Introduce an E2E container test for `exec`

[ferenc-csaky]

Goal

The test should do a sqrl compile, then take the build/ dir as is, and call a subsequent sqrl exec with those artifacts and make sure the Flink job is happy.