Improve code for changing item topics

[ollylucl]

Write an api function that when given a question/variable name and the name of the dataset/questionnaire object containing it, returns the URL where that item can be accessed on the discovery portal.

[ollylucl]

Dealt with by #66