diff --git a/README.md b/README.md
index e1d705d..6d64b5b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -4,6 +4,14 @@ Source for [clawland-ai.github.io](https://clawland-ai.github.io) — the Clawla
Built with [Jekyll](https://jekyllrb.com/) and hosted on [GitHub Pages](https://pages.github.com/).
+## Documentation Languages
+
+- [English home page](./index.md)
+- [Chinese README](./README.zh-CN.md)
+- [中文快速开始](./src/pages/zh/quick-start.md)
+- [中文贡献指南](./src/pages/zh/contributing.md)
+- [中文 API 概览](./src/pages/zh/api.md)
+
## Local Development
```bash
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
new file mode 100644
index 0000000..ea0702a
--- /dev/null
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Clawland 文档站
+
+这是 [clawland-ai.github.io](https://clawland-ai.github.io) 的源码仓库，用来承载 Clawland 项目的公开文档、快速开始、贡献说明和 API 概览。
+
+Clawland 是一个面向边缘设备的开源 AI Agent 生态。它让从 2 美元微控制器到云服务器的硬件都能运行不同层级的 Agent，用低成本硬件承担监测、巡检、告警和自动化运维任务。
+
+## 中文文档入口
+
+- [中文首页](./src/pages/zh/index.md)
+- [快速开始](./src/pages/zh/quick-start.md)
+- [贡献指南](./src/pages/zh/contributing.md)
+- [API 概览](./src/pages/zh/api.md)
+
+## 本地开发
+
+本仓库包含 Astro 站点配置：
+
+```bash
+npm install
+npm run dev
+```
+
+打开开发服务器输出的本地地址即可预览。
+
+旧版 Jekyll 说明仍保留在英文 README 中；如果项目后续统一到 Astro，建议以 `package.json` 中的脚本为准。
+
+## 许可证
+
+文档内容使用 CC BY-SA 4.0 授权。
diff --git a/index.md b/index.md
index 3d8115e..d2d7755 100644
--- a/index.md
+++ b/index.md
@@ -11,6 +11,8 @@ Clawland is an open-source ecosystem of AI Agents that run on hardware from $2 m
## Quick Start
+中文文档: [中文首页](./src/pages/zh/index.md) / [快速开始](./src/pages/zh/quick-start.md) / [贡献指南](./src/pages/zh/contributing.md) / [API 概览](./src/pages/zh/api.md)
+
### Choose Your Agent
| If you have... | Use... | Get started |
diff --git a/src/pages/index.astro b/src/pages/index.astro
index 63fd1ee..059cfe6 100644
--- a/src/pages/index.astro
+++ b/src/pages/index.astro
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-const title = "Clawland 鈥?Edge AI Agents for $10 Hardware";
+const title = "Clawland - Edge AI Agents for $10 Hardware";
---
@@ -7,7 +7,7 @@ const title = "Clawland 鈥?Edge AI Agents for $10 Hardware";
{title}
-
+