Enforce formatting of committed code

[langdal]

• Select a formatter, e.g., pep8
• Add forced format on save setting to dev container
• Add commit hook that runs formatter