Opening sub-groups messes the interactor order

[EliotRagueneau]

e.g. with the search pxref:("PTHR14281")
Normal

After click on Ndc80 Complex

After closing Ndc80 Complex

If you look closely at the 4th column, it gains new interactors when expanding the complex, and they don't dispear upon closing. That happens I think because CPX-5645 does contain those elements recursively, but somehow somethings is messed up, specially when reclosing, we don't get back to the initial state

[susiehgt]

I created a branch to fix it, I think it works okay now, I have not seen any bugs created by this fix

[susiehgt]

@jmedinaebi here is the bug I fixed with the branch

[jmedinaebi]

@susiehgt @EliotRagueneau issue is not because of the collapse or expand. Explanation and fix here #236

The PR includes another partial fix (other part of the fix needs to happen on the back-end) for a separate issue.

I deployed it here https://complex-portal.github.io/complex-portal-view/complex/search?query=pxref:(%22PTHR14281%22)&displayMode=navigator-view