diff --git a/projects/1.21-fabric/assets/modrinth-trickster/trickster/lang/zh_cn.json b/projects/1.21-fabric/assets/modrinth-trickster/trickster/lang/zh_cn.json
index 7c5f023b46da..baf8e217a976 100644
--- a/projects/1.21-fabric/assets/modrinth-trickster/trickster/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.21-fabric/assets/modrinth-trickster/trickster/lang/zh_cn.json
@@ -49,10 +49,10 @@
   "trickster.trick.trickster.merge_vector": "吸收之曲真",
   "trickster.trick.trickster.dot_product": "合向之曲真",
   "trickster.trick.trickster.cross_product": "垂直之曲真",
-  "trickster.trick.trickster.normalize": "正规之曲真",
-  "trickster.trick.trickster.align_vector": "合向正规之曲真",
+  "trickster.trick.trickster.normalize": "归一之曲真",
+  "trickster.trick.trickster.align_vector": "合向归一之曲真",
   "trickster.trick.trickster.invert": "取反之曲真",
-  "trickster.trick.trickster.length": "辐长之曲真",
+  "trickster.trick.trickster.length": "模长之曲真",
   "trickster.trick.trickster.two": "基础之错觉",
   "trickster.trick.trickster.read_spell": "记事员之错觉",
   "trickster.trick.trickster.write_spell": "记事员之技巧",
@@ -267,7 +267,7 @@
   "tag.item.trickster.holdable_hat": "可手持帽子",
   "tag.item.trickster.scrolls": "卷轴",
   "tag.item.trickster.spell_cost": "法术消耗品",
-  "death.attack.mana_overflux": "%1$s的魔术秀迎来了一场不合时宜的终结",
+  "death.attack.mana_overflux": "%1$s的魔术秀不合时宜地终结了",
   "death.attack.mana_overflux.player": "%2$s终止了%1$s的魔术秀",
   "key.categories.trickster": "戏法师",
   "key.trickster.take_hat": "取下帽子",
diff --git a/projects/1.21-fabric/assets/modrinth-trickster/trickster/lavender/entries/tome_of_tomfoolery/zh_cn/distortions/vector.md b/projects/1.21-fabric/assets/modrinth-trickster/trickster/lavender/entries/tome_of_tomfoolery/zh_cn/distortions/vector.md
index f2f8f4a675e5..6ccd46717e83 100644
--- a/projects/1.21-fabric/assets/modrinth-trickster/trickster/lavender/entries/tome_of_tomfoolery/zh_cn/distortions/vector.md
+++ b/projects/1.21-fabric/assets/modrinth-trickster/trickster/lavender/entries/tome_of_tomfoolery/zh_cn/distortions/vector.md
@@ -52,7 +52,7 @@ number[] -> vector
 
 ;;;;;
 
-<|glyph@trickster:templates|trick-id=trickster:length,title=辐长之曲真|>
+<|glyph@trickster:templates|trick-id=trickster:length,title=模长之曲真|>
 
 vector -> number
 
@@ -82,7 +82,7 @@ vector, vector -> vector
 
 ;;;;;
 
-<|glyph@trickster:templates|trick-id=trickster:normalize,title=正规之曲真|>
+<|glyph@trickster:templates|trick-id=trickster:normalize,title=归一之曲真|>
 
 vector -> vector
 
@@ -92,7 +92,7 @@ vector -> vector
 
 ;;;;;
 
-<|glyph@trickster:templates|trick-id=trickster:align_vector,title=合向正规之曲真|>
+<|glyph@trickster:templates|trick-id=trickster:align_vector,title=合向归一之曲真|>
 
 vector -> vector