινήσετε το πρόγραμμα περιήγησης μετά την αλλαγή αυτού.",
    "options_goback_title": "Κάντε κλικ για να επιστρέψετε στην προβολή του Αναγνώστη",
    "options_error_bookmarks_noselection": "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα σελιδοδείκτη!",
    "options_error_bookmarks_invalidfile": "{1} δεν είναι αρχείο σελιδοδεικτών Firefox HTML!",
    "options_error_invalidopml": "Αποτυχία εισαγωγής! Αρχείο {1} Δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο OPML.",
    "options_action_opmlimport_failed": "Η εισαγωγή του OPML απέτυχε! Σφάλμα: {1}",
    "options_action_opmlimport_success": "Εγινε! Εισαγωγή {1} ροών και {2} φακέλων. Παραλείφθηκαν {3} ροές και {4} φάκελοι.",
    "options_action_rulesimport_success": "Η Κανόνες εισήχθησαν με επιτυχία!",
    "options_action_rulesimport_failed": "Εισαγωγή κανόνων απέτυχε! Σφάλμα: {1}",
    "options_action_delete_feedsandfolders": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε όλες τις εγγραφές και τις αποθηκευμένες καταχωρίσεις ροών;",
    "options_action_delete_feedsandfolders_success": "Όλες οι συνδρομές ροών και οι αποθηκευμένες καταχωρήσεις έχουν αφαιρεθεί.",
    "options_action_delete_rules": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλους τους Κανόνες;",
    "options_action_delete_rules_success": "Ολοι οι κανόνες διαγράφονται.",
    "preview_error": "Αδύνατη η φόρτωση προεπισκόπησης ροής",
    "preview_header": "Προεπισκόπηση της ροής με τίτλο",
    "preview_loading": "Φόρτωση προεπισκόπησης ροής...",
    "preview_subscribe": "Εγγραφή",
    "ruleform_name_body": "Ονομα",
    "ruleform_enabled_body": "Ενεργοποίηση",
    "ruleform_enabled_input_title": "Εάν δεν ενεργοποιηθεί, αυτός ο κανόνας είναι ανενεργός",
    "ruleform_fallthrough_body": "Αποτυχία",
    "ruleform_fallthrough_input_title": "Εάν έχει επιλεγεί, θα αξιολογηθούν άλλοι κανόνες, ακόμη και αν ο κανόνας ταιριάζει (= βραδύτερη απόδοση). Αν δεν έχει επιλεγεί και ο κανόνας αυτός συμφωνεί, δεν θα αξιολογηθούν άλλοι κανόνες (= καλύτερη απόδοση)",
    "ruleform_when_body": "Οταν",
    "ruleform_trigger_new_body": "Αφιξη νέου άρθρου",
    "ruleform_trigger_view_body": "Το άρθρο έχει προβληθεί",
    "ruleform_trigger_in_body": "σε",
    "ruleform_trigger_any_body": "κάθε ροή",
    "ruleform_trigger_folder_body": "φάκελο",
    "ruleform_trigger_feed_body": "ροή",
    "ruleform_match_body": "Ταιριάζει",
    "ruleform_match_all_body": "Ολοι οι όροι",
    "ruleform_match_any_body": "Τυχόν όροι",
    "ruleform_match_none_body": "Χωρίς όρους",
    "ruleform_condition_name_body": "Ορος",
    "ruleform_condition_remove_title": "Αφαίρεση όρου",
    "ruleform_condition_content_body": "Περιεχόμενο",
    "ruleform_condition_author_body": "Συγγραφέας",
    "ruleform_condition_title_body": "Τίτλος",
    "ruleform_condition_url_body": "URL",
    "ruleform_condition_using_body": "Χρήση",
    "ruleform_condition_ignorecase_body": "χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων",
    "ruleform_condition_ignorecase_title": "Παράβλεψη πεζών και κεφαλαίων διαφορών στο ταίριασμα (λιγότερο αποτελεσματική)",
    "ruleform_condition_casesensitive_body": "διάκριση πεζών-κεφαλαίων",
    "ruleform_condition_casesensitive_title": "Ταίριασμα πεζών και κεφαλαίων γραμμάτων (πιο αποτελεσματική)",
    "ruleform_condition_matching_body": "ταίριασμα",
    "ruleform_condition_add_body": "Προσθήκη όρου",
    "ruleform_action_name_body": "Ενέργεια",
    "ruleform_action_remove_title": "Αφαίρεση ενέργειας",
    "ruleform_action_notification_body": "Ειδοποίηση επιφάνειας εργασίας",
    "ruleform_action_hide_body": "Απόκρυψη άρθρου",
    "ruleform_action_delete_body": "Διαγραφή άρθρου",
    "ruleform_action_favorite_body": "Σήμανση ως αγαπημένο (αστέρι)",
    "ruleform_action_markread_body": "Σήμανση ως αναγνωσμένο",
    "ruleform_action_playsound_body": "Αναπαραγωγή ήχου",
    "ruleform_action_playsoundurl_body": "Αναπαραγωγή ήχου URL",
    "ruleform_action_highlightborder_body": "Επισημάνετε τα όρια του άρθρου",
    "ruleform_action_highlighttext_body": "Επισημάνετε το κείμενο σε άρθρο με το regexp",
    "ruleform_action_addtag_body": "Προσθήκη ετικέτας",
    "ruleform_action_ifttt_body": "Διεύθυνση URL HTTP POST καναλιού IFTTT Maker",
    "ruleform_action_ifttt_title": "Καταχωρίστε την πλήρη διεύθυνση URL στην προσαρμοσμένη διεύθυνση POST URL του καναλιού IFTTT Maker ως παράμετρο.",
    "ruleform_action_points_body": "Προσθήκη πόντων",
    "ruleform_action_points_title": "Προσθέστε ή αφαιρέστε πόντους από το αντίστοιχο στοιχείο τροφοδοσίας. Οι συνολικοί πόντοι λαμβάνονται υπόψη όταν χρησιμοποιείται η ταξινόμηση 'Ταξινόμηση κατά πόντους'.",
    "ruleform_action_discord_body": "Διεύθυνση URL HTTP POST του Discord",
    "ruleform_action_discord_title": "Στείλτε τον τίτλο του άρθρου και τον σύνδεσμο στο κανάλι Discord",
    "ruleform_action_slack_body": "Διεύθυνση URL HTTP POST του Slack",
    "ruleform_action_slack_title": "Στείλτε τον τίτλο του άρθρου και τον σύνδεσμο στο κανάλι Slack",
    "ruleform_action_add_body": "Προσθήκη ενέργειας",
    "ruleform_delete_body": "Διαγραφή",
    "ruleform_delete_title": "Διαγραφή του κανόνα μόνιμα",
    "ruleform_cancel_body": "Ακύρωση",
    "ruleform_cancel_title": "Κλείσιμο αυτού του παραθύρου και έξοδος χωρίς Αποθήκευση",
    "ruleform_save_body": "Αποθήκευση",
    "ruleform_save_title": "Αποθηκεύστε αυτές τις ρυθμίσεις ως κανόνα",
    "ruleform_condition_contains_body": "περιέχει κείμενο",
    "ruleform_condition_doesnotcontain_body": "δεν περιέχει κείμενο",
    "ruleform_condition_containswords_body": "περιέχει όλες τις λέξεις",
    "ruleform_condition_containswords_title": "Χωριστές λέξεις με ένα κόμμα χωρίς κενά - παράδειγμα: foo,bar,xyz",
    "ruleform_condition_doesnotcontainwords_body": "δεν περιέχει λέξεις",
    "ruleform_condition_doesnotcontainwords_title": "Χωριστές λέξεις με ένα κόμμα χωρίς κενά - παράδειγμα: foo,bar,xyz",
    "ruleform_condition_containsanywords_body": "περιέχει οποιαδήποτε από τις λέξεις",
    "ruleform_condition_containsanywords_title": "Διαχωρίστε τις λέξεις με κόμμα χωρίς κενά - παράδειγμα: foo,bar,xyz",
    "ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_body": "περιέχει οποιεσδήποτε λέξεις που αρχίζουν με",
    "ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_title": "Διαχωρίστε τα προθέματα με κόμμα χωρίς κενά - παράδειγμα: foo,bar,xyz",
    "ruleform_condition_matchesregexp_body": "ταιριάζει με regexp",
    "ruleform_condition_is_body": " = ",
    "ruleform_condition_isnot_body": " != ",
    "ruleform_condition_begins_body": "αρχίζει με το γράμμα",
    "ruleform_condition_ends_body": "τελειώνει με το γράμμα",
    "ruleview_name_body": "Κανόνας",
    "ruleview_type_body": "Τύπος",
    "ruleview_enabled_body": "Ενεργοποίηση",
    "ruleview_fallthrough_body": "Αποτυχία",
    "ruleview_delete_confirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κανόνα;",
    "ruleview_error_name_missing": "Ο κανόνας πρέπει να έχει ένα όνομα!",
    "ruleview_error_name_toolong": "Το μέγιστο μήκος κανόνα είναι 80 χαρακτήρες!",
    "ruleview_error_folder_missing": "Πρέπει να επιλεγεί τουλάχιστον ένας φάκελος!",
    "ruleview_error_feed_missing": "Πρέπει να επιλεγεί τουλάχιστον μία ροή",
    "ruleview_action_addrule_body": "Προσθήκη κανόνα",
    "ruleview_action_testrules_body": "Κανόνας δοκιμής",
    "ruleview_no_rules_yet_body": "Δεν υπάρχουν κανόνες ακόμη",
    "ruleview_table_row_title": "Σύρετε και αποθέστε τη γραμμή για να αλλάξετε τη σειρά αξιολόγησης κανόνων",
    "ruleview_no_matches": "Δεν ταιριάζουν οι κανόνες",
    "ruleview_table_clickedit_title": "Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε τον κανόνα",
    "ruleview_table_arrive_title": "Αξιολόγηση κατά την άφιξη του άρθρου",
    "ruleview_table_view_title": "Αξιολόγηση κατά την προβολή του άρθρου",
    "ruleview_table_inactive_title": "If false, this rule is inactive and thus not in use",
    "ruleview_table_fallthrough_title": "If true, other rules will be also evaluated even if this rule matches. Less fallthrough rules = better performance",
    "ruleview_error_loading": "Οι κανόνες απέτυχαν να φορτωθούν. Κάντε επανεκκίνηση του προγράμματος περιήγησης.",
    "ruleview_error_hidearticle": "Σφάλμα: 'Η ενέργεια 'Απόκρυψη άρθρου' είναι έγκυρη μόνο όταν το έναυσμα είναι 'Προβολή άρθρου'",
    "ruleview_error_highlightborder": "Σφάλμα: Η ενέργεια 'Επισήμανση περιγράμματος άρθρου' είναι έγκυρη μόνο όταν ο κανόνας ετικέτας είναι 'Το άρθρο προβάλλεται'",
    "ruleview_error_highlightregexp": "Σφάλμα: Η ενέργεια 'Επισήμανση κειμένου σε άρθρο με regexp' είναι έγκυρη μόνο όταν ο κανόνας ετικέτας είναι 'Το άρθρο προβάλλεται΄",
    "ruleview_error_notification": "Σφάλμα: Η ενέργεια 'Ειδοποίηση επιφάνειας εργασίας' ισχύει μόνο όταν ενεργοποιείται η επιλογή ''Αφιξη νέου άρθρου''",
    "ruleview_error_addtag": "Σφάλμα: Η ενέργεια 'Προσθήκη ετικέτας' είναι έγκυρη μόνο όταν ισχύει το 'Αφιξη νέου άρθρου'",
    "ruleview_error_ifttt": "Σφάλμα: Η ενέργεια 'IFTTT Maker Channel HTTP POST' είναι έγκυρη μόνο όταν η ενέργεια είναι 'Άφιξη νέου άρθρου'",
    "ruleview_error_hidearticle_condition": "Σφάλμα: Η επιλογή 'Απόκρυψη άρθρου' απαιτεί τουλάχιστον μία συνθήκη (διαφορετικά όλα τα άρθρα αποκρύπτονται)",
    "ruleview_error_delete_condition": "Σφάλμα: Η επιλογή 'Διαγραφή άρθρου' απαιτεί τουλάχιστον μία συνθήκη (διαφορετικά διαγράφονται όλα τα άρθρα)",
    "ruleview_error_addpoints": "Σφάλμα: Η ενέργεια 'Προσθήκη πόντων' είναι έγκυρη μόνο αν το έναυσμα είναι 'Αφιξη νέου άρθρου'.",
    "ruleview_error_emptyregexp": "Το Regexp δεν μπορεί να είναι κενό!",
    "ruleview_error_emptytag": "Η ετικέτα δεν μπορεί να είναι κενή!",
    "ruleview_error_invalidpoints": "Το όρισμα στην «Προσθήκη πόντων» πρέπει να είναι αριθμός (ακέραιος)!",
    "ruleview_error_ifttt_emptyurl": "Η διεύθυνση URL HTTP POST καναλιού IFTTT Maker δεν μπορεί να είναι κενή!",
    "ruleview_error_ifttt_invalidurl": "Μη έγκυρη διεύθυνση URL καναλιού IFTTT Maker! Η διεύθυνση URL πρέπει να ξεκινά με https://maker.ifttt.com",
    "ruleview_error_noaction": "Ο κανόνας πρέπει να έχει τουλάχιστον μία ενέργεια!",
    "ruleview_error_emptyplayurl": "Σφάλμα: Η αναπαραγωγή της διεύθυνσης ήχου απαιτεί την κατάλληλη διεύθυνση URL ως παράμετρο!",
    "savefeed_error_url": "Πρέπει να εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL για την ροή",
    "savefeed_error_title": "Πρέπει να εισάγετέ έναν τίτλο για τη ροή. Είτε τον εισάγετέ τον χειροκίνητα είτε πατήστε το κουμπί 'Λήψη' για να λάβετε τον πραγματικό τίτλο ροής.",
    "savefeed_error_duplicate_infolder": "Εχετε ήδη εγγραφεί σε αυτήν την ροή στο φάκελο '{1}' με τον τίτλο '{2}'",
    "savefeed_error_duplicate": "Εχετε ήδη εγγραφεί σε αυτήν την ροή με τον τίτλο '{1}'",
    "sortorder_title": "Καθορίζει τη σειρά για την εμφάνιση των στοιχείων ροής",
    "sortorder_points_body": "Ταξινόμηση κατά πόντων",
    "sortorder_points_title": "Εμφανίζει πρώτα τα στοιχεία με τους περισσότερους πόντους. Όταν τα σημεία είναι ίσα, το νεότερο στοιχείο εμφανίζεται πρώτο. Δημιουργήστε έναν κανόνα στο μενού Κανόνες για να αντιστοιχίσετε πόντους σε άρθρα.",
    "sortorder_newest_body": "Ταξινόμηση κατά νεότερο",
    "sortorder_newest_title": "Εμφανίζει τα άρθρα κατά φθίνουσα σειρά κατά ημερομηνία δημοσίευσης",
    "sortorder_oldest_body": "Ταξινόμηση κατά παλαιότερο",
    "sortorder_oldest_title": "Εμφανίζει τα άρθρα κατά αύξουσα σειρά με ημερομηνία δημοσίευσης",
    "startup_error_background": "Η διαδικασία Feedbro Background απέτυχε να αρχικοποιηθεί. Παρακαλώ επανεκκινήστε το πρόγραμμα περιήγησής σας. Αν αυτό δεν βοηθήσει, το προφίλ του Firefox μπορεί να έχει καταστραφεί και πρέπει να δημιουργηθεί εκ νέου στο about:support. Σημείωση! Μην βάζετε το Feedbro ως μία από τις σελίδες εκκίνησης. Αυτό δεν υποστηρίζεται.",
    "startup_error_indexeddb": "Απέτυχε το άνοιγμα της βάσης δεδομένων IndexedDB. Το προφίλ του προγράμματος περιήγησής σας είναι πιθανότατα χαλασμένο. Στον Firefox ανοίξτε το about:support και κάντε κλικ στο 'Λειτουργία επίλυσης προβλημάτων' για να το διορθώσετε. Στη συνέχεια, επανεκκινήστε το πρόγραμμα περιήγησής σας.",
    "statsview_no_feeds": "Χωρίς εγγεγραμμένες ροές",
    "statsview_table_feedtitle": "Τίτλος Ροής",
    "statsview_table_properties": "Ιδιότητες",
    "statsview_table_latestupdate": "Τελευταία Ενημέρωση",
    "statsview_table_status": "Κατάσταση",
    "statsview_table_scandelay": "Καθυστέρηση Σάρωσης",
    "statsview_table_scandelay_title": "Σε λεπτά",
    "statsview_table_selected": "Επιλεγμένο",
    "statsview_table_rowclick_title": "Κάντε κλικ για ανάγνωση καταχωρήσεων",
    "statsview_table_days": "ημέρες",
    "statsview_table_default": "προεπιλογή",
    "statsview_button_deleteselected": "Διαγραφή Επιλεγμένων",
    "statsview_button_unselectall": "Αποεπιλογή Όλων",
    "statsview_confirm_delete": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε επιλεγμένες {1} ροές;",
    "showarticles_nomatches": "Δεν υπάρχουν άρθρα που ταιριάζουν με τις τρέχουσες ρυθμίσεις φίλτρου",
    "showarticles_noentries": "Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις για εμφάνιση",
    "tagview_articles_body": "Άρθρα",
    "tagview_tag_body": "Ετικέτα",
    "tagview_notags_body": "Δεν υπάρχουν ακόμα ετικέτες σε καμία καταχώρηση ροής",
    "tagview_table_row_title": "Κάντε κλικ για αναζήτηση με αυτή τη λέξη κλειδί",
    "timeago_now": "τώρα",
    "timeago_second": "δευτερόλεπτο",
    "timeago_second_shortName": "δ",
    "timeago_minute": "λεπτό",
    "timeago_minute_shortName": "λεπτ",
    "timeago_hour": "ώρα",
    "timeago_hour_shortName": "ω",
    "timeago_day": "ημέρα",
    "timeago_day_shortName": "η",
    "timeago_week": "εβδομάδα",
    "timeago_week_shortName": "ε",
    "timeago_month": "μήνας",
    "timeago_month_shortName": "μ",
    "timeago_year": "χρόνος",
    "timeago_year_shortName": "χ",
    "timeago_second_plural": "δευτερόλεπτα",
    "timeago_minute_plural": "λεπτά",
    "timeago_hour_plural": "ώρες",
    "timeago_day_plural": "ημέρες",
    "timeago_week_plural": "εβδομάδες",
    "timeago_month_plural": "μήνες",
    "timeago_year_plural": "χρόνια",
    "toolbar_hidetree_title": "Απόκρυψη/εμφάνιση του δέντρου ροών - Συντόμευση 'w'",
    "toolbar_refresh_title": "Ανανέωση όλων των ροών με την αναζήτηση των πηγών ροής δεδομένων (XML) - Σημειώστε ότι δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι τέτοιο. Οι σαρώσεις Feedbro τροφοδοτούνται αυτόματα στο παρασκήνιο όλη την ώρα με βάση τα διαστήματα που έχετε ορίσει.",
    "toolbar_support_title": "Παρακαλώ υποστηρίξτε την ανάπτυξη του Feedbro",
    "toolbar_findfeed_title": "Βρες μια νέα ροή",
    "toolbar_addfeed_title": "Προσθήκη νέας ροής",
    "toolbar_addfolder_title": "Προσθήκη νέου φακέλου",
    "toolbar_markread_title": "Σήμανση όλων των εγγραφών ροής σε τρέχουσα επιλεγμένη ροή ή φάκελο ως αναγνωσμένο - Συντόμευση 'Shift + a'",
    "toolbar_unread_title": "Εμφάνιση μόνο μη αναγνωσμένων άρθρων (όταν επισημαίνονται) - Συντόμευση 'u'",
    "toolbar_viewmode1_title": "Λειτουργία προβολής 1: Λίστα πλήρων άρθρων - Συντόμευση '1'",
    "toolbar_viewmode2_title": "Λειτουργία προβολής 2: Λίστα τίτλων άρθρου (κάντε κλικ για άνοιγμα) - Συντόμευση '2'",
    "toolbar_viewmode3_title": "Λειτουργία προβολής 3: Λίστα των τίτλων του άρθρου + επιλεγμένο άρθρο ( όπως το Opera RSS reader) - Συντόμευση '3'",
    "toolbar_viewmode4_title": "Λειτουργία προβολής 4: Λειτουργία εφημερίδας: Τίτλος + Σύνοψη + Εικόνα (κάντε κλικ για άνοιγμα) - Συντόμευση '4'",
    "toolbar_viewmode5_title": "Λειτουργία προβολής 5: Λειτουργία περιοδικού: τίτλος + εικόνα + σύνοψη (κάντε κλικ για άνοιγμα) - Συντόμευση '5'",
    "toolbar_viewmode6_title": "Λειτουργία προβολής 6: Λίστα τίτλων άρθρου + επιλεγμένο άρθρο ενσωματωμένο στο iframe από τον αρχικό ιστότοπο (σημείωση! Μερικές τοποθεσίες εμποδίζουν την ενσωμάτωση!) - Συντόμευση '6'",
    "toolbar_help_title": "Σελίδα βοήθειας Feedbro",
    "toolbar_options_title": "Άνοιγμα Σελίδας Επιλογών/Ρυθμίσεις Feedbro",
    "toolbar_reload_title": "Επανάληψη φόρτωσης τρέχουσας ροής ή φακέλου από την τοπική βάση δεδομένων (όχι από την πηγή ροής) - Συντόμευση 'r'",
    "toolbar_prev_title": "Προηγούμενο στοιχείο - Συντόμευση 'k' ή 'p'",
    "toolbar_next_title": "Επόμενο στοιχείο - Συντόμευση 'j' ή 'n'"
}