Update to meshkernelpy 5.0.0

[veenstrajelmer]

What is the need for this task.
Major version of meshkernelpy was updated, hydrolib-core should be accomodated for this new version. It is the expectation that no code changes are needed.

What is the task?
Update maximum meshkernelpy version in pyproject.toml

Also, add testcase for DeleteMeshOption.FACES_WITH_INCLUDED_CIRCUMCENTERS

[veenstrajelmer]

Two testcases fail:

FAILED tests/dflowfm/test_net.py::test_create_clip_2d[0-False-22-68-13] - assert 30 == 22
FAILED tests/dflowfm/test_net.py::test_create_clip_2d[1-False-30-98-20] - assert 22 == 30

Reported in Deltares/MeshKernelPy#189. It can be easily solved by switching the expected values, but the new deletion behavior is counter-intuitive and might be a breaking change for some users. Therefore, this should be considered carefully. In my view, the best way to move forward is patching meshkernel(py) by reverting the deletion behaviour.