Update Developer Documentation for Vue simulator

[Arnabdaz]

There has been major changes in the vue simulator code-base after the versioning of the simulator has been introduced, update the developer docs accordingly for better understanding of new contributors.

This issue is open for contribution from first time contributors

[Arnabdaz]

@aryanndwi123 assigning it to you for now, feel free to do the changes yourself or you can assign to other contributors and help them do the changes.

[Jay2006sawant]

@aryanndwi123 Would like to work on this under you!

[rxiddhi]

Hey @aryanndwi123! I’d be happy to collaborate with you. Let me know if I can join in and help with the changes!

[Rustix69]

@Arnabdaz @aryanndwi123 Can I work on this issue ? I have worked with this before