Relics Of Gaming 1.16 翻译提交

[NoWhereMee]

• 提交 1.16版本 Relics Of Gaming 模组翻译

• zh_cn.lang

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Relics Of Gaming	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接
	依赖-SlashBlade	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.16.zip

---

✔ rog Mod Domain 验证通过。
ℹ rog-1.16 语言文件验证通过。
ℹ 找到了多个 rog-1.16 的模组内语言文件。将不进行模组语言文件检查。

---

🔛 Diff：

relics-of-gaming/1.16

英文	中文
Rog Icon	拔刀剑：游戏遗物
Beastlord Icon	百兽剑王
Beastlord Awaken Icon	百兽剑王「觉醒」
Buster Sword Icon	破坏剑
HF Blade Icon	高频刀
Virtuous Icon	白之契约
Dragon Slayer Icon	斩龙剑
Stone Sword Icon	石刀
Boken Icon	木刀
Katana Icon	武士刀

relics-of-gaming/1.16-keys

Key	英文	中文
item.rog.rogicon1	Rog Icon	拔刀剑：游戏遗物
item.rog.beastlordicon	Beastlord Icon	百兽剑王
item.rog.beastlord2icon	Beastlord Awaken Icon	百兽剑王「觉醒」
item.rog.busterswordicon	Buster Sword Icon	破坏剑
item.rog.hfblade1icon	HF Blade Icon	高频刀
item.rog.virtuousicon	Virtuous Icon	白之契约
item.rog.dragonslayericon	Dragon Slayer Icon	斩龙剑
item.rog.rogstoneicon	Stone Sword Icon	石刀
item.rog.rogbokenicon	Boken Icon	木刀
item.rog.rogkatanaicon	Katana Icon	武士刀

relics-of-gaming/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
item.rog.busterswordicon	Buster Sword Icon	破坏剑	✔ 术语 sword => 剑
item.rog.rogstoneicon	Stone Sword Icon	石刀	⚠ 术语异常 stone => 石头 ⚠ 术语异常 stone sword => 石剑 ⚠ 术语异常 sword => 剑

relics-of-gaming/1.16

英文	中文
RoG Items	拔刀剑：游戏遗物
Slash Blade Rog Blades	拔刀剑：游戏遗物
Blades from games	来自游戏中的武器。
Beastlord	百兽剑王
Beastlord	游戏《尼尔：机械纪元》中的武器。
Blade Component -Beastlord-	百兽剑王拵
Virtuous Contract	白之契约
Birtuous Contract	游戏《尼尔：机械纪元》中的武器。
Blade Component -Virtuous-	白之契约拵
Beastlord Awakened	百兽剑王「觉醒」
Beastlord Awakened	游戏《尼尔：机械纪元》中的武器。
Blade Component -Awakened-	百兽觉醒拵
HF Blade	高频刀
HF Blade	游戏《合金装备崛起：复仇》中的武器。
Blade Component -HF Blade-	高频刀拵
Buster Sword	破坏剑
Buster Sword	游戏《最终幻想》中的武器。
Blade Component -Buster Sword-	破坏剑拵
Dragonslayer	斩龙剑
Dragonslayer	漫画《剑风传奇》中的武器。
Blade Component -Dragonslayer-	斩龙剑拵
Boken	木刀
A wooden sword	一把木制的刀。
Blade Component -Boken-	木刀拵
Stone Sword	石刀
A stone sword	一把石制的刀。
Blade Component -Stone-	石刀拵
Katana	武士刀
Katana	一把传统工艺打造的日本刀。
Blade Component -Katana-	武士刀拵

relics-of-gaming/1.16-keys

Key	英文	中文
itemGroup.rog_mod	RoG Items	拔刀剑：游戏遗物
rogblades.name	Slash Blade Rog Blades	拔刀剑：游戏遗物
rogblades.desc	Blades from games	来自游戏中的武器。
item.slashblade.ex.beastlord	Beastlord	百兽剑王
item.slashblade.ex.beastlord.desc	Beastlord	游戏《尼尔：机械纪元》中的武器。
item.slashblade.ex.beastlord.material	Blade Component -Beastlord-	百兽剑王拵
item.slashblade.ex.virtuous	Virtuous Contract	白之契约
item.slashblade.ex.virtuous.desc	Birtuous Contract	游戏《尼尔：机械纪元》中的武器。
item.slashblade.ex.virtuous.material	Blade Component -Virtuous-	白之契约拵
item.slashblade.ex.beastlord2	Beastlord Awakened	百兽剑王「觉醒」
item.slashblade.ex.beastlord2.desc	Beastlord Awakened	游戏《尼尔：机械纪元》中的武器。
item.slashblade.ex.beastlord2.material	Blade Component -Awakened-	百兽觉醒拵
item.slashblade.ex.hfblade1	HF Blade	高频刀
item.slashblade.ex.hfblade1.desc	HF Blade	游戏《合金装备崛起：复仇》中的武器。
item.slashblade.ex.hfblade1.material	Blade Component -HF Blade-	高频刀拵
item.slashblade.ex.bustersword	Buster Sword	破坏剑
item.slashblade.ex.bustersword.desc	Buster Sword	游戏《最终幻想》中的武器。
item.slashblade.ex.bustersword.material	Blade Component -Buster Sword-	破坏剑拵
item.slashblade.ex.dragonslayer	Dragonslayer	斩龙剑
item.slashblade.ex.dragonslayer.desc	Dragonslayer	漫画《剑风传奇》中的武器。
item.slashblade.ex.dragonslayer.material	Blade Component -Dragonslayer-	斩龙剑拵
item.slashblade.ex.rogboken	Boken	木刀
item.slashblade.ex.rogboken.desc	A wooden sword	一把木制的刀。
item.slashblade.ex.rogboken.material	Blade Component -Boken-	木刀拵
item.slashblade.ex.rogstone	Stone Sword	石刀
item.slashblade.ex.rogstone.desc	A stone sword	一把石制的刀。
item.slashblade.ex.rogstone.material	Blade Component -Stone-	石刀拵
item.slashblade.ex.rogkatana	Katana	武士刀
item.slashblade.ex.rogkatana.desc	Katana	一把传统工艺打造的日本刀。
item.slashblade.ex.rogkatana.material	Blade Component -Katana-	武士刀拵

relics-of-gaming/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
itemGroup.rog_mod	RoG Items	拔刀剑：游戏遗物	⚠ 术语异常 items => 物品
item.slashblade.ex.bustersword	Buster Sword	破坏剑	✔ 术语 sword => 剑
item.slashblade.ex.bustersword.desc	Buster Sword	游戏《最终幻想》中的武器。	⚠ 术语异常 sword => 剑
item.slashblade.ex.rogboken.desc	A wooden sword	一把木制的刀。	⚠ 术语异常 sword => 剑 ⚠ 术语异常 wooden sword => 木剑
item.slashblade.ex.rogstone	Stone Sword	石刀	⚠ 术语异常 stone => 石头 ⚠ 术语异常 stone sword => 石剑 ⚠ 术语异常 sword => 剑
item.slashblade.ex.rogstone.desc	A stone sword	一把石制的刀。	⚠ 术语异常 stone => 石头 ⚠ 术语异常 stone sword => 石剑 ⚠ 术语异常 sword => 剑

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[boring-cyborg]

你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。
你已成功发送你在 CFPA 仓库的第一个 Pull Request！请在几分钟之后观察 CFPA-Bot 给出的内容，看是否存在报错。
请注意！ 如果存在错误，不要关闭 Pull Request，几乎所有可能出现的错误都能在不关闭 Pull Request 的情况下解决。如果频繁新建/关闭 Pull Request，你可能遭到封禁。
确认无误后请耐心等待审阅，并在审阅人提出意见给出答复或修改内容。
若要提交多个模组，请新建一个基于 upstream/main 的分支，再向新分支提交其他模组的翻译，并发送 Pull Request。
如需快速联系，请加 QQ 群：630943368

[luoxueyasha]

Suggested change

	"item.slashblade.ex.beastlord.material": "百兽剑王拵",
	"item.slashblade.ex.beastlord.material": "刀组件「百兽剑王」",

库内拔刀剑2本体的blade component一律按日语译为“刀组件”，要求附属也统一。请全文通查并修改

[luoxueyasha]

待考，尼尔机械纪元没有官中，需要看流传较广的汉化补丁

[luoxueyasha]

Suggested change

	"item.slashblade.ex.beastlord2": "百兽剑王「觉醒」",
	"item.slashblade.ex.beastlord2": "觉醒的百兽剑王",

中文/日语的「XX」在英语文件内均对应-XX-，不要加戏
译名格式暂时按照本体锈刀去处理，有更好的另说

[luoxueyasha]

Suggested change

	"item.slashblade.ex.beastlord2.material": "百兽觉醒拵",
	"item.slashblade.ex.beastlord2.material": "刀组件「觉醒」",

格式同上
请遵循原文，并全文通查

[luoxueyasha]

ff几的武器？

[luoxueyasha]

武器desc要不然遵循原文，要不然参考库内拔刀剑2和exblades的翻译，隐喻出处（前半是采游戏内描述，同时按字面义翻译模组文字，后半隐喻游戏本体）

Suggested change

	"item.slashblade.ex.beastlord.desc": "游戏《尼尔：机械纪元》中的武器。",
	"item.slashblade.ex.beastlord.desc": "一把以百兽之王为主题的剑。愿人类荣光永存",

原文没有句号的情况下不建议加句号，全文通查并修改谢谢

[luoxueyasha]

@NoWhereMee

• 7+7时限进入第一阶段，从该评论发出的时间开始计时，届时请注意查看审查意见。若在7天内仍未做出任何实质性回应，则7+7时限自动进入下一阶段。