-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
ssr-ru.po
493 lines (376 loc) · 16.9 KB
/
ssr-ru.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
#: src\core\ChatProvider.js:471
msgid "You can not send chat messages with proxy"
msgstr "Вы не можете отправлять сообщения в чат, используя прокси"
#: src\core\ChatProvider.js:473
msgid "Your country is temporary muted from this chat channel"
msgstr "Ваша страна временно в муте в этом канале"
#: src\core\ChatProvider.js:476
msgid "You are permanently muted, join our guilded to appeal the mute"
msgstr "Вы в муте навсегда, заходите в Guilded, чтобы обжаловать мут"
#: src\core\ChatProvider.js:478
msgid "You are banned"
msgstr "Вы забанены"
#: src\core\ChatProvider.js:480
msgid "Your Internet Provider is banned"
msgstr "Ваш интернет-провайдер заблокирован"
#: src\core\ChatProvider.js:485
msgid "You are muted for another ${ timeMin } minutes"
msgstr "Вы в муте еще на ${ timeMin } минут"
#: src\core\ChatProvider.js:487
msgid "You are muted for another ${ ttl } seconds"
msgstr "Вы в муте еще на ${ ttl } секунд"
#: src\core\ChatProvider.js:508
msgid "You are sending messages too fast, you have to wait ${ waitTime }s :("
msgstr ""
"Вы отправляете сообщения слишком быстро, вам нужно подождать ${waitTime}с :("
#: src\core\ChatProvider.js:512
msgid "You don't have access to this channel"
msgstr "У вас нет доступа к этому каналу"
#: src\core\ChatProvider.js:538
msgid "Your mail has to be verified in order to chat"
msgstr "Ваша почта должна быть подтверждена, чтобы общаться в чате"
#: src\core\ChatProvider.js:548
msgid "You can't send a message this long :("
msgstr "Вы не можете отправить сообщение такой длины :("
#: src\core\ChatProvider.js:552
msgid "Please use int channel"
msgstr "Пожалуйста, используйте канал int"
#: src\core\ChatProvider.js:560
msgid "Stop flooding."
msgstr "Перестаньте флудить."
#: src\routes\reset_password.js:39
msgid "You sent an empty password or invalid data :("
msgstr "Вы отправили пустой пароль или неверные данные :("
#: src\routes\reset_password.js:51
msgid "This password-reset link isn't valid anymore :("
msgstr "Эта ссылка для сброса пароля больше недействительна :("
#: src\routes\reset_password.js:62
msgid "Your passwords do not match :("
msgstr "Ваши пароли не совпадают :("
#: src\routes\reset_password.js:77
msgid "User doesn't exist in our database :("
msgstr "Пользователь не существует в нашей базе данных :("
#: src\routes\reset_password.js:89
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Пароль успешно изменен."
#: src\routes\reset_password.js:108
msgid "Invalid url :( Please check your mail again."
msgstr "Неверный адрес :( Пожалуйста, проверьте свою почту еще раз."
#: src\ssr\Globe.jsx:32
msgid "CanvasPixel - 3DGlobe"
msgstr ""
#: src\ssr\Globe.jsx:33
msgid "A 3D globe of our whole map"
msgstr "3D-глобус всей нашей карты"
#: src\ssr\Globe.jsx:46
msgid "Double click on globe to go back."
msgstr "Дважды щелкните по глобусу, чтобы вернуться."
#: src\ssr\Globe.jsx:47
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."
#: src\ssr\Main.jsx:67
msgid "CanvasPixel"
msgstr "CanvasPixel"
#: src\ssr\Main.jsx:68
msgid "Place color pixels on an map styled canvas with other players online"
msgstr "Ставьте цветные пиксели на огромном полотне с другими людьми по сети"
#: src\ssr\PopUp.jsx:58
msgid "ppfun"
msgstr "ppfun"
#: src\ssr\PopUp.jsx:59
msgid "CanvasPixel - PopUp"
msgstr ""
#: src\utils\validation.js:17
msgid "Email can't be empty."
msgstr "Необходимо указать адрес электронной почты."
#: src\utils\validation.js:18
msgid "Email should be at least 5 characters long."
msgstr "Электронная почта должна состоять не менее чем из 5 символов."
#: src\utils\validation.js:19
msgid "Email can't be longer than 40 characters."
msgstr "Электронная почта не может быть длиннее 40 символов."
#: src\utils\validation.js:20
msgid "Email should at least contain a dot"
msgstr "Электронная почта должна содержать точку"
#: src\utils\validation.js:22
msgid "Email should contain a @"
msgstr "Электронная почта должна содержать @"
#: src\utils\validation.js:29
msgid "Name can't be empty."
msgstr "Имя пользователя не может быть пустым."
#: src\utils\validation.js:30
msgid "Name must be at least 2 characters long"
msgstr "Имя пользователя должно состоять не менее чем из 2 символов"
#: src\utils\validation.js:31
msgid "Name must be shorter than 26 characters"
msgstr "Имя пользователя должно быть короче 26 символов"
#: src\utils\validation.js:38
msgid "Name contains invalid character like @, /, \\ or #"
msgstr ""
"Имя пользователя содержит недопустимые символы, такие как @, /, \\ или #"
#: src\utils\validation.js:53
msgid "No password given."
msgstr "Пароль не указан."
#: src\utils\validation.js:56
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "Пароль должен содержать как минимум 6 символов."
#: src\utils\validation.js:59
msgid "Password must be shorter than 60 characters."
msgstr "Пароль должен быть короче 60 символов."
#: src\ssr\PasswordReset.jsx:20 src\ssr\PasswordReset.jsx:40
msgid "CanvasPixel - Password Reset"
msgstr "Сброс пароля CanvasPixel"
#: src\ssr\PasswordReset.jsx:21 src\ssr\PasswordReset.jsx:41
msgid "Reset your password here"
msgstr "Сбросьте пароль здесь"
#: src\core\MailProvider.js:105 src\ssr\PasswordReset.jsx:28
#: src\ssr\PasswordReset.jsx:49
msgid "Reset Password"
msgstr "Сбросить пароль"
#: src\ssr\PasswordReset.jsx:30 src\ssr\RedirectionPage.jsx:12
msgid "Click here"
msgstr "Нажмите здесь"
#: src\ssr\PasswordReset.jsx:30
msgid "to go back to CanvasPixel"
msgstr ", чтобы вернуться на CanvasPixel"
#: src\ssr\PasswordReset.jsx:50
msgid "Hello ${ name }, you can set your new password here:"
msgstr "Здравствуйте, ${ name }, вы можете установить новый пароль здесь:"
#: src\ssr\PasswordReset.jsx:54
msgid "New Password"
msgstr "Новый пароль"
#: src\ssr\PasswordReset.jsx:60
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Подтвердите новый пароль"
#: src\ssr\PasswordReset.jsx:65
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
#: src\routes\api\baninfo.js:32
msgid "You are not banned"
msgstr "Вы не забанены"
#: src\routes\api\modtools.js:53
msgid "You are not logged in"
msgstr "Вы не авторизованы"
#: src\routes\api\modtools.js:65
msgid "You are not allowed to access this page"
msgstr "У вас нет доступа к этой странице"
#: src\routes\api\modtools.js:207
msgid "Just admins can do that"
msgstr "Это могут сделать только админы"
#: src\routes\api\auth\change_mail.js:22 src\routes\api\auth\register.js:24
msgid "This email provider is not allowed"
msgstr "Этот провайдер электронной почты не разрешен"
#: src\routes\api\auth\register.js:31
msgid "No Captcha given"
msgstr "Капча не введена"
#: src\routes\api\auth\register.js:34
msgid "E-Mail already in use."
msgstr "Эта электронная почта уже используется."
#: src\routes\api\auth\register.js:36
msgid "Username already in use."
msgstr "Это имя пользователя уже используется."
#: src\routes\api\auth\register.js:59
msgid "You took too long, try again."
msgstr "Слишком долго, попробуйте еще раз."
#: src\routes\api\auth\register.js:62
msgid "You failed your captcha"
msgstr "Вы неправильно ввели капчу"
#: src\routes\api\auth\register.js:65
msgid "Unknown Captcha Error"
msgstr "Неизвестная ошибка капчи"
#: src\routes\api\auth\register.js:89
msgid "Failed to create new user :("
msgstr "Не удалось создать нового пользователя :("
#: src\routes\api\auth\register.js:105
msgid "Failed to establish session after register :("
msgstr "Не удалось установить сеанс после регистрации :("
#: src\routes\api\auth\verify.js:26 src\routes\api\auth\verify.js:35
msgid "Mail verification"
msgstr "Подтверждение почты"
#: src\routes\api\auth\verify.js:27
msgid "You are now verified :)"
msgstr "Вы прошли проверку :)"
#: src\routes\api\auth\verify.js:35
msgid ""
"Your mail verification code is invalid or already expired :(, please request "
"a new one."
msgstr ""
"Ваш код проверки почты недействителен или срок его действия уже истек :(, "
"запросите новый."
#: src\routes\api\auth\change_mail.js:44
#: src\routes\api\auth\change_passwd.js:34
#: src\routes\api\auth\delete_account.js:36
msgid "You are not authenticated."
msgstr "Вы не авторизованы."
#: src\routes\api\auth\change_mail.js:53
#: src\routes\api\auth\change_passwd.js:43
#: src\routes\api\auth\delete_account.js:55
msgid "Incorrect password!"
msgstr "Неверный пароль!"
#: src\routes\api\auth\delete_account.js:46
msgid "Muted users can not delete their account."
msgstr ""
#: src\routes\api\auth\delete_account.js:65 src\routes\api\auth\logout.js:20
msgid "Server error when logging out."
msgstr "Ошибка сервера при выходе из аккаунта."
#: src\routes\api\auth\change_mail.js:62
msgid "Muted users can not do this."
msgstr ""
#: src\routes\api\auth\logout.js:11
msgid "You are not even logged in."
msgstr "Вы даже не вошли в систему."
#: src\ssr\RedirectionPage.jsx:19
msgid "CanvasPixel - Accounts"
msgstr "Аккаунты CanvasPixel"
#: src\ssr\RedirectionPage.jsx:29
msgid "You will be automatically redirected after 15s"
msgstr "Вы будете автоматически перенаправлены через 15 секунд"
#: src\ssr\RedirectionPage.jsx:30
msgid "Or ${ clickHere } to go back to CanvasPixel"
msgstr "Или ${clickHere}, чтобы вернуться на CanvasPixel"
#: src\canvasesDesc.js:19
msgid "Earth"
msgstr "Земля"
#: src\canvasesDesc.js:20
msgid "Moon"
msgstr "Луна"
#: src\canvasesDesc.js:21
msgid "3D Canvas"
msgstr "3D полотно"
#: src\canvasesDesc.js:22
msgid "Coronavirus"
msgstr "Коронавирус"
#: src\canvasesDesc.js:23
msgid "PixelZone"
msgstr "PixelZone"
#: src\canvasesDesc.js:24
msgid "PixelCanvas"
msgstr "PixelCanvas"
#: src\canvasesDesc.js:25
msgid "1bit"
msgstr "1бит"
#: src\canvasesDesc.js:26
msgid "Top10"
msgstr "Топ-10"
#: src\canvasesDesc.js:29
msgid "Our main canvas, a huge map of the world. Place everywhere you like"
msgstr ""
"Наше главное полотно - огромная карта мира, вы можете ставить пиксели где "
"хотите"
#: src\canvasesDesc.js:30
msgid ""
"Moon canvas. Safe space for art. No flags or large text (unless part of art) "
"or art larger than 1.5k x 1.5k pixels."
msgstr ""
"Полотно луны. Безопасное место для рисунков. Никаких флагов и крупного "
"текста (если только это не часть рисунка) или изображений размером более 1,5 "
"х 1,5 тысячи пикселей."
#: src\canvasesDesc.js:31
msgid "Place Voxels on a 3D canvas with others"
msgstr "Размещайте воксели на 3D полотне вместе с другими игроками"
#: src\canvasesDesc.js:32
msgid "Special canvas to spread awareness of SARS-CoV2"
msgstr "Специальное полотно для распространения осведомленности о SARS-CoV2"
#: src\canvasesDesc.js:33
msgid "Mirror of PixelZone"
msgstr "Зеркало PixelZone"
#: src\canvasesDesc.js:34
msgid "Mirror of PixelCanvas"
msgstr "Зеркало PixelCanvas"
#: src\canvasesDesc.js:35
msgid "Black and White canvas"
msgstr "Чёрно-белое полотно"
#: src\canvasesDesc.js:36
msgid ""
"A canvas for the most active players from the the previous day. Daily "
"ranking updates at 00:00 UTC."
msgstr ""
"Полотно для самых активных игроков за предыдущий день. Ежедневное обновление "
"рейтинга в 00:00 UTC."
#: src\canvasesDesc.js:37
msgid "Copy of r/place canvas."
msgstr ""
#: src\core\MailProvider.js:66
msgid "Welcome ${ name } to CanvasPixel, please verify your mail"
msgstr ""
"Добро пожаловать ${ name } на CanvasPixel, пожалуйста, подтвердите свою почту"
#: src\core\MailProvider.js:67
msgid "Hello ${ name }"
msgstr "Привет, ${ name }"
#: src\core\MailProvider.js:68
msgid ""
"welcome to our little community of pixelplacers, to use your account, you "
"have to verify your mail. You can do that here: "
msgstr ""
"добро пожаловать в наше маленькое сообщество тех, кто ставит пиксели, чтобы "
"использовать свою учетную запись, вы должны подтвердить свою почту. Вы "
"можете сделать это здесь: "
#: src\core\MailProvider.js:68
msgid "Click to Verify"
msgstr "Нажмите для подтверждения"
#: src\core\MailProvider.js:68 src\core\MailProvider.js:105
msgid "Or by copying following url:"
msgstr "Или скопировав следующий URL:"
#: src\core\MailProvider.js:69
msgid ""
"Have fun and don't hesitate to contact us if you encounter any problems :)"
msgstr ""
"Получайте удовольствие и не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас "
"возникнут какие-либо проблемы :)"
#: src\core\MailProvider.js:70 src\core\MailProvider.js:107
msgid "Thanks"
msgstr "Спасибо"
#: src\core\MailProvider.js:87
msgid ""
"We already sent you a verification mail, you can request another one in "
"${ minLeft } minutes."
msgstr ""
"Мы уже отправили вам письмо с подтверждением, вы можете запросить еще одно "
"через ${ minLeft } минут."
#: src\core\MailProvider.js:103
msgid "You forgot your password for CanvasPixel? Get a new one here"
msgstr "Вы забыли пароль от CanvasPixel? Получите новый здесь"
#: src\core\MailProvider.js:104
msgid "Hello"
msgstr "Привет"
#: src\core\MailProvider.js:105
msgid ""
"You requested to get a new password. You can change your password within the "
"next 30min here: "
msgstr ""
"Вы запросили новый пароль. Вы можете изменить свой пароль в течение "
"следующих 30 минут здесь: "
#: src\core\MailProvider.js:106
msgid ""
"If you did not request this mail, please just ignore it (the ip that "
"requested this mail was ${ ip })."
msgstr ""
"Если вы не запрашивали это письмо, просто проигнорируйте его (IP-адрес, "
"который запрашивал это письмо: ${ip})."
#: src\core\MailProvider.js:114
msgid "Mail is not configured on the server"
msgstr "Почта не настроена на сервере"
#: src\core\MailProvider.js:122
msgid ""
"We already sent you a mail with instructions. Please wait before requesting "
"another mail."
msgstr ""
"Мы уже отправили вам письмо с инструкциями. Пожалуйста, подождите, прежде "
"чем запрашивать другое письмо."
#: src\core\MailProvider.js:130
msgid "Couldn't find this mail in our database"
msgstr "Не удалось найти эту почту в нашей базе данных"