Inconsistent Preservation of OSHB's Unique Ids for Words

[rkjtan]

Because some words had to be broken up into constituent parts for analysis, one unique id would have to be shared across its two or three constituent parts to carry over into the trees. For example:

    <verse osisID="Gen.1.1">
      <w lemma="b/7225" n="1.0" morph="HR/Ncfsa" id="01xeN">בְּ/רֵאשִׁ֖ית</w>
      <w lemma="1254 a" morph="HVqp3ms" id="01Nvk">בָּרָ֣א</w>
      <w lemma="430" n="1" morph="HNcmpa" id="01TyA">אֱלֹהִ֑ים</w>
      <w lemma="853" morph="HTo" id="01vuQ">אֵ֥ת</w>
      <w lemma="d/8064" n="0.0" morph="HTd/Ncmpa" id="01TSc">הַ/שָּׁמַ֖יִם</w>
      <w lemma="c/853" morph="HC/To" id="01k5P">וְ/אֵ֥ת</w>
      <w lemma="d/776" n="0" morph="HTd/Ncbsa" id="01nPh">הָ/אָֽרֶץ</w><seg type="x-sof-pasuq">׃</seg>
    </verse>

"in beginning", "the heavens," "and [object marker]", "the earth" all didn't keep their OSHB unique Ids due to having been separated into 2 parts, while "created", "God", "[object marker]" still show their OSHB ids in the trees. Perhaps should strip all the OSHB ids to avoid confusion.

[jonathanrobie]

Yes, stripping these ids is the easiest thing to do, and we have another way to cross-reference, using our @n attributes.

[jonathanrobie]

Stripped them by hand in the initial release. We need to add this step in the pipeline (it's just a delete nodes //m/@id).

[pdurusau]

On it. Adding: delete nodes ***@***.*** to prepare-oshb pipeline. Patrick

On 4/2/22 11:24, Jonathan Robie wrote: @pdurusau <https://github.com/pdurusau> @klosoter <https://github.com/klosoter> could one of you please add this to the |prepare-oshb| pipeline? — Reply to this email directly, view it on GitHub <#8 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AACOWYFRATRCF6VMZUNSME3VDBRCDANCNFSM5RVRDTTA>. You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

-- Patrick Durusau ***@***.*** Technical Advisory Board, OASIS (TAB) Editor, OpenDocument Format TC (OASIS), Project Editor ISO/IEC 26300 Co-Editor, ISO/IEC 13250-1, 13250-5 (Topic Maps) Another Word For It (blog): http://tm.durusau.net Homepage: http://www.durusau.net Twitter: patrickDurusau

[pdurusau]

To clarify, I'm adding it to prepare-oshb-for-trees.bxs as a separate step.

[jonathanrobie]

Maybe all we need to do is change this line, in explode-word-parts.xq:

 <m>{ $w/@*, $w/text() }</m>

to this:

 <m>{ $w/@* except $w/@id, $w/text() }</m>

Could you please see if that does the trick? It would save us a separate step in the pipeline.

[pdurusau]

Setting test for tomorrow.