Rework interaction GUIs

[Maxopoly]

GUIs when directly interacting with chest/crafting table are very outdated and could be streamlined and feature upgraded immensely with the APIs available in CMC these days. This does not include /fm which already was updated, only what is shown when hitting crafting table or chest with a stick.

[caucow]

per the IO PR:

Updated the main factoryinstance UI, fix for #9? How updated does it all need to be, recipes are in a scroller and other buttons line the bottom.

Of note is that I only focused on FCC factories, I haven't touched any other factory types (pipes? idk, never looked into them, never used them, dunno anything about other types)