Support cascading engine hints

[henneberger]

We want to support multiple engine hints that can be in the order of preference. For example, we could have a /*+exec(postgres, duckdb) */ would preferentially select postgres if the engine is enabled, and if it is not then it'll select duckdb.

This would also help for our test infrastructure so we can test combinations of engines.