Automatic translation import

Author: TWLBot

manual/nitrofiles/languages/pl/language.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 [LANGUAGE]
 ERROR_HAS_OCCURRED=Wystąpił błąd.
 DISABLE_SD_REMOVAL_CHECK=Wyłącz i uruchom ponownie\nurządzenie, a następnie przy-\ntrzymaj SELECT podczas\nuruchamiania TWLMenu++, aby\notworzyć ustawienia, i wyłącz\nwykrywanie usuwania SD.
-SD_WAS_REMOVED=Karta SD została usunięta.
+SD_WAS_REMOVED=Karta SD została wyjęta.
 REINSERT_SD_CARD=Naciśnij POWER, aby wyłączyć\nurządzenie, włóż kartę SD\njeszcze raz, a następnie\nuruchom ponownie urządzenie.
 

quickmenu/nitrofiles/languages/pl/language.ini

@@ -1,50 +1,50 @@
 [LANGUAGE]
-LAST_PLAYED_HERE=Ostatnio grana gra\npojawi się tutaj.
+LAST_PLAYED_HERE=Ostatnia uruchomiona\npojawi się tutaj.
 NO_GAME_CARD=Nie włożono kartridża.
-START_GAME_CARD=Uruchom grę z kartridża
+START_GAME_CARD=Uruchom grę\nz kartridża
 NO_GAME_PAK=Nie włożono\nkartridża GBA.
 DS_OPTION_PAK=Włożono rozszerzenie\nDS Option Pak.
 START_GBA_GAME=Uruchom grę GBA.
 FEATURE_UNAVAILABLE=Ta funkcja jest niedostępna.
 NOW_COPYING_DATA=Kopiowanie danych...
 DO_NOT_TURN_OFF_POWER=Nie wyłączaj urządzenia.
 CREATING_PUBLIC_SAVE=Tworzenie publicznego zapisu...
-PUBLIC_SAVE_CREATED=Publiczny zapis utworzony!
+PUBLIC_SAVE_CREATED=Utworzono publiczny zapis!
 CREATING_PRIVATE_SAVE=Tworzenie prywatnego zapisu...
-PRIVATE_SAVE_CREATED=Prywatny zapis utworzony!
+PRIVATE_SAVE_CREATED=Utworzono prywatny zapis!
 CREATING_SAVE=Tworzenie zapisu...
-SAVE_CREATED=Zapis utworzony!
-EXPANDING_SAVE=Rozszerzanie pliku zapisu...
-SAVE_EXPANDED=Zapis rozszerzony!
-RESTART_AFTER_SAVE=Po zapisaniu, uruchom ponownie\nTWiLight Menu++, aby przenieść\n dane zapisu.
+SAVE_CREATED=Utworzono zapis!
+EXPANDING_SAVE=Rozszerzanie zapisu...
+SAVE_EXPANDED=Rozszerzono zapis!
+RESTART_AFTER_SAVE=Po zapisaniu uruchom ponownie\nTWiLight Menu++, aby przenieść\nzapis z powrotem.
 NOW_LOADING=Wczytywanie...
-PLEASE_WAIT=Zaczekaj...
-DATE_FORMAT=%d/%m
-DATE_YEAR_FORMAT=%m/%Y
+PLEASE_WAIT=Proszę czekać...
+DATE_FORMAT=%d.%m
+DATE_YEAR_FORMAT=%Y-%m
 TIME_FORMAT_12=%I:%M
 TIME_FORMAT_24=%H:%M
 
-TWO_LETTER_SUNDAY=Nie
-TWO_LETTER_MONDAY=Pon
+TWO_LETTER_SUNDAY=Nd
+TWO_LETTER_MONDAY=Pn
 TWO_LETTER_TUESDAY=Wt
 TWO_LETTER_WEDNESDAY=Śr
-TWO_LETTER_THURSDAY=Czw
+TWO_LETTER_THURSDAY=Cz
 TWO_LETTER_FRIDAY=Pt
-TWO_LETTER_SATURDAY=So
+TWO_LETTER_SATURDAY=Sb
 
 B_BACK=\B Wstecz
 
-START_FAILED_ERROR=Start się nie powiódł %i
-BOOTSTRAP_NIGHTLY_NOT_FOUND=nds-bootstrap (Nightly)\nnie znaleziony.
-BOOTSTRAP_RELEASE_NOT_FOUND=nds-bootstrap (Release)\nnie znaleziony.
-BOOTSTRAP_HB_NIGHTLY_NOT_FOUND=nie znaleziono nds-bootstrap\n(Nightly).
-BOOTSTRAP_HB_RELEASE_NOT_FOUND=nie znaleziono nds-bootstrap\n(Release).
-FAILED_TO_COPY_WIDESCREEN=Nie udało się skopiować kodu \n szerokoekranowego dla tej gry.
-FLASHCARD_UNSUPPORTED=Flashcard może być niewspierany.
-FLASHCARD_NAME=Nazwa Flashcarda:
+START_FAILED_ERROR=Nie można uruchomić. Błąd %i
+BOOTSTRAP_NIGHTLY_NOT_FOUND=Nie odnaleziono nds-bootstrap\n(Nightly).
+BOOTSTRAP_RELEASE_NOT_FOUND=Nie odnaleziono nds-bootstrap\n(Release).
+BOOTSTRAP_HB_NIGHTLY_NOT_FOUND=Nie odnaleziono nds-bootstrap\n(Nightly) dla homebrew.
+BOOTSTRAP_HB_RELEASE_NOT_FOUND=Nie odnaleziono nds-bootstrap\n(Release) dla homebrew.
+FAILED_TO_COPY_WIDESCREEN=Nie udało się skopiować kodu\nna ekran panoramiczny dla tej gry.
+FLASHCARD_UNSUPPORTED=Flashkarta może nie być wspierana.
+FLASHCARD_NAME=Nazwa flashkarty:
 
 ERROR_HAS_OCCURRED=Wystąpił błąd.
-DISABLE_SD_REMOVAL_CHECK=Proszę wyłączyć zasilanie, uruchomić\nkonsolę ponownie, potem w\nMenu TWiLight ++, przytrzymaj SELECT aby\notworzyć ustawienia TWLMenu++ i\nwyłączyć wykrywanie usuwania SD.
+DISABLE_SD_REMOVAL_CHECK=Wyłącz i uruchom ponownie\nurządzenie, a następnie przy-\ntrzymaj SELECT podczas\nuruchamiania TWLMenu++, aby\notworzyć ustawienia, i wyłącz\nwykrywanie usuwania SD.
 SD_WAS_REMOVED=Karta SD została wyjęta.
-REINSERT_SD_CARD=Naciśnij POWER, aby wyłączyć\nzasilanie, włóż kartę SD,\na następnie włącz zasilanie.
+REINSERT_SD_CARD=Naciśnij POWER, aby wyłączyć\nurządzenie, włóż kartę SD\njeszcze raz, a następnie\nuruchom ponownie urządzenie.
 

quickmenu/nitrofiles/languages/vi/language.ini

@@ -24,13 +24,13 @@ DATE_YEAR_FORMAT=%m/%Y
 TIME_FORMAT_12=%I:%M
 TIME_FORMAT_24=%H:%M
 
-TWO_LETTER_SUNDAY=Su
-TWO_LETTER_MONDAY=Mo
-TWO_LETTER_TUESDAY=Tu
-TWO_LETTER_WEDNESDAY=We
-TWO_LETTER_THURSDAY=Th
-TWO_LETTER_FRIDAY=Fr
-TWO_LETTER_SATURDAY=Sa
+TWO_LETTER_SUNDAY=CN
+TWO_LETTER_MONDAY=T2
+TWO_LETTER_TUESDAY=T3
+TWO_LETTER_WEDNESDAY=T4
+TWO_LETTER_THURSDAY=T5
+TWO_LETTER_FRIDAY=T6
+TWO_LETTER_SATURDAY=T7
 
 B_BACK=\B Trở lại
 

romsel_dsimenutheme/nitrofiles/languages/pl/language.ini

@@ -3,35 +3,35 @@ BACK=Wstecz
 NOW_SAVING=Zapisywanie...
 NOW_LOADING=Wczytywanie...
 PLEASE_WAIT=Proszę czekać...
-PREPARING_MUSIC=Przygotowywanie muzyki. Proszę czekać...
+PREPARING_MUSIC=Przygotowywanie muzyki.\nProszę czekać...
 NOW_COPYING_DATA=Kopiowanie danych...
 CREATING_PUBLIC_SAVE=Tworzenie publicznego zapisu...
-PUBLIC_SAVE_CREATED=Publiczny zapis utworzony!
+PUBLIC_SAVE_CREATED=Utworzono publiczny zapis!
 CREATING_PRIVATE_SAVE=Tworzenie prywatnego zapisu...
-PRIVATE_SAVE_CREATED=Prywatny zapis utworzony!
+PRIVATE_SAVE_CREATED=Utworzono prywatny zapis!
 CREATING_SAVE=Tworzenie zapisu...
-SAVE_CREATED=Zapis utworzony!
+SAVE_CREATED=Utworzono zapis!
 EXPANDING_SAVE=Rozszerzanie zapisu...
-SAVE_EXPANDED=Zapis rozszerzony!
+SAVE_EXPANDED=Rozszerzono zapis!
 UNABLE_TO_OPEN_DIRECTORY=Nie można otworzyć folderu.
 RESTART_AFTER_SAVING=Po zapisaniu, uruchom ponownie\nTWiLight Menu++, aby przenieść\n dane zapisu.
-DATE_FORMAT=%d/%m
+DATE_FORMAT=%d.%m
 TIME_FORMAT_12=%I:%M
 TIME_FORMAT_24=%H:%M
 
-LOCATION_SLOT_1=Lokalizacja: Slot-1 microSD
+LOCATION_SLOT_1=Lokalizacja: microSD (Slot-1)
 LOCATION_MICRO_SD=Lokalizacja: Karta microSD
 LOCATION_SD=Lokalizacja: Karta SD
 
-START_FAILED_ERROR=Start nie powiódł się. Błąd %i
+START_FAILED_ERROR=Nie można uruchomić. Błąd %i
 GBA_BIOS_ERROR=Kod błędu: BINF
 GBA_BIOS_ERROR_DESC=Potrzebny jest BIOS GBA.\nUmieść plik "bios.bin"\nw katalogu "root:/_gba/".
 BOOTSTRAP_NIGHTLY_NOT_FOUND=Nie odnaleziono nds-bootstrap\n(Nightly).
-BOOTSTRAP_RELEASE_NOT_FOUND=Nie znaleziono nds-bootstrap (Release).
-BOOTSTRAP_HB_NIGHTLY_NOT_FOUND=nie znaleziono nds-bootstrap\n(Nightly).
-BOOTSTRAP_HB_RELEASE_NOT_FOUND=nie znaleziono nds-bootstrap\n(Release).
-MD_ROM_TOO_BIG=Ten ROM Mega Drive lub Genesis\nnie może zostać \uruchomiony ze względu na rozmiar\nprzekraczający 3MB.
-RAM_DISK_REQUIRED=Ta aplikacja wymaga\ndysku RAM aby działać.
+BOOTSTRAP_RELEASE_NOT_FOUND=Nie odnaleziono nds-bootstrap\n(Release).
+BOOTSTRAP_HB_NIGHTLY_NOT_FOUND=Nie odnaleziono nds-bootstrap\n(Nightly) dla homebrew.
+BOOTSTRAP_HB_RELEASE_NOT_FOUND=Nie odnaleziono nds-bootstrap\n(Release) dla homebrew.
+MD_ROM_TOO_BIG=Ten ROM Mega Drive/Genesis\nnie może zostać uruchomiony\nze względu na rozmiar\nprzekraczający 3MB.
+RAM_DISK_REQUIRED=Ta aplikacja potrzebuje\nramdysku, aby działać.
 A_IGNORE_B_DONT_LAUNCH=\A Ignoruj, \B Nie uruchamiaj
 IF_CRASH_DISABLE_RECENT=Jeśli wystąpił błąd,\nwyłącz "Aktualizuj listę ostatnio granych".
 FAILED_TO_BACKUP_TWLBG=Nie udało się utworzyć kopii\nzapasowej niestandardowego TwlBg.
@@ -110,18 +110,18 @@ DSI_MENU=Menu DSi
 TWLMENU_SETTINGS=Ustawienia TWLMenu++
 SWITCH_TO_MICRO_SD=Przełącz na kartę microSD
 SWITCH_TO_SD=Przełącz na kartę SD
-SWITCH_TO_SLOT_1=Przełącz na Slot-1 microSD
+SWITCH_TO_SLOT_1=Przełącz na microSD (Slot-1)
 NO_SLOT_1=Brak kartridża w Slot-1
 LAUNCH_SLOT_1=Uruchom kartridż w Slot-1
 OPEN_MANUAL=Otwórz instrukcję
 SELECT_B_BACK_A_SELECT=SELECT/\B Wstecz, \A Wybierz
 
 AP_USE_LATEST=Ta gra wykorzystuje mechanizmy\nantypirackie (AP). Upewnij się,\nże używasz najnowszej wersji\nnds-bootstrap.
-B_A_OK_X_DONT_SHOW=\B/\A OK, \X Nie pokazuj ponownie
+B_A_OK_X_DONT_SHOW=\B/\A OK, \X Nie pokazuj więcej
 
 DEFAULT_DIR_SET=Czy chcesz ustawić to\njako domyślny folder\ndla tego urządzenia?
 DEFAULT_DIR_ALREADY=To już jest\ndomyślny folder\nna tym urządzeniu!
-X_SET_DEFAULT_DIR=\X Ustaw Jako Folder Domyślny
+X_SET_DEFAULT_DIR=\X Ustaw jako folder domyślny
 Y_DISABLE=\Y Wyłącz
 
 A_OK=\A OK
@@ -139,38 +139,38 @@ LANGUAGE=Język
 REGION=Region
 RAM_DISK=Ramdysk
 SAVE_NO=Nr zapisu
-RUN_IN=Uruchom w
-ARM9_CPU_SPEED=Prędkość procesora ARM9
+RUN_IN=Tryb zgodności
+ARM9_CPU_SPEED=Prędkość CPU ARM9
 VRAM_BOOST=Tryb VRAM
-CARD_READ_DMA=Odczyt Kart DMA
-ASYNCH_CARD_READ=Karta asynchroniczna Załadowana
-SWI_HALT_HOOK=Hak zatrzymania SWI
+CARD_READ_DMA=Odczyt kartr. z DMA
+ASYNCH_CARD_READ=Asynchr. odczyt kartr.
+SWI_HALT_HOOK=Przechwyt zatrzym. SWI
 DIRECT_BOOT=Bezpośredni rozruch
-SCREEN_ASPECT_RATIO=Proporcje Ekranu
-SET_AS_DONOR_ROM=Ustaw jako ROM dawcy
-DSIWAREBOOTER=Booter DSiWare
-GAME_LOADER=Program Ładujący
+SCREEN_ASPECT_RATIO=Proporcje ekranu
+SET_AS_DONOR_ROM=Ustaw jako ROM-donor
+DSIWAREBOOTER=Starter DSiWare
+GAME_LOADER=Program uruchamiający
 SET_AS_INTERNET_BROWSER=Ustaw jako przeglądarkę internetową
 DONE=Gotowe!
 X_CHEATS_B_BACK=\X Kody \B Wstecz
 
-DEFAULT=Domyślne
-DIRECT=Bezpośrednie
+DEFAULT=Domyśln.
+DIRECT=Bezpośrednio
 GAME=Gra
 SYSTEM=System
 NONE=Brak
-AUTO=Automatyczny
+AUTO=Automat.
 ON=Wł.
 OFF=Wył.
 YES=Tak
 Y_512KB=Tak+512KB
 NO=Nie
 RELEASE=Release
 NIGHTLY=Nightly
-NOT_USED=Nieużywane
+NOT_USED=Nieużyw.
 DSI_MODE=Tryb DSi
 DS_MODE=Tryb DS
-KERNEL=Jądro systemu
+KERNEL=Jądro
 
 CHINESE=Chiński
 ENGLISH=Angielski
@@ -190,7 +190,7 @@ KOREA=Korea
 
 CHEATS=Kody
 SAVING=Zapisywanie...
-LOADING=Ładowanie...
+LOADING=Wczytywanie...
 NO_CHEATS_FOUND=Nie znaleziono kodów.
 CHEATS_CANNOT_BE_USED=Nie można użyć kodów.
 CHEATS_DISCARD_CHANGES=Odrzucić niezapisane zmiany?
@@ -204,6 +204,6 @@ CHEATS_DISCARD_BUTTONS=\A Odrzuć   \B Anuluj
 
 ERROR_HAS_OCCURRED=Wystąpił błąd.
 DISABLE_SD_REMOVAL_CHECK=Wyłącz i uruchom ponownie\nurządzenie, a następnie przy-\ntrzymaj SELECT podczas\nuruchamiania TWLMenu++, aby\notworzyć ustawienia, i wyłącz\nwykrywanie usuwania SD.
-SD_WAS_REMOVED=Karta SD została usunięta.
+SD_WAS_REMOVED=Karta SD została wyjęta.
 REINSERT_SD_CARD=Naciśnij POWER, aby wyłączyć\nzasilanie, włóż kartę SD,\na następnie włącz zasilanie.
 

romsel_dsimenutheme/nitrofiles/languages/ru/language.ini

@@ -55,7 +55,7 @@ RAM_LIMIT_SPECIFIC_AREA=Из-за нехватки памяти игра\nава
 RAM_LIMIT_CERTAIN_POINT=Из-за нехватки памяти\nигра будет аварийно завершаться в определенном\nместе(ах). Чтобы избежать сбоя,\nзапустите игру на системах Nintendo DSi\nили 3DS.
 RAM_LIMIT_STATE=Из-за нехватки памяти игра\nбудет работать в ограниченном\nрежиме. Чтобы поиграть в полную\nверсию, запустите ее на системах\n Nintendo DSi или 3DS.
 RAM_LIMIT_NO_SAVE_STATE=Из-за отсутсвия поддержки\nсохранений игра будет работать\nв ограниченном режиме.\nЧтобы оиграть в полную версию,\nзапустите ее на системах\n Nintendo DSi или 3DS.
-RAM_LIMIT_NO_SOUND_FX=Due to memory limitations,\nsound effects will not be played.\nTo play this game with sound\neffects, launch this on Nintendo\nDSi or 3DS systems.
+RAM_LIMIT_NO_SOUND_FX=Из-за нехватки памяти звуковые эффекты\nвоспроизводиться не будут.\nЧтобы поиграть в эту игру со звуковыми\nэффектами, запустите ее на системах Nintendo\nDSi или 3DS.
 INSERT_MEMORY_EXPANSION_PAK=Чтобы запустить эту игру, пожалуйста,\nвставьте Memory Expansion Pak.
 INSERT_SLOT2_RAM_CART=Чтобы запустить эту игру, пожалуйста,\nвыключите питание и\nвставьте картридж расширения памяти Slot-2,\nкоторый не является\nMemory Expansion Pak.
 INSERT_LARGER_THAN_MEP=Эта игра требует большего\nобъема памяти, чем\nExpansion Pak. Пожалуйста, выключите\nпитание и вставьте\nкартридж Slot-2 с большим объемом памяти.
@@ -65,7 +65,7 @@ TWLMENU_ALREADY_RUNNING=TWiLight Menu++ - это\nуже запущенная п
 CANNOT_LAUNCH_WITHOUT_SD=Игра не запустится\nбез SD карты.
 CANNOT_LAUNCH_IN_DS_MODE=Игра не запустится\nв DS режиме.
 CANNOT_LAUNCH_HB_ON_3DS=Это homebrew не может быть запущено\nна консолях 3DS.
-CANNOT_LAUNCH_WITH_UI=Cannot launch this title.\nPlease switch to a different user\ninterface, then try again.
+CANNOT_LAUNCH_WITH_UI=Невозможно запустить эту игру.\nПожалуйста, переключитесь на другой пользовательский интерфейс\n, а затем повторите попытку.
 CANNOT_LAUNCH_CORRUPT_TITLE_SD=Невозможно запустить это приложение.\nSD карта или приложение повреждены.
 CANNOT_LAUNCH_CORRUPT_TITLE_MICRO_SD=Невозможно запустить это приложение.\nmicroSD карта или приложение повреждены.
 PRESS_B_RETURN=Нажмите \B для возврата.
@@ -134,7 +134,7 @@ R=\R
 NEXT_R=Следующая \R
 
 SDK_VER=SDK вер.: %s
-DS_PHAT_COLORS=DS Phat Colors
+DS_PHAT_COLORS=Цвета "Толстушки" DS
 LANGUAGE=Язык
 REGION=Регион
 RAM_DISK=RAM диск

romsel_dsimenutheme/nitrofiles/languages/vi/language.ini

@@ -55,7 +55,7 @@ RAM_LIMIT_SPECIFIC_AREA=Vì dung lượng bộ nhớ có giới hạn\n, game s
 RAM_LIMIT_CERTAIN_POINT=Vì dung lượng bộ nhớ có giới hạn\n, game sẽ có lúc bị crash ở\nvài chỗ trong game. Để tránh điều trên, hãy chơi trên\nmáy DSi hoặc 3DS.
 RAM_LIMIT_STATE=Do giới hạn bộ nhớ,\ngame sẽ chạy trong trạng thái bị giới hạn.\nĐể chơi bản đầy đủ,\nhãy chạy tựa game này\ntrên máy DSi hoặc 3DS.
 RAM_LIMIT_NO_SAVE_STATE=Do không thể lưu game,\ngame sẽ chạy trong trạng thái bị giới hạn.\nĐể chơi bản đầy đủ,\nhãy chạy tựa game này\ntrên máy DSi hoặc 3DS.
-RAM_LIMIT_NO_SOUND_FX=Due to memory limitations,\nsound effects will not be played.\nTo play this game with sound\neffects, launch this on Nintendo\nDSi or 3DS systems.
+RAM_LIMIT_NO_SOUND_FX=Do giới hạn bộ nhớ nên game\nsẽ không có âm thanh.\nĐể chơi tựa game này với âm\nthanh, hãy chạy tựa game\nnày trên máy Dsi hoặc 3DS.
 INSERT_MEMORY_EXPANSION_PAK=Để khởi động game này,\nlàm ơn gắn Memory Expansion Pak.
 INSERT_SLOT2_RAM_CART=Để khởi động game này,\nlàm ơn tắt nguồn, và gắn một\nthẻ mở rộng bộ nhớ Slot-2\n không ở trong\nMemory Expansion Pak.
 INSERT_LARGER_THAN_MEP=Game này yêu cầu bộ nhớ\nlớn hơn Expansion Pak.\nLàm ơn tắt nguồn, và\ngắn một thẻ Slot-2 với\nbộ nhớ lớn hơn.
@@ -65,7 +65,7 @@ TWLMENU_ALREADY_RUNNING=TWiLight Menu++\nđang chạy.
 CANNOT_LAUNCH_WITHOUT_SD=Tựa game này không thể\nchạy mà không có thẻ SD.
 CANNOT_LAUNCH_IN_DS_MODE=Không thể chạy tựa game này\ntrong chế độ DS.
 CANNOT_LAUNCH_HB_ON_3DS=Không thể chạy phần mềm\nhomebrew này trên máy 3DS.
-CANNOT_LAUNCH_WITH_UI=Cannot launch this title.\nPlease switch to a different user\ninterface, then try again.
+CANNOT_LAUNCH_WITH_UI=Không thể khởi chạy tựa game này.\nVui lòng chuyển sang giao diện người dùng khác\n, sau đó thử lại.
 CANNOT_LAUNCH_CORRUPT_TITLE_SD=Không thể khởi chạy game.\nCó thể tựa game hoặc thẻ nhớ SD\nđã bị hỏng.
 CANNOT_LAUNCH_CORRUPT_TITLE_MICRO_SD=Không thể khởi chạy game.\nCó thể tựa game hoặc thẻ nhớ microSD\nđã bị hỏng.
 PRESS_B_RETURN=Nhấn \B để quay lại.

settings/nitrofiles/languages/es/language.ini

@@ -176,7 +176,7 @@ DESCRIPTION_GBAR2_WRAMICACHE=Aumenta la velocidad, pero algunos juegos pueden fa
 DESCRIPTION_BIOSINTRO=Elige si mostrar la pantalla de inicio de Game Boy Advance al iniciar una ROM.
 
 ; Games/Apps settings
-TWL_SPEED_FOR_COLOR_FILTERS=TWL Speed for Color Filters
+TWL_SPEED_FOR_COLOR_FILTERS=Vel. TWL para filtros de color
 ASPECTRATIO=Relación de aspecto
 SD_ASPECTRATIO=SD: Relación de aspecto
 GBABORDER=Borde GBA
@@ -237,7 +237,7 @@ THRU_NDS_BS=Con nds-bs
 RELEASE=Release
 NIGHTLY=Nightly
 
-DESCRIPTION_TWL_SPEED_FOR_COLOR_FILTERS=Speeds up color filter and/or DS Phat color proccessing by setting the ARM9 CPU speed to 133mhz (TWL). Does not affect titles which blacklist TWL speed.
+DESCRIPTION_TWL_SPEED_FOR_COLOR_FILTERS=Acelera el filtro y/o el procesamiento de color de DS Fat ajustando la velocidad de la CPU ARM9 a 133mhz (TWL). No afecta a los títulos de la lista negra de velocidad TWL.
 DESCRIPTION_ASPECTRATIO=Ajusta la pantalla superior para que sea del tamaño original o más ancho en juegos de DS. No funciona con algunos juegos. Necesita TWPatch y tener habilitados los módulos externos en Luma.
 DESCRIPTION_GBABORDER=Cambia el borde en modo GBA. No afectará a GBARunner2.
 DESCRIPTION_GAMELOADER=Elige si deseas utilizar nds-bootstrap o el kernel de la flashcard para iniciar ROMs de DS.
@@ -272,7 +272,7 @@ TITLELANGUAGE=Idioma del título del juego
 GAMEREGION=Región de juegos
 USEROMREGION=Usar región de ROM
 MACROMODE=Solo pantalla inferior
-SCREEN_COLOR_FILTER=Screen Color Filter
+SCREEN_COLOR_FILTER=Color filtro de pantalla
 LIMITEDMODE=Modo limitado
 SDREMOVALDETECTION=Detección de expulsión de SD
 S1SDACCESS=Acceso a microSD en Slot-1
@@ -331,7 +331,7 @@ DESCRIPTION_TITLELANGUAGE_1=Establece el idioma del título del banner para ROMs
 DESCRIPTION_GAMEREGION=Establece la región para ROMs de DSi que inician con nds-bootstrap y para homebrew reciente.
 DESCRIPTION_USEROMREGION=Anula la configuración de la región de juego para las ROMs bloqueadas por región.
 DESCRIPTION_MACROMODE=Apaga la pantalla superior y solo se usa la inferior. Útil para consolas modeadas a Game Boy Macro.
-DESCRIPTION_SCREEN_COLOR_FILTER=Applies a color LUT to your screens. Does not affect all titles. Exit settings for the change to take effect.
+DESCRIPTION_SCREEN_COLOR_FILTER=Aplica un LUT de color a las pantallas. No afecta a todos los títulos. Sal de los ajustes para aplicar los cambios.
 DESCRIPTION_LIMITEDMODE=Úsalo solo para pruebas. Ejecuta TWiLight Menu++ como si tu consola estuviera en un entorno DSiWarehax. Reinicia después de desactivar para aplicar los cambios.
 DESCRIPTION_SDREMOVALDETECTION=Activa/desactiva la detección de expulsión de la SD. Desactívala si se muestra un mensaje de error en lugar del menú ROM.
 DESCRIPTION_S1SDACCESS_1=Permite usar la flashcard como un dispositivo secundario. Desactiva esta opción si la función IR no funciona o si la app crashea.
@@ -368,7 +368,7 @@ DESCRIPTION_LAUNCHER_PATCHES=Cambia si Unlaunch parchea el menú DSi. 'Desactiva
 
 FULL=Todos
 
-SCREEN_COLOR_FILTER_SELECT=Screen Color Filter select
+SCREEN_COLOR_FILTER_SELECT=Elegir color filtro de pantalla
 
 ; Theme select
 SKINSEL_DSI=Selec. tema: Menú DSi
@@ -382,7 +382,7 @@ BGSEL_UNLAUNCH=Fondo: Unlaunch
 
 FONTSEL=Fuente
 
-AB_SET_SCREEN_COLOR_FILTER=\A / \B: Set screen color filter
+AB_SET_SCREEN_COLOR_FILTER=\A / \B: Elige el color del filtro
 AB_SETSKIN=\A / \B: Elige el tema
 AB_SETBORDER=\A / \B: Elige el borde
 AB_SETBG=\A / \B: Elige el fondo