Skip to content

Commit 47c855f

Browse files
transifex-integration[bot]transifex-integration[bot]
authored
Dependency (transifix/language): Translate Strings.resx in ja_JP [Manual Sync] (#3129)
96% of minimum 30% translated source file: 'Strings.resx' on 'ja_JP'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
1 parent 3056fa6 commit 47c855f

File tree

1 file changed

+123
-40
lines changed

1 file changed

+123
-40
lines changed

‎Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx‎

Lines changed: 123 additions & 40 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -59,46 +59,46 @@
5959
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
6060
: and then encoded with base64 encoding.
6161
-->
62-
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
63-
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
62+
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
63+
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
6464
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
6565
<xsd:complexType>
6666
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
6767
<xsd:element name="metadata">
6868
<xsd:complexType>
6969
<xsd:sequence>
70-
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
70+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
7171
</xsd:sequence>
72-
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
73-
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
74-
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
75-
<xsd:attribute ref="xml:space" />
72+
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
73+
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
74+
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
75+
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
7676
</xsd:complexType>
7777
</xsd:element>
7878
<xsd:element name="assembly">
7979
<xsd:complexType>
80-
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
81-
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
80+
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
81+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
8282
</xsd:complexType>
8383
</xsd:element>
8484
<xsd:element name="data">
8585
<xsd:complexType>
8686
<xsd:sequence>
87-
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
88-
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
87+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
88+
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
8989
</xsd:sequence>
90-
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
91-
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
92-
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
93-
<xsd:attribute ref="xml:space" />
90+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
91+
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
92+
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
93+
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
9494
</xsd:complexType>
9595
</xsd:element>
9696
<xsd:element name="resheader">
9797
<xsd:complexType>
9898
<xsd:sequence>
99-
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
99+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
100100
</xsd:sequence>
101-
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
101+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
102102
</xsd:complexType>
103103
</xsd:element>
104104
</xsd:choice>
@@ -679,7 +679,7 @@
679679
<value>適用</value>
680680
</data>
681681
<data name="ApplyWindowsKeyCombinationsLikeAltTab" xml:space="preserve">
682-
<value>Windowsキーの組み合わせを適用 (例 ALT+TAB):</value>
682+
<value>Apply Windows key combinations (e.g., ALT+TAB):</value>
683683
</data>
684684
<data name="Auth" xml:space="preserve">
685685
<value>認証</value>
@@ -1367,16 +1367,16 @@
13671367
<value>有効な IPv4 アドレスを入力してください!</value>
13681368
</data>
13691369
<data name="EnterValidMACAddress" xml:space="preserve">
1370-
<value>有効なMACアドレスを入力してください (00:F1:23:AB:F2:35 のように)!</value>
1370+
<value>Enter a valid MAC address (e.g., 00:F1:23:AB:F2:35)!</value>
13711371
</data>
13721372
<data name="EnterValidPort" xml:space="preserve">
13731373
<value>有効なポートを入力してください (1 - 65535)!</value>
13741374
</data>
13751375
<data name="EnterValidSubnetmask" xml:space="preserve">
1376-
<value>有効なサブネットマスクを入力してください (255.255.255.0 のように)!</value>
1376+
<value>Enter a valid subnetmask (e.g., 255.255.255.0)!</value>
13771377
</data>
13781378
<data name="EnterValidSubnetmaskOrCIDR" xml:space="preserve">
1379-
<value>有効なCIDRのサブネットマスクを入力してください (255.255.255.0 または /24 のように)!</value>
1379+
<value>Enter a valid subnetmask or CIDR (e.g., 255.255.255.0 or /24)!</value>
13801380
</data>
13811381
<data name="FieldCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
13821382
<value>フィールドを空にすることはできません!</value>
@@ -1448,10 +1448,10 @@
14481448
<value>有効なポートまたはポート範囲を入力してください (1 - 65535)!</value>
14491449
</data>
14501450
<data name="EnterValidSubnet" xml:space="preserve">
1451-
<value>有効なサブネットを入力してください (192.168.178.133/26 のように)!</value>
1451+
<value>Enter a valid subnet (e.g., 192.168.178.133/26)!</value>
14521452
</data>
14531453
<data name="EnterValidWebsiteUri" xml:space="preserve">
1454-
<value>有効なウェブサイトを入力してください (https://example.com/index.html のように)</value>
1454+
<value>Enter a valid website (e.g., https://example.com/index.html)</value>
14551455
</data>
14561456
<data name="Green" xml:space="preserve">
14571457
<value>緑</value>
@@ -1742,7 +1742,7 @@
17421742
<value>whois を照会するためのタブを追加...</value>
17431743
</data>
17441744
<data name="EnterValidDomain" xml:space="preserve">
1745-
<value>有効なドメインを入力してください ("example.com" のように)!</value>
1745+
<value>Enter a valid domain (e.g., "example.com")!</value>
17461746
</data>
17471747
<data name="WhoisServerNotFoundForTheDomain" xml:space="preserve">
17481748
<value>ドメインのWhoisサーバーが見つかりません : "{0}"</value>
@@ -1929,9 +1929,9 @@
19291929
<value>パブリックIPアドレスの確認</value>
19301930
</data>
19311931
<data name="WelcomeMessage" xml:space="preserve">
1932-
<value>NETworkManagerをご利用いただきありがとうございます!
1932+
<value>Thank you for using NETworkManager!
19331933

1934-
このツールが気に入ったら、GitHub でスターを付けて、他の人にお勧めしてください。</value>
1934+
If you enjoy it, please consider supporting its development — whether by leaving a star on GitHub, making a donation, or simply sharing it with others. Your support helps keep the project going and growing.</value>
19351935
</data>
19361936
<data name="HelpMessage_CheckForUpdatesAtStartup" xml:space="preserve">
19371937
<value>プログラムを起動すると、バックグラウンドで GitHub 上に新しいバージョンがあるかどうかがチェックされます。
@@ -2032,7 +2032,7 @@ URL: https://api.ipify.org and https://api6.ipify.org</value>
20322032
<value>カスタム IPv4 アドレス API を使用する</value>
20332033
</data>
20342034
<data name="HelpMessage_CustomPublicIPv4AddressAPI" xml:space="preserve">
2035-
<value>httpまたはhttps経由で到達でき、応答として"xx.xx.xx.xx"のようなIPv4アドレスを返すWebサービスのURL。</value>
2035+
<value>URL to a web service that can be reached via http or https and returns an IPv4 address e.g., "xx.xx.xx.xx" as response.</value>
20362036
</data>
20372037
<data name="CouldNotParsePublicIPAddressFromXXXMessage" xml:space="preserve">
20382038
<value>"{0}" からパブリック IP アドレスを解析できませんでした! 別のサービスを試すか、デフォルトを使用してください... </value>
@@ -2392,7 +2392,7 @@ $$hostname$$ --&gt; ホスト名</value>
23922392
<value>管理者として再起動</value>
23932393
</data>
23942394
<data name="NetworkPacketsCaptureAdminMessage" xml:space="preserve">
2395-
<value>ネットワーク パケットを分析するには、アプリケーションを昇格された権限で起動する必要があります!</value>
2395+
<value>Analysing network packets requires elevated rights!</value>
23962396
</data>
23972397
<data name="Capture" xml:space="preserve">
23982398
<value>キャプチャ</value>
@@ -3192,7 +3192,7 @@ PowerShell および AWS Session Manager 設定で設定された PowerShell コ
31923192
<value>SNTP サーバー(s)</value>
31933193
</data>
31943194
<data name="HelpMessage_CustomPublicIPv6AddressAPI" xml:space="preserve">
3195-
<value>http または https 経由でアクセスでき、応答として「xxxx:xx:xxx::xx」のような IPv6 アドレスを返す Web サービスへの URL。</value>
3195+
<value>URL to a web service that can be reached via http or https and returns an IPv6 address e.g., "xxxx:xx:xxx::xx" as response.</value>
31963196
</data>
31973197
<data name="IPEndPoint" xml:space="preserve">
31983198
<value>IPエンドポイント</value>
@@ -3234,7 +3234,7 @@ PowerShell および AWS Session Manager 設定で設定された PowerShell コ
32343234
<value>この名前の SNTP サーバーは既に存在します!</value>
32353235
</data>
32363236
<data name="EnterValidHostnameOrIPAddress" xml:space="preserve">
3237-
<value>有効なホスト名 (「server-01」や「example.com」など) または有効な IP アドレス (192.168.178.1 など) を入力してください!</value>
3237+
<value>Enter a valid hostname (e.g., "server-01" or "example.com") or a valid IP address (e.g., 192.168.178.1)!</value>
32383238
</data>
32393239
<data name="Servers" xml:space="preserve">
32403240
<value>サーバー</value>
@@ -3528,10 +3528,10 @@ PowerShell および AWS Session Manager 設定で設定された PowerShell コ
35283528
<value>このページの設定にはエラーがあります。修正して保存してください。</value>
35293529
</data>
35303530
<data name="HelpMessage_PuTTYHostkey" xml:space="preserve">
3531-
<value>接続に使用するSSHホストキー（「71:b8:f2:6e...」など）。モードが「SSH」の場合にのみ使用できます。</value>
3531+
<value>SSH hostkey to use for the connection (e.g., "71:b8:f2:6e..."). Only available if the mode is "SSH".</value>
35323532
</data>
35333533
<data name="HelpMessage_PuTTYPrivateKeyFile" xml:space="preserve">
3534-
<value>秘密鍵ファイルへのフルパス（例：「C:\Users\BornToBeRoot\SSH\private_key.ppk」）。モードが「SSH」の場合のみ使用できます。</value>
3534+
<value>Full path to the private key file (e.g., "C:\Users\BornToBeRoot\SSH\private_key.ppk"). Only available if the mode is "SSH".</value>
35353535
</data>
35363536
<data name="HelpMessage_PuTTYUsername" xml:space="preserve">
35373537
<value>PuTTYセッションに渡されるユーザー名。モードが「SSH」、「Telnet」、または「Rlogin」の場合にのみ使用できます。</value>
@@ -3858,25 +3858,108 @@ Windows 設定を開き、このアプリケーションの Wi-Fi アクセス
38583858
<data name="ProfileFile" xml:space="preserve">
38593859
<value>プロファイル ファイル</value>
38603860
</data>
3861+
<data name="ApplicationName_HostsFileEditor" xml:space="preserve">
3862+
<value>Hosts File Editor</value>
3863+
</data>
3864+
<data name="HostsFileEditor" xml:space="preserve">
3865+
<value>Hosts File Editor</value>
3866+
</data>
3867+
<data name="HostsFileEditorAdminMessage" xml:space="preserve">
3868+
<value>Read-only mode. Modifying the hosts file requires elevated rights!</value>
3869+
</data>
3870+
<data name="Comment" xml:space="preserve">
3871+
<value>Comment</value>
3872+
</data>
3873+
<data name="Disable" xml:space="preserve">
3874+
<value>Disable</value>
3875+
</data>
3876+
<data name="EditEntry" xml:space="preserve">
3877+
<value>Edit entry</value>
3878+
</data>
3879+
<data name="EditEntryDots" xml:space="preserve">
3880+
<value>Edit entry...</value>
3881+
</data>
3882+
<data name="EnableEntry" xml:space="preserve">
3883+
<value>Enable entry</value>
3884+
</data>
3885+
<data name="DisableEntry" xml:space="preserve">
3886+
<value>Disable entry</value>
3887+
</data>
3888+
<data name="RefreshingDots" xml:space="preserve">
3889+
<value>Refreshing...</value>
3890+
</data>
3891+
<data name="ReloadedAtX" xml:space="preserve">
3892+
<value>Reloaded at {0}</value>
3893+
</data>
3894+
<data name="FailedToLoadHostsFileMessage" xml:space="preserve">
3895+
<value>Failed to load hosts file: {0}</value>
3896+
</data>
3897+
<data name="RetryingInXSecondsDots" xml:space="preserve">
3898+
<value>Retrying in {0} seconds...</value>
3899+
</data>
3900+
<data name="WhatsNew" xml:space="preserve">
3901+
<value>What's new?</value>
3902+
</data>
3903+
<data name="Changelog" xml:space="preserve">
3904+
<value>Changelog</value>
3905+
</data>
3906+
<data name="UpgradedToXXX" xml:space="preserve">
3907+
<value>Upgraded to {0}</value>
3908+
</data>
3909+
<data name="WhatsNewMessage" xml:space="preserve">
3910+
<value>This release includes new features, improvements, and bug fixes. Check out the changelog for all the details!</value>
3911+
</data>
3912+
<data name="Entries" xml:space="preserve">
3913+
<value>Entries</value>
3914+
</data>
3915+
<data name="DeleteHostsFileEntryMessage" xml:space="preserve">
3916+
<value>The selected entry is permanently deleted:
3917+
3918+
{0} {1} {2}</value>
3919+
</data>
3920+
<data name="ExampleHostsFileEntryComment" xml:space="preserve">
3921+
<value>Primary DNS server</value>
3922+
</data>
3923+
<data name="EnterValidHostsFileEntryHostname" xml:space="preserve">
3924+
<value>Enter a valid hostname (e.g., "server-01" or "example.com")! Multiple hostnames can be separated with a space.</value>
3925+
</data>
3926+
<data name="HostsFileReadErrorMessage" xml:space="preserve">
3927+
<value>The "hosts" file could not be read! See log file for more details.</value>
3928+
</data>
3929+
<data name="HostsFileWriteErrorMessage" xml:space="preserve">
3930+
<value>The "hosts" file could not be written to. See log file for more details.</value>
3931+
</data>
3932+
<data name="HostsFileEntryNotFoundMessage" xml:space="preserve">
3933+
<value>The entry was not found in the "hosts" file! Maybe the file has been modified.</value>
3934+
</data>
3935+
<data name="HostsFileBackupErrorMessage" xml:space="preserve">
3936+
<value>A backup of the "hosts" file could not be created! See log file for more details.</value>
3937+
</data>
38613938
<data name="ShowStatusBar" xml:space="preserve">
3862-
<value />
3939+
<value>Show status bar</value>
38633940
</data>
38643941
<data name="HelpMessage_ShowStatusBar" xml:space="preserve">
3865-
<value />
3942+
<value>Displays the status bar in the bottom-left of the WebView when hovering over a link.</value>
38663943
</data>
38673944
<data name="SaveCredentials" xml:space="preserve">
3868-
<value />
3945+
<value>Save credentials</value>
38693946
</data>
38703947
<data name="HelpMessage_SaveCredentials" xml:space="preserve">
3871-
<value />
3948+
<value>Displays a dialog to save credentials after a successful sign-in.</value>
38723949
</data>
38733950
<data name="DeleteBrowsingData" xml:space="preserve">
3874-
<value />
3951+
<value>Delete browsing data</value>
38753952
</data>
38763953
<data name="DeleteBrowsingDataMessage" xml:space="preserve">
3877-
<value />
3954+
<value>Permanently delete browsing data (history, cookies, cache, credentials, etc.) for the current WebView2 profile.</value>
38783955
</data>
38793956
<data name="BrowsingData" xml:space="preserve">
3880-
<value />
3957+
<value>Browsing Data</value>
3958+
</data>
3959+
<data name="BrowsingDataSuccessfullyDeletedMessage" xml:space="preserve">
3960+
<value>Browsing data successfully deleted!</value>
3961+
</data>
3962+
<data name="BrowsingDataErrorMessage" xml:space="preserve">
3963+
<value>An error occurred while deleting browsing data. Feel free to report this issue on GitHub.</value>
38813964
</data>
3882-
</root>
3965+
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)