chore(ci): bump the gh-actions-packages group with 2 updates (#9870)

Bumps the gh-actions-packages group with 2 updates: [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) and [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact).


Updates `github/codeql-action` from 4.30.9 to 4.31.0
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](github/codeql-action@16140ae...4e94bd1)

Updates `actions/upload-artifact` from 4.6.2 to 5.0.0
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@ea165f8...330a01c)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-version: 4.31.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: gh-actions-packages
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-version: 5.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: gh-actions-packages
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/analyze-changes.yaml

@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
             ${{ runner.os }}-gradle-
         
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@16140ae1a102900babc80a33c44059580f687047 # v4.30.9
+        uses: github/codeql-action/init@4e94bd11f71e507f7f87df81788dff88d1dacbfb # v4.31.0
         with:
           languages: 'java'
           build-mode: 'manual'
@@ -49,7 +49,7 @@ jobs:
             --build-cache --parallel --stacktrace --no-daemon --max-workers=4
 
       - name: Perform CodeQL Analysis and upload results to GitHub Security tab
-        uses: github/codeql-action/analyze@16140ae1a102900babc80a33c44059580f687047 # v4.30.9
+        uses: github/codeql-action/analyze@4e94bd11f71e507f7f87df81788dff88d1dacbfb # v4.31.0
 
   trivy:
     name: Analyze changes with Trivy
@@ -114,7 +114,7 @@ jobs:
           TRIVY_JAVA_DB_REPOSITORY: ghcr.io/aquasecurity/trivy-java-db,public.ecr.aws/aquasecurity/trivy-java-db
 
       - name: Upload Trivy scan results to GitHub Security tab
-        uses: github/codeql-action/upload-sarif@16140ae1a102900babc80a33c44059580f687047 # v4.30.9
+        uses: github/codeql-action/upload-sarif@4e94bd11f71e507f7f87df81788dff88d1dacbfb # v4.31.0
         if: always()
         with:
           sarif_file: 'trivy-results.sarif'

.github/workflows/run-system-tests.yaml

@@ -52,7 +52,7 @@ jobs:
             --build-cache --parallel --stacktrace --no-daemon --max-workers=4
 
       - name: Upload artifact
-        uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02
+        uses: actions/upload-artifact@330a01c490aca151604b8cf639adc76d48f6c5d4
         with:
           name: binaries
           path: workspace/dd-java-agent/build/libs/