Make it easier to perform local testing with services that have updaters

[cccs-rs]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Currently there's no easy way for users to perform individual testing/debugging with services like YARA or Suricata that depend on a ruleset without background knowledge of Assemblyline (in particular, how the service base works).

Describe the solution you'd like
Extend run_service_once to account for loading rules from the updater and simulate what should happen in a production environment.
This should be documented to provide context about what's going on during this process.

Additional context
Could be based on: https://discord.com/channels/908084610158714900/908717441771794472/1329168716369231925