clarify location

Author: joergreichert

public/data/events.json

@@ -33,7 +33,7 @@
         "type": "Aktion",
         "name": "Schmetterlinge zählen und Bäume gießen",
         "organisation": "\"VielFalterGarten\" und \"LEIPZIG GIESST\"",
-        "address": "Hildegarten beim Bürgerbahnhof Plagwitz",
+        "address": "Bürgerbahnhof Plagwitz",
         "date": "2025-08-24",
         "start": "11:00",
         "end": "12:30",
@@ -46,7 +46,7 @@
           "Gezählt und gegossen wird nur wenige Meter entfernt, auf der Wiese südlich des Hildegartens und vor der Antonienbrücke."
         ]
       },
-      "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [12.3217437667642, 51.32230436539561] }
+      "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [12.321951169584509, 51.322058962408164] }
     },
     {
       "type": "Feature",

public/data/water-sources.json

@@ -798,12 +798,7 @@
         "address": "Lauerscher Weg",
         "created": "05.06.2024",
         "images": [ "cossi.jpg" ],
-        "hints": [
-          "Seit kurzem gibt es drei frisch gepflanzte Bäume am Hundestrand.",
-          "Um deren Gießen zu erleichern, sind zwei Gießkannen mit einem Zahlenschloss an einem der Bäume befestigt.",
-          "Öffne das Schloss an der Kanne mit dem Zahlencode 127.",
-          "Verschließe das Schloss nach dem Gießen wieder, indem Du es eng zuziehst und die Zahlenblätter willkürlich drehst. Danke!"
-        ]
+        "hints": []
       },
       "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [12.336517068925275,51.284676060989995] }
     },