-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 162
/
it.json
945 lines (945 loc) · 55.2 KB
/
it.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
{
"404": {
"action": "Torna indietro",
"heading": "Ops! Questo è strano",
"message": "Impossibile trovare la pagina che stai cercando"
},
"admin": {
"access_management": "gestione degli accessi",
"alert_created": "Avviso creato",
"alert_deleted": "Avviso eliminato",
"alert_log_successful_publish": "Registra la pubblicazione riuscita",
"alert_log_successful_publish_help": "Emetti un messaggio di registro dopo la pubblicazione corretta dell'avviso nella destinazione, invece di emettere registri solo quando si verificano problemi. Aiuta nel debug degli avvisi mancanti o nel rendere controllabile la pubblicazione degli avvisi.",
"alerts": "Avvisi",
"analyzer_internal_desc": "L'analizzatore interno valuta i componenti rispetto a un database delle vulnerabilità interno derivato dal National Vulnerability Database, GitHub Advisories (se abilitato) e VulnDB (se abilitato). Questo analizzatore utilizza la Common Platform Enumeration (CPE) definita nei componenti. I componenti con un CPE valido verranno valutati con questo analizzatore.",
"analyzer_internal_enable": "Abilita l'analizzatore interno",
"analyzer_internal_fuzzy_enable": "Abilita la corrispondenza CPE fuzzy. Aiuta con dati NVD incoerenti, evidenziando i rischi mancanti ma anche aumentando i falsi positivi",
"analyzer_internal_fuzzy_exclude_internal": "Abilita la corrispondenza CPE fuzzy sui componenti interni",
"analyzer_internal_fuzzy_exclude_purl": "Abilita la corrispondenza CPE fuzzy sui componenti per cui è definito un URL del pacchetto (PURL).",
"analyzer_ossindex_desc": "OSS Index è un servizio fornito da Sonatype che identifica le vulnerabilità nei componenti di terze parti. Dependency-Track si integra nativamente con il servizio OSS Index per fornire risultati altamente accurati. L'utilizzo di questo analizzatore richiede un PackageURL valido per i componenti da analizzare.",
"analyzer_ossindex_enable": "Abilita l'analizzatore dell'indice OSS",
"analyzer_snyk_alias_sync_warning": "Snyk non fa distinzione tra vulnerabilità correlate e identiche. Procedi con cautela.",
"analyzer_snyk_api_version": "Versione dell'API",
"analyzer_snyk_api_version_warning": "La modifica della versione predefinita potrebbe interrompere l'integrazione!",
"analyzer_snyk_desc": "Il database di intelligence sulla sicurezza di Snyk, noto anche come Snyk Intel Vulnerability Database, è gestito da un team di ricerca dedicato che combina fonti pubbliche, contributi della comunità di sviluppatori, ricerca proprietaria e apprendimento automatico per adattarsi continuamente alla natura mutevole e in espansione delle minacce alla sicurezza . Dependency-Track si integra nativamente con l'API REST di Snyk per fornire risultati altamente accurati. L'utilizzo di questo analizzatore richiede un PackageURL valido per i componenti da analizzare.",
"analyzer_snyk_enable": "Abilita l'analizzatore Snyk",
"analyzer_snyk_how_to_api_token_help": "Come posso ottenere un token API?",
"analyzer_snyk_how_to_api_version_help": "Dove trovo le versioni disponibili?",
"analyzer_snyk_how_to_org_id_help": "Come trovo il mio ID organizzazione?",
"analyzer_snyk_multiple_tokens_info": "È possibile fornire più token separandoli con punto e virgola, ad es.",
"analyzer_snyk_org_id": "ID dell'organizzazione",
"analyzer_snyk_why_multiple_cvss": "Perché esistono più punteggi CVSS per la stessa vulnerabilità?",
"analyzer_trivy_enable": "Abilita l'analizzatore Trivy",
"analyzer_trivy_ignore_unfixed": "Ignora le vulnerabilità non risolte",
"analyzer_vulndb_desc": "VulnDB è un servizio commerciale di Risk Based Security che identifica le vulnerabilità nei componenti di terze parti. Dependency-Track si integra nativamente con il servizio VulnDB per fornire risultati altamente accurati. L'utilizzo di questo analizzatore richiede un CPE valido per i componenti da analizzare.",
"analyzer_vulndb_enable": "Abilita l'analizzatore VulnDB",
"analyzers": "Analizzatori",
"api_key_comment": "api_key_comment",
"api_key_comment_updated": "api_key_comment_updated",
"api_key_created_tooltip": "api_key_created_tooltip",
"api_key_last_used_tooltip": "api_key_last_used_tooltip",
"api_keys": "Chiavi API",
"api_token": "Token API",
"api_token_header": "api_token_header",
"base_url": "URL di base",
"bearer_token_auth_enable": "Autenticarsi con un token di accesso personale",
"bom_formats": "Formati distinta base",
"bom_formats_desc": "Abilita il supporto per l'elaborazione di distinte base di vari formati. Verranno elaborati solo i formati BOM abilitati.",
"bom_validation": "Convalida della distinta base",
"bom_validation_mode": "Modalità di convalida",
"cargo": "Carico",
"change_password": "Cambiare la password",
"change_password_next_login": "L'utente deve modificare la password al prossimo accesso",
"clone_template": "Modello clone",
"composer": "Compositore",
"configuration": "Configurazione",
"configuration_saved": "Configurazione salvata",
"configuration_test": "Prova di configurazione",
"consumer_key": "Chiave del consumatore",
"consumer_secret": "Segreto del consumatore",
"cpan": "CPAN",
"create_alert": "Crea avviso",
"create_ldap_user": "Crea utente LDAP",
"create_managed_user": "Crea utente gestito",
"create_oidc_group": "Creare un gruppo",
"create_oidc_user": "Crea utente OpenID Connect",
"create_repository": "Crea archivio",
"create_team": "Crea squadra",
"create_template": "Crea modello",
"create_user": "Creare un utente",
"default": "Predefinito",
"default_language": "Lingua predefinita",
"default_language_desc": "Lingua predefinita, utilizzata da tutti quando non ne è stata specificata una. \nQuando questa opzione è disabilitata, verrà utilizzata la lingua del browser.",
"default_language_enable": "Abilita la lingua predefinita",
"default_template_restored": "Modelli predefiniti ripristinati",
"defectdojo": "DifettoDojo",
"delete_alert": "Elimina avviso",
"delete_oidc_group": "Elimina gruppo",
"delete_repository": "Elimina archivio",
"delete_team": "Elimina squadra",
"delete_template": "Elimina modello",
"delete_user": "Elimina utente",
"destination": "Destinazione",
"disabled": "Disabilitato",
"disabled_for_tags": "Disabilitato per i tag",
"distinguished_name": "Nome distinto",
"edit_api_key_comment": "edit_api_key_comment",
"email": "E-mail",
"email_address": "Indirizzo e-mail",
"email_enable_ssltls": "Abilita la crittografia SSL/TLS",
"email_from_address": "Dall'indirizzo email",
"email_prefix": "Prefisso oggetto",
"email_smtp_password": "Password SMTP",
"email_smtp_port": "Porta del server SMTP",
"email_smtp_server": "server SMTP",
"email_smtp_username": "Nome utente SMTP",
"email_trust_cert": "Considera attendibile il certificato fornito dal server SMTP",
"enable_acl": "Abilita il controllo dell'accesso al portafoglio (beta)",
"enable_bom_cyclonedx": "Abilita CycloneDX",
"enable_default_template_override": "Abilita l'override del modello predefinito",
"enable_email": "Abilita e-mail",
"enable_index_consistency_check": "Abilita il controllo periodico della coerenza",
"enable_svg_badge": "Abilita l'accesso al badge SVG non autenticato (deprecato)",
"enabled": "Abilitato",
"enabled_for_tags": "Abilitato per i tag",
"experimental": "Sperimentale",
"experimental_info": "Le seguenti opzioni sono opzioni sperimentali e devono essere utilizzate con precauzione.",
"fortify_ssc": "Fortifica la SSC",
"gem": "Gemma",
"general": "Generale",
"general_template_configuration": "Configurazione generale del modello",
"github": "GitHub",
"github_advisories": "Avvisi su GitHub",
"go_modules": "Vai Moduli",
"group": "Gruppo",
"hackage": "Hackage",
"hex": "Esadecimale",
"identifier": "Identificatore",
"include_active_children": "Includere i figli attivi dei progetti",
"include_children": "Includere i figli dei progetti",
"index_consistency_check_cadence": "Cadenza (in minuti)",
"index_consistency_check_description": "È possibile abilitare un'attività periodica in background che verificherà che tutti gli indici esistano, non siano danneggiati e che la loro differenza con il database Dependency Track sia inferiore a una soglia percentuale definita. Qualsiasi errore di controllo attiverà una ricostruzione dell'indice corrispondente. È necessario un riavvio per tenere conto della modifica della cadenza.",
"index_consistency_check_threshold": "Soglia delta (in percentuale)",
"index_general_description": "Dependency Track utilizza Apache Lucene per abilitare la ricerca full-text su varie entità come progetti o vulnerabilità.",
"index_issues_description": "Gli indici lucene possono deteriorarsi o spostarsi dal database Dependency Track nel tempo. Anche se DT fa del suo meglio per ridurre al minimo la deriva, vengono fornite le funzionalità amministrative seguenti per controllare o ripristinare gli indici, se necessario. Deve essere usato con cautela.",
"index_rebuild_description": "È possibile attivare selettivamente una ricostruzione immediata di alcuni o di tutti gli indici. La ricostruzione dell'indice verrà eseguita da attività asincrone. È possibile verificare l'avanzamento utilizzando i registri di tracciamento delle dipendenze.",
"index_use_cases": "La funzionalità di ricerca full-text viene utilizzata principalmente per l'API di ricerca (ovvero tutti gli indici) e la corrispondenza fuzzy dell'analizzatore interno su CPE (ovvero l'indice del software vulnerabile).",
"integration_defectdojo_enable": "Abilita l'integrazione di DefectDojo",
"integration_defectdojo_reimport_enable": "Abilita reimportazione",
"integration_fortify_ssc_enable": "Abilita l'integrazione Fortify SSC",
"integration_kenna_connector_id": "ID del connettore",
"integration_kenna_enable": "Abilita l'integrazione di Kenna Security",
"integrations": "Integrazioni",
"internal": "Interno",
"internal_analyzer": "Interno",
"internal_component_desc": "I componenti interni verranno esclusi dalle scansioni di vulnerabilità e dai controlli di versione che si basano su sistemi esterni.\n Tieni presente che le espressioni regolari seguenti devono essere conformi alla sintassi regex di Java.\nLa regex deve corrispondere all'intera stringa. Per abbinare tutti gli spazi dei nomi con 'example' al suo interno, scrivi '.*example.*'.",
"internal_components": "Componenti interni",
"internal_identification_error": "Si è verificato un errore nell'accodamento dell'identificazione del componente interno. Controlla i log del server per i dettagli",
"internal_identification_queued": "Identificazione del componente interno in coda",
"jira": "Jira",
"jira_auth_with_token": "Token di accesso personale Jira",
"jira_desc": "Autenticazione del servizio Jira",
"jira_password": "Password Jira",
"jira_project_key": "Chiave del progetto Jira",
"jira_ticket_type": "Tipo di biglietto Jira",
"jira_url": "URL di base di Jira",
"jira_username": "Utente Jira (account di servizio). L'utente deve essere sottoposto al provisioning dell'istanza Jira appropriata e deve essere autorizzato a creare problemi.",
"kenna_security": "Kenna Sicurezza",
"ldap_users": "Utenti LDAP",
"limit_to": "Limita a",
"limit_to_projects": "Limitarsi ai progetti",
"limit_to_tags": "Limita ai tag",
"managed_users": "Utenti gestiti",
"mapped_ldap_groups": "Gruppi LDAP mappati",
"mapped_oidc_groups": "Gruppi OpenID Connect mappati",
"mapped_teams": "Squadre mappate",
"maven": "Esperto di",
"members": "Membri",
"mime_type": "Tipo mimo",
"name_regex": "Nome del componente regex",
"name_regex_desc": "Specifica un'espressione regolare che identifica i componenti interni tramite il nome dei componenti.",
"namespace_regex": "Regex dello spazio dei nomi del componente",
"namespace_regex_desc": "Specifica un'espressione regolare che identifica i componenti interni in base allo spazio dei nomi. Lo spazio dei nomi viene spesso definito \"gruppo\", \"organizzazione\" o \"fornitore\" in vari ecosistemi.",
"national_vulnerability_database": "Database nazionale delle vulnerabilità",
"nixpkgs": "Nixpkgs",
"notification_level": "Livello di notifica",
"notifications": "Notifiche",
"npm": "NPM",
"nuget": "NuGet",
"nvd": "NVD",
"nvd_additionally_download_feeds": "Inoltre scarica i feed",
"nvd_additionally_download_feeds_help": "I feed non verranno analizzati, ma resi disponibili ad altri client su",
"nvd_api_last_modification": "Ultima modifica (UTC)",
"nvd_api_last_modification_help": "Dopo aver eseguito il mirroring completo del database NVD, tutte le operazioni di mirror successive richiederanno solo i dati modificati dall'ultima esecuzione riuscita.",
"nvd_api_last_modification_warning": "In genere non è consigliabile modificare manualmente la data e l'ora dell'ultima modifica, ma può essere utilizzata per forzare la reimportazione dei dati NVD. Si noti che a causa di una limitazione nell'API REST di NVD, è possibile richiedere solo i dati per 120 giorni consecutivi quando è configurata la data e l'ora dell'ultima modifica. La reimpostazione della data/ora dell'ultima modifica causerà il remirroring dell'intero database NVD.",
"nvd_enable_mirroring_via_api": "Abilita il mirroring tramite API",
"nvd_request_api_key_help": "Come posso ottenere una chiave API?",
"nvd_why_enable_api_help": "Perché dovrei abilitare il mirroring API?",
"oidc_group_created": "Gruppo OpenID Connect creato",
"oidc_group_deleted": "oidc_group_deleted",
"oidc_group_name": "Nome del gruppo",
"oidc_groups": "Gruppi OpenID Connect",
"oidc_users": "OpenID connette gli utenti",
"oss_index": "Indice Sonatipo OSS",
"osv_advisories": "Avvisi OSV di Google (Beta)",
"password": "Password (o token di accesso)",
"password_confirm": "Conferma password",
"password_never_expires": "La password non ha scadenza",
"password_updated": "password aggiornata",
"perform_identification": "Eseguire l'identificazione",
"perform_test": "Eseguire la prova",
"permissions": "Autorizzazioni",
"personal_access_token": "Token di accesso personale",
"portfolio_access_control": "Controllo degli accessi al portafoglio",
"preview": "Anteprima",
"project_access": "Accesso al progetto",
"publisher": "Editore",
"publisher_class": "Classe editore",
"python": "Pitone",
"registered_email_address": "Indirizzo e-mail registrato",
"reindex_components": "Componenti",
"reindex_cpes": "CPE",
"reindex_error": "Si è verificato un errore durante l'invio della richiesta di reindicizzazione",
"reindex_licenses": "Licenze",
"reindex_projects": "Progetti",
"reindex_service_components": "Componenti del servizio",
"reindex_submitted": "Richiesta di reindicizzazione inviata",
"reindex_vulnerabilities": "Vulnerabilità",
"reindex_vulnerable_software": "Software vulnerabile",
"remove_api_key": "remove_api_key",
"repositories": "Repository",
"repository_authentication": "Autenticazione richiesta",
"repository_created": "Archivio creato",
"repository_deleted": "Archivio eliminato",
"repository_type": "Tipo di archivio",
"required_confirmPassword": "È richiesta la conferma della password e le password devono corrispondere",
"required_email": "L'indirizzo e-mail è obbligatorio",
"required_fullname": "Il nome completo è obbligatorio",
"required_oidc_group_name": "Il nome è obbligatorio",
"required_password": "E 'richiesta la password",
"required_team_name": "Il nome della squadra è obbligatorio",
"required_username": "è richiesto il nome utente",
"restore_default_template": "Ripristina i modelli predefiniti",
"scope": "Scopo",
"select_ecosystem": "Seleziona Ecosistemi",
"select_ldap_group": "Seleziona Gruppo LDAP",
"select_oidc_group": "Seleziona Gruppo OpenID Connect",
"select_permission": "Seleziona l'autorizzazione",
"select_project": "Seleziona Progetto",
"select_team": "Selezionare squadra",
"select_team_as_recipient": "Seleziona la squadra come destinatario",
"snyk": "Snyk (Beta)",
"subject_identifier": "Identificatore del soggetto",
"submit": "Invia",
"suspended": "Sospeso",
"synchronization_cadence_minutes": "Cadenza di sincronizzazione (in minuti)",
"synchronization_cadence_restart_required": "Affinché le modifiche alla cadenza abbiano effetto, è necessario riavviare Dependency-Track",
"task_scheduler": "Agenda",
"task_scheduler_component_analysis_cache_clear": "Cancella la cache dell'analisi dei componenti",
"task_scheduler_description": "L'utilità di pianificazione delle attività di traccia delle dipendenze esegue varie attività in background a intervalli fissi. È possibile modificare l'intervallo fisso per ciascuna attività utilizzando il modulo sottostante. Ogni intervallo è espresso in ore. È necessario un riavvio del tracciamento delle dipendenze per riprogrammare le attività con la cadenza aggiornata.",
"task_scheduler_internal_component_identification": "Identificazione dei componenti interni",
"task_scheduler_ldap_sync": "Sincronizzazione LDAP",
"task_scheduler_portfolio_metrics_update": "Metriche del portafoglio",
"task_scheduler_portfolio_vulnerability_analysis": "Analisi della vulnerabilità del portafoglio",
"task_scheduler_repository_metadata_fetch": "Recupero dei metadati del repository",
"task_scheduler_vulnerability_metrics_update": "Metriche di vulnerabilità",
"team_created": "team_created",
"team_deleted": "Squadra eliminata",
"team_membership": "Appartenenza alla squadra",
"team_name": "Nome della squadra",
"teams": "Squadre",
"template": "Modello",
"template_basedir": "Directory di base del modello",
"template_basedir_tooltip": "Questa proprietà viene utilizzata come directory di base per la ricerca dei modelli di notifica",
"template_created": "Modello creato",
"template_deleted": "Modello eliminato",
"template_override_description": "L'attivazione del controllo di sostituzione del modello e la fornitura di una directory di base del modello consentono di sovrascrivere i modelli di editore di notifiche predefiniti del tracciamento delle dipendenze.",
"template_override_file_hierarchy": "Qualsiasi modello Pebble disponibile nella directory di base del modello con la gerarchia di directory e lo schema di denominazione appropriati (ad esempio ${directory base}/templates/notification/publisher/email.peb) sovrascriverà quello predefinito di Dependency Track.",
"template_override_restart_needed": "Il riavvio del tracciamento delle dipendenze è necessario affinché le modifiche vengano prese in considerazione.",
"template_override_security_warning": "È necessario impostare i diritti appropriati sulla directory di base del modello per impedire a terze parti non attendibili di fornire modelli Pebble fraudolenti che potrebbero portare a una potenziale esecuzione di codice remoto.",
"templates": "Modelli",
"test_notification_queued": "Una notifica di prova è stata messa in coda",
"token": "Gettone",
"trivy": "Trivy",
"url": "URL",
"user_created": "Utente creato",
"user_deleted": "Utente eliminato",
"username": "Nome utente",
"vuln_sources": "Fonti di vulnerabilità",
"vulndb": "VulnDB",
"vulnsource_alias_sync_enable": "Abilita la sincronizzazione degli alias di vulnerabilità",
"vulnsource_alias_sync_enable_tooltip": "I dati alias possono aiutare a identificare vulnerabilità identiche su più database. Se la fonte fornisce questi dati, sincronizzali con il database di Dependency-Track.",
"vulnsource_github_advisories_desc": "GitHub Advisories (GHSA) è un database di CVE e avvisi di sicurezza originati da GitHub che interessano il mondo open source. Dependency-Track si integra con GHSA eseguendo il mirroring degli avvisi tramite l'API GraphQL pubblica di GitHub. Il mirror viene aggiornato quotidianamente o al riavvio dell'istanza Dependency-Track. Per eseguire l'autenticazione con GitHub è necessario un token di accesso personale (PAT), ma non è necessario assegnargli alcun ambito.",
"vulnsource_github_advisories_enable": "Abilita il mirroring di GitHub Advisory",
"vulnsource_nvd_desc": "Il National Vulnerability Database (NVD) è la più grande fonte pubblica di informazioni sulle vulnerabilità. È gestito da un gruppo interno al National Institute of Standards and Technology (NIST) e si basa sul lavoro di MITRE e altri. Le vulnerabilità nella NVD sono chiamate vulnerabilità ed esposizioni comuni (CVE). Ci sono oltre 100.000 CVE documentati nella NVD dagli anni ’90 ad oggi.",
"vulnsource_nvd_enable": "Abilita il mirroring del database nazionale delle vulnerabilità",
"vulnsource_nvd_feeds_url": "URL dei feed NVD",
"vulnsource_nvd_notice": "Questo prodotto utilizza i dati dell'API NVD ma non è approvato o certificato da NVD.",
"vulnsource_osv_advisories_desc": "Google OSV è un'infrastruttura distribuita di vulnerabilità e valutazione per progetti open source volta ad aiutare sia i manutentori che i consumatori dell'open source. Serve come aggregatore di database di vulnerabilità che hanno adottato il formato OpenSSF Vulnerability.",
"vulnsource_osv_advisories_enable": "Seleziona l'ecosistema per abilitare il mirroring dell'advisory OSV di Google",
"vulnsource_osv_alias_sync_warning": "OSV può segnalare vulnerabilità non identiche come alias. Procedi con cautela.",
"vulnsource_osv_base_url": "URL di base OSV",
"welcome_message": "Messaggio di benvenuto",
"welcome_message_desc": "Personalizza il messaggio di benvenuto che appare nella pagina iniziale di Dependency-Track prima che gli utenti accedano.",
"welcome_message_enable": "Abilita il messaggio di benvenuto"
},
"condition": {
"forbidden": "Proibito (403)",
"http_request_error": "Errore richiesta HTTP",
"server_error": "Errore del server",
"successful": "di successo",
"unsuccessful_action": "Impossibile eseguire l'azione richiesta"
},
"hashes": {
"blake3": "BLAKE3",
"blake_256": "BLAKE2b-256",
"blake_384": "BLAKE2b-384",
"blake_512": "BLAKE2b-512",
"md5": "MD5",
"sha3_256": "SHA3-256",
"sha3_384": "SHA3-384",
"sha3_512": "SHA3-512",
"sha_1": "SHA-1",
"sha_256": "SHA-256",
"sha_384": "SHA-384",
"sha_512": "SHA-512"
},
"language": {
"de": "Tedesco",
"en": "Inglese",
"es": "Spagnolo",
"fr": "Francese",
"hi": "Hindi",
"it": "Italiano",
"ja": "Giapponese",
"pl": "Polacco",
"pt": "Portoghese (Portogallo)",
"pt-BR": "Portoghese (Brasile)",
"ru": "Russo",
"zh": "Cinese"
},
"message": {
"about": "Di",
"active": "Attivo",
"add": "Aggiungere",
"add_affected_component": "Aggiungi componente interessato",
"add_comment": "Aggiungi un commento",
"add_component": "Aggiungi componente",
"add_license": "Aggiungi licenza",
"add_tag": "Aggiungi Tag",
"add_version": "Aggiungi versione",
"administration": "Amministrazione",
"affected_components": "Componenti interessati",
"affected_projects": "Progetti interessati",
"age": "Età",
"age_tooltip": "Età nel formato periodo ISO-8601 (ad esempio P1Y = 1 anno; P2Y3M = 2 anni, 3 mesi)",
"alerts_tagged_with": "Avvisi contrassegnati con {tag}",
"aliases": "Alias",
"analysis": "Analisi",
"analysis_details_tooltip": "Dettagli (spiegazione, dettagli della soluzione alternativa e altre informazioni sull'impatto)",
"analysis_state": "Stato dell'analisi",
"analysis_status": "Stato dell'analisi",
"analysis_tooltip": "Lo stato attuale in cui si è verificata una vulnerabilità",
"analyzer": "Analizzatore",
"apply_vex": "Applica VEX",
"apply_vex_tooltip": "Applicare le analisi da un documento Vulnerability Exploitability eXchange (VEX) a questo progetto.",
"approved": "Approvato",
"attributed_on": "Attribuito a",
"audit_trail": "Traccia di controllo",
"audit_vulnerabilities": "Vulnerabilità del controllo",
"auditing_progress": "Progresso del controllo",
"authenticated": "Autenticato",
"authors": "Autori",
"bom": "Distinta base",
"bom_format": "Formato distinta base",
"bom_uploaded": "Distinta base caricata",
"browse": "Navigare",
"can_not_fix": "Impossibile risolvere",
"cancel": "Annulla",
"change_password": "Cambiare la password",
"classification": "Classificazione",
"classifier": "Classificatore",
"clear_all": "Cancella tutto",
"close": "Vicino",
"code_not_present": "Codice non presente",
"code_not_reachable": "Codice non raggiungibile",
"collectionLogic": "Logica della raccolta dei progetti",
"collection_logic_changed": "Logica della raccolta progetti modificata",
"collection_logic_metrics_by_aggregate_direct_children": "Le metriche del progetto di raccolta vengono calcolate aggregando i numeri di tutti i figli diretti.",
"collection_logic_metrics_by_aggregate_direct_children_with_tags": "Le metriche del progetto di raccolta vengono calcolate aggregando il numero di figli diretti con tag '{tag}'.",
"collection_logic_metrics_by_aggregate_latest_version": "Le metriche del progetto di raccolta vengono calcolate aggregando i numeri delle ultime versioni dei figli diretti.",
"collection_projects": "Progetti di raccolta",
"comment": "Commento",
"comments": "Commenti",
"component": "Componente",
"component_application": "Applicazione",
"component_author": "Autore",
"component_author_desc": "L'autore del componente",
"component_classification": "component_classification",
"component_classification_desc": "component_classification_desc",
"component_classifier_desc": "Specifica il tipo di componente: risorse (applicazioni, sistemi operativi e hardware) e non risorse (librerie, framework e file)",
"component_container": "Contenitore",
"component_cpe_desc": "L'URI CPE v2.2 o v2.3 fornito da MITRE o NIST. Per tutte le risorse (applicazioni, sistemi operativi e hardware) deve essere specificato un CPE",
"component_created": "Componente creato",
"component_data": "Dati",
"component_deleted": "Componente eliminato",
"component_details": "Dettagli dei componenti",
"component_device": "Dispositivo",
"component_device_driver": "Driver del dispositivo",
"component_file": "File",
"component_filename_desc": "Specifica il nome file osservato del componente",
"component_firmware": "Firmware",
"component_framework": "Quadro",
"component_group_desc": "Lo spazio dei nomi, il gruppo o l'identificatore del fornitore di livello superiore del fornitore",
"component_hash": "Hash del componente",
"component_hash_desc": "Specifica il valore hash osservato del componente utilizzando l'algoritmo precedente",
"component_identifier_desc": "Identifica il componente tramite URL del pacchetto (PURL) o CPE. Se il tipo di versione è \"Esatta\", il PURL o il CPE devono contenere la versione. Se viene specificato un intervallo, le informazioni sulla versione nell'identificatore verranno ignorate.",
"component_library": "Libreria",
"component_license_expression_desc": "Specifica le informazioni sulla licenza per il componente sotto forma di espressione SPDX",
"component_license_url_desc": "Specifica l'URL della licenza del componente",
"component_machine_learning_model": "Modello di apprendimento automatico",
"component_name": "Nome del componente",
"component_name_desc": "Il nome del componente fornito dal fornitore",
"component_namespace_group_vendor": "Spazio dei nomi/gruppo/fornitore",
"component_none_classifier": "Nessuno",
"component_operating_system": "Sistema operativo",
"component_package_url_desc": "Per librerie e framework è richiesto un URL del pacchetto valido. Sintassi PURL: pkg:tipo/spazio dei nomi/nome@versione?qualificatori#sottopercorso",
"component_platform": "Piattaforma",
"component_properties": "Proprietà del componente",
"component_search": "Ricerca componente",
"component_spdx_license_desc": "Specifica l'ID della licenza SPDX del componente",
"component_supplier_name_desc": "L'organizzazione che ha fornito il componente",
"component_swid_tagid_desc": "L'ID tag ISO/IEC 19770-2:2015 (SWID) fornito dal fornitore del software",
"component_team_desc": "Seleziona il team assegnato a questo progetto",
"component_updated": "Componente aggiornato",
"component_version_desc": "La versione del componente fornita dal fornitore",
"component_vulnerabilities": "Vulnerabilità dei componenti",
"components": "Componenti",
"condition": "Condizione",
"condition_deleted": "Condizione eliminata",
"conditions": "Condizioni",
"connected_as": "Connesso come",
"contacts": "Contatti",
"coordinates": "Coordinate",
"coordinates_version_tooltip": "È possibile utilizzare gli operatori di confronto >, <, >=, <=, == e != per trovare versioni o intervalli di versioni specifici",
"copyright": "Diritto d'autore",
"cpe": "CPE",
"cpe_full": "Enumerazione piattaforma comune (CPE)",
"create": "Creare",
"create_component_property": "Crea proprietà componente",
"create_license_group": "Crea gruppo di licenze",
"create_policy": "Crea politica",
"create_project": "Crea progetto",
"create_project_property": "Crea proprietà del progetto",
"create_property": "Crea proprietà",
"create_vulnerability": "Crea vulnerabilità",
"created": "Creato",
"credits": "Crediti",
"csv_filetype": "CSV",
"custom_license": "Licenza personalizzata",
"custom_license_deleted": "Licenza personalizzata eliminata",
"cvss": "CVSS",
"cvss_access_complexity": "Complessità di accesso",
"cvss_adjacent": "Adiacente",
"cvss_attack_complexity": "Complessità d'attacco",
"cvss_attack_vector": "Vettore di attacco",
"cvss_authentication": "Autenticazione",
"cvss_availability_impact": "Impatto sulla disponibilità",
"cvss_base_score": "Punteggio base CVSS",
"cvss_base_score_short": "Punteggio base",
"cvss_changed": "Cambiato",
"cvss_complete": "Completato",
"cvss_confidentiality_impact": "Impatto sulla riservatezza",
"cvss_exploitability": "Sfruttabilità",
"cvss_exploitability_subscore": "Sottopunteggio di sfruttabilità CVSS",
"cvss_high": "Alto",
"cvss_impact": "Impatto",
"cvss_impact_subscore": "Sottopunteggio impatto CVSS",
"cvss_integrity_impact": "Impatto sull'integrità",
"cvss_local": "Locale",
"cvss_low": "Basso",
"cvss_medium": "Medio",
"cvss_multiple": "Multipli",
"cvss_network": "Rete",
"cvss_none": "Nessuno",
"cvss_partial": "Parziale",
"cvss_physical": "Fisico",
"cvss_privileges_required": "Privilegi richiesti",
"cvss_required": "Obbligatorio",
"cvss_scope": "Scopo",
"cvss_single": "Singolo",
"cvss_source": "Seleziona la priorità della sorgente per CVSS",
"cvss_unchanged": "Invariato",
"cvss_user_interaction": "Interazione dell'utente",
"cvss_v2": "CVSSv2",
"cvss_v2_vector": "Vettore CVSSv2",
"cvss_v3": "CVSSv3",
"cvss_v3_vector": "Vettore CVSSv3",
"cwe": "CWE",
"cwe_full": "Enumerazione delle debolezze comuni (CWE)",
"cwe_id": "ID CWE",
"dashboard": "Pannello di controllo",
"data": "Dati",
"dates": "Date",
"delete": "Eliminare",
"delete_license_group": "Elimina gruppo di licenze",
"delete_policy": "Elimina politica",
"delete_selected": "Eliminare elementi selezionati",
"dependency_graph": "Grafico delle dipendenze",
"deprecated": "Deprecato",
"description": "Descrizione",
"details": "Dettagli",
"direct_only": "Solo diretto",
"direction": "Direzione",
"download_bom": "Scarica distinta base",
"download_component": "Scarica Componenti",
"edit": "Modificare",
"edit_affected_component": "Modifica componente interessato",
"email": "E-mail",
"empty_selection": "Nessun elemento selezionato",
"endpoints": "Endpoint",
"epss": "EPSS",
"epss_percentile": "Percentile EPSS",
"epss_score": "Punteggio EPSS",
"exact": "Esatto",
"exploit_predictions": "Sfruttare le previsioni",
"exploitable": "Sfruttabile",
"export_vdr": "Esporta VDR",
"export_vdr_tooltip": "Esportare un rapporto di divulgazione delle vulnerabilità (VDR), come definito nel NIST SP 800-161.",
"export_vex": "Esporta VEX",
"export_vex_tooltip": "Esportare un documento Vulnerability Exploitability eXchange (VEX).",
"extended": "Esteso",
"external_references": "Riferimenti esterni",
"false_positive": "Falso positivo",
"filename": "Nome del file",
"filters": "Filtri",
"findings": "Risultati",
"findings_audited": "Risultati verificati",
"findings_unaudited": "Risultati non certificati",
"first_seen": "Visto per la prima volta a",
"from": "Da",
"fsf_libre": "FSF Libero",
"fullname": "Nome e cognome",
"general": "Generale",
"global_audit": "Controllo globale",
"group": "Gruppo",
"group_name": "Nome del gruppo",
"grouped_vulnerabilities": "Vulnerabilità raggruppate",
"hashes": "Hash",
"hashes_short_desc": "Hash (MD5, SHA, SHA3, Blake2b, Blake3)",
"home": "Casa",
"identifier": "Identificatore",
"identifier_type": "Tipo di identificatore",
"identity": "Identità",
"in_triage": "Nel triage",
"inactive": "Inattivo",
"inactive_active_children": "Il progetto non può essere impostato su inattivo se ha figli attivi",
"inactive_versions": "Versioni inattive",
"include_acl": "Includere l'elenco di controllo degli accessi",
"include_audit_history": "Includere la cronologia degli audit",
"include_components": "Includi componenti",
"include_policy_violations": "Includi violazioni delle policy",
"include_properties": "Includi proprietà",
"include_services": "Includi servizi",
"include_tags": "Includi tag",
"inherited_risk_score": "Punteggio di rischio ereditario",
"internal": "Interno",
"inventory": "Inventario",
"inventory_with_vulnerabilities": "Inventario con vulnerabilità",
"justification": "Giustificazione",
"justification_tooltip": "La motivazione per cui lo stato dell'analisi d'impatto è stato dichiarato \"Non interessato\"",
"language": "Lingua",
"last_bom_import": "Ultima importazione distinta base",
"last_measurement": "Ultima misurazione",
"last_seen": "Visto l'ultima volta a",
"latest": "Ultimo",
"latest_version": "Ultima versione",
"legal": "Legale",
"license": "Licenza",
"license_comments": "Commenti sulla licenza",
"license_expression": "Espressione SPDX",
"license_group": "Gruppo di licenze",
"license_group_created": "Gruppo di licenze creato",
"license_group_deleted": "Gruppo di licenze eliminato",
"license_groups": "Gruppi di licenza",
"license_id": "ID della licenza",
"license_id_desc": "L'ID definito da SPDX della licenza. L'ID può contenere solo simboli alfanumerici e specifici: _ - . +",
"license_name": "Nome della licenza",
"license_name_desc": "Il nome della licenza fornito dal fornitore",
"license_risk": "Rischio di licenza",
"license_text": "Testo della licenza",
"license_url": "URL della licenza",
"licenses": "Licenze",
"login": "Login",
"login_desc": "Accedi al tuo account",
"login_forbidden": "Questo account è inattivo o è stato sospeso",
"login_more_options": "Più opzioni",
"login_unauthorized": "Nome utente o password errati",
"logout": "Disconnettersi",
"manufacturer": "Produttore",
"manufacturer_name": "Nome del produttore",
"manufacturer_name_desc": "L'organizzazione che ha prodotto il componente descritto dal progetto",
"matrix": "Matrice",
"metric_refresh_requested": "È stato richiesto un aggiornamento. Le metriche verranno aggiornate al completamento dell'attività di aggiornamento.",
"name": "Nome",
"no_file_chosen": "Nessun file scelto",
"non_vulnerable": "Non vulnerabile",
"not_affected": "Non affetto",
"not_found_in_dependency_graph": "Impossibile trovare la dipendenza nel grafico delle dipendenze",
"not_set": "Non impostato",
"notes": "Appunti",
"object_identifier": "Identificatore dell'oggetto",
"object_identifier_desc": "Un identificatore univoco (UUID) che Dependency-Track assegna automaticamente a ogni oggetto",
"occurred_on": "Si è verificato il",
"occurrences_in_projects": "Occorrenze nei progetti",
"oidc_availability_check_failed": "Impossibile determinare la disponibilità di OpenID Connect",
"oidc_redirect_failed": "Si è verificato un errore durante il reindirizzamento al provider di identità OpenID Connect",
"only_direct_tooltip": "Mostra solo le dipendenze dirette, nascondendo le dipendenze transitive",
"only_outdated_tooltip": "Mostra solo le dipendenze per cui sono disponibili versioni stabili più recenti",
"operational_risk": "Rischio operativo",
"operator": "Operatore",
"osi_approved": "Approvato dall'OSI",
"outdated_only": "Solo obsoleto",
"overview": "Panoramica",
"owasp_rr": "Valutazione del rischio OWASP",
"owasp_rr_awareness": "Consapevolezza",
"owasp_rr_awareness_hidden": "Nascosto",
"owasp_rr_awareness_obvious": "Ovvio",
"owasp_rr_awareness_public_knowledge": "Pubblico",
"owasp_rr_awareness_unknown": "Sconosciuto",
"owasp_rr_business_impact_factor": "Fattore di impatto aziendale",
"owasp_rr_business_impact_score": "OWASP RR Punteggio di impatto aziendale",
"owasp_rr_business_impact_score_short": "Impatto aziendale",
"owasp_rr_ease_of_discovery": "Facilità di scoperta",
"owasp_rr_ease_of_discovery_automated_tools_available": "Automatizzato",
"owasp_rr_ease_of_discovery_difficult": "Difficile",
"owasp_rr_ease_of_discovery_easy": "Facile",
"owasp_rr_ease_of_discovery_impossible": "Impossibile",
"owasp_rr_ease_of_exploit": "Facilità di sfruttamento",
"owasp_rr_ease_of_exploit_automated_tools_available": "Automatizzato",
"owasp_rr_ease_of_exploit_difficult": "Difficile",
"owasp_rr_ease_of_exploit_easy": "Facile",
"owasp_rr_ease_of_exploit_theoritical": "Teorico",
"owasp_rr_financial_damage": "Danno finanziario",
"owasp_rr_financial_damage_bankruptcy": "Fallimento",
"owasp_rr_financial_damage_less_than_cost_to_fix": "Meno della correzione",
"owasp_rr_financial_damage_minor": "Minore",
"owasp_rr_financial_damage_significant": "Significativo",
"owasp_rr_intrusion_detection": "Rilevamento delle intrusioni",
"owasp_rr_intrusion_detection_active": "Attivo",
"owasp_rr_intrusion_detection_logged_reviewed": "Registrato e rivisto",
"owasp_rr_intrusion_detection_logged_unreviewed": "Registrato e non revisionato",
"owasp_rr_intrusion_detection_not_logged": "Non registrato",
"owasp_rr_likelihood_score": "OWASP RR Punteggio di verosimiglianza",
"owasp_rr_likelihood_score_short": "Probabilità",
"owasp_rr_loss_of_accountability": "Perdita di responsabilità",
"owasp_rr_loss_of_accountability_completely_anonymous": "Completamente anonimo",
"owasp_rr_loss_of_accountability_fully_traceable": "Completamente tracciabile",
"owasp_rr_loss_of_accountability_possibly_traceable": "Possibilmente tracciabile",
"owasp_rr_loss_of_availability": "Perdita di disponibilità (servizi)",
"owasp_rr_loss_of_availability_all": "Tutti",
"owasp_rr_loss_of_availability_extensive_primary_services": "Primario esteso",
"owasp_rr_loss_of_availability_extensive_secondary_services": "Secondario esteso",
"owasp_rr_loss_of_availability_minimal_primary_services": "Primario minimo",
"owasp_rr_loss_of_availability_minimal_secondary_services": "Secondario minimo",
"owasp_rr_loss_of_confidentiality": "Perdita di riservatezza (dati)",
"owasp_rr_loss_of_confidentiality_all": "Tutti",
"owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_critical": "Critica approfondita",
"owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_non_sensitive": "Ampio non sensibile",
"owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_critical": "Minimo critico",
"owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_non_sensitive": "Minimo non sensibile",
"owasp_rr_loss_of_integrity": "Perdita di integrità (corruzione)",
"owasp_rr_loss_of_integrity_all": "Tutti",
"owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_seriously_corrupt": "Ampio sul serio",
"owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_slightly_corrupt": "Leggermente ampio",
"owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_seriously_corrupt": "Minimo sul serio",
"owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_slightly_corrupt": "Minimo leggermente",
"owasp_rr_motivation": "Motivazione",
"owasp_rr_motivation_high_reward": "Ricompensa alta",
"owasp_rr_motivation_low": "Basso",
"owasp_rr_motivation_possible_reward": "Possibile ricompensa",
"owasp_rr_non_compliance": "Inadempienza",
"owasp_rr_non_compliance_clear": "Cancella",
"owasp_rr_non_compliance_high_profile": "Alto profilo",
"owasp_rr_non_compliance_minor": "Minore",
"owasp_rr_opportunity": "Opportunità/Accesso",
"owasp_rr_opportunity_full": "Completo",
"owasp_rr_opportunity_none": "Nessuno",
"owasp_rr_opportunity_some": "Alcuni",
"owasp_rr_opportunity_special": "Speciale",
"owasp_rr_privacy_violation": "Violazione della privacy",
"owasp_rr_privacy_violation_hundreds": "Centinaia",
"owasp_rr_privacy_violation_millions": "Milioni",
"owasp_rr_privacy_violation_one_individual": "Uno",
"owasp_rr_privacy_violation_thousands": "Migliaia",
"owasp_rr_reputation_damage": "Danni alla reputazione",
"owasp_rr_reputation_damage_brand": "Marchio",
"owasp_rr_reputation_damage_goodwill": "Avviamento",
"owasp_rr_reputation_damage_major_accounts": "Account principali",
"owasp_rr_reputation_damage_minimal": "Minimo",
"owasp_rr_skill_level": "Livello di abilità",
"owasp_rr_skill_level_advanced": "Avanzato",
"owasp_rr_skill_level_network_and_programming": "Programmazione",
"owasp_rr_skill_level_none": "Nessuno",
"owasp_rr_skill_level_security_penetration_testing": "Pentest",
"owasp_rr_skill_level_some": "Alcuni",
"owasp_rr_technical_impact_factor": "Fattore di impatto tecnico",
"owasp_rr_technical_impact_score": "OWASP RR Punteggio di impatto tecnico",
"owasp_rr_technical_impact_score_short": "Impatto tecnico",
"owasp_rr_threat_agent_factor": "Fattore agente di minaccia",
"owasp_rr_threat_size": "Dimensione della minaccia",
"owasp_rr_threat_size_anonymous_internet_users": "Utenti Internet",
"owasp_rr_threat_size_auth_users": "Utenti autenticati",
"owasp_rr_threat_size_dev_sa": "Sviluppatore/Amministratore di sistema",
"owasp_rr_threat_size_intranet": "Intranet",
"owasp_rr_threat_size_partners": "Partner",
"owasp_rr_vulnerability_factor": "Fattore di vulnerabilità",
"package_url": "URL del pacchetto (PURL)",
"package_url_full": "URL del pacchetto (PURL)",
"password": "Parola d'ordine",
"password_change": "Cambiare la password",
"password_change_success": "password cambiata con successo",
"password_confirm": "Conferma la nuova password",
"password_current": "Password attuale",
"password_force_change": "Aggiorna password",
"password_force_change_desc": "È necessario modificare la password",
"password_new": "Nuova password",
"password_not_acceptable": "Controlla la nuova password e conferma la corrispondenza della password. Non puoi riutilizzare la vecchia password",
"password_unauthorized": "Controlla le credenziali di accesso attuali e riprova",
"phone": "Telefono",
"policies": "Politiche",
"policies_tagged_with": "Politiche contrassegnate con {tag}",
"policy_created": "Politica creata",
"policy_deleted": "Politica eliminata",
"policy_is_only_for_latest_project_version": "Limita alle versioni del progetto contrassegnate come più recenti",
"policy_management": "Gestione delle politiche",
"policy_name": "Nome della politica",
"policy_violation_audit": "Controllo della violazione delle policy",
"policy_violations": "Violazioni delle norme",
"policy_violations_by_classification": "Violazioni delle policy per classificazione",
"policy_violations_by_state": "Violazioni delle politiche da parte dello Stato",
"portfolio": "Portafoglio",
"portfolio_statistics": "Statistiche del portafoglio",
"portfolio_vulnerabilities": "Vulnerabilità del portafoglio",
"profile_update": "Aggiorna il profilo",
"profile_updated": "profilo aggiornato",
"project_add_collection_tag": "Aggrega i dati dei bambini con questo tag",
"project_cloning_in_progress": "Il progetto viene creato con le opzioni di clonazione specificate",
"project_collection_logic_aggregate_direct_children": "Aggregare i figli diretti",
"project_collection_logic_aggregate_direct_children_with_tag": "Aggrega i figli diretti con il tag",
"project_collection_logic_desc": "Specifica se questo progetto è un progetto di raccolta e quale logica di calcolo delle metriche applicare per un progetto di raccolta. \nI progetti di raccolta non hanno componenti propri ma visualizzano i dati dei propri figli utilizzando una delle logiche disponibili.",
"project_collection_logic_latest_version_children": "Figli diretti aggregati contrassegnati come ultimi",
"project_collection_logic_none": "Nessuno",
"project_created": "Progetto creato",
"project_delete_message": "L'eliminazione di questo progetto eliminerà definitivamente anche tutti i progetti secondari associati. \nQuesta azione non può essere annullata. \nSei sicuro di voler procedere?",
"project_delete_title": "Conferma l'eliminazione del progetto",
"project_deleted": "Progetto eliminato",
"project_details": "Dettagli del progetto",
"project_is_latest": "È l'ultima versione",
"project_metadata_supplier_name_desc": "L'organizzazione che ha fornito la distinta base",
"project_name": "Nome del progetto",
"project_name_desc": "Il nome del progetto o del componente fornito dal fornitore",
"project_properties": "Proprietà del progetto",
"project_reanalyze": "Rianalizzare",
"project_reanalyze_requested": "È stata richiesta un'analisi della vulnerabilità del progetto. I dati sulla vulnerabilità del progetto verranno aggiornati una volta completata l'attività di rianalisi.",
"project_reanalyze_tooltip": "Esegue analizzatori configurati per rilevare le vulnerabilità nei componenti di questo progetto. Utilizzerà tutti i risultati memorizzati nella cache che non sono ancora scaduti",
"project_supplier_name_desc": "L'organizzazione che ha fornito il componente descritto dal progetto",
"project_updated": "Progetto aggiornato",
"project_vulnerabilities": "Vulnerabilità del progetto",
"projects": "Progetti",
"projects_also_used_in": "Progetti utilizzati anche in",
"projects_at_risk": "Progetti a rischio",
"projects_tagged_with": "Progetti taggati con {tag}",
"properties": "Proprietà",
"property_created": "Proprietà creata",
"property_deleted": "Proprietà eliminata",
"property_name": "Nome della proprietà",
"property_type": "Tipo di proprietà",
"property_value": "Costo dell'immobile",
"protected_at_perimeter": "Protetto al perimetro",
"protected_at_runtime": "Protetto in fase di esecuzione",
"protected_by_compiler": "Protetto dal compilatore",
"protected_by_mitigating_control": "Protetto mitigando il controllo",
"provider": "Fornitore",
"provider_name": "Nome del provider",
"published": "Pubblicato",
"purl": "purl",
"range": "Allineare",
"recommendation": "Raccomandazione",
"references": "Riferimenti",
"reindex": "Ricostruisci gli indici",
"rejected": "Respinto",
"remove_component": "Rimuovi componente",
"reported_by": "Segnalato da",
"required_component_identifier": "È obbligatorio un identificatore del componente",
"required_component_name": "Il nome del componente è obbligatorio",
"required_component_version": "La versione del componente è obbligatoria",
"required_license_id": "L'ID della licenza è obbligatorio",
"required_license_name": "Il nome della licenza è obbligatorio",
"required_project_name": "Il nome del progetto è obbligatorio",
"required_service_name": "Il nome del servizio è obbligatorio",
"required_vulnerability_vuln_id": "È richiesto un identificatore di vulnerabilità univoco",
"requires_configuration": "Richiede configurazione",
"requires_dependency": "Richiede dipendenza",
"requires_environment": "Richiede ambiente",
"reset": "Ripristina",
"resolved": "Risolto",
"response": "Risposta del fornitore (progetto)",
"response_tooltip": "Una risposta alla vulnerabilità da parte del produttore, fornitore o progetto responsabile del componente o servizio interessato",
"risk_score": "Punteggio di rischio",
"risk_type": "Tipo di rischio",
"rollback": "Rollback",
"search": "Ricerca",
"search_parent": "Digita per cercare genitore",
"security_risk": "Rischio per la sicurezza",
"see_also": "Guarda anche",
"select": "Selezionare",
"select_cwe": "Selezionare CWE",
"select_license": "Seleziona Licenza",
"select_project": "Seleziona Progetto",
"select_tag": "Seleziona Etichetta",
"selection_deleted": "Selezione eliminata",
"service_deleted": "Servizio eliminato",
"service_details": "Dettagli del servizio",
"service_name": "Nome di Servizio",
"service_name_desc": "Il nome del servizio come descritto dal fornitore",
"service_provider_name_desc": "Il nome del fornitore",
"service_updated": "Servizio aggiornato",
"service_version_desc": "La versione del servizio come descritta dal fornitore",
"service_vulnerabilities": "Vulnerabilità del servizio",
"services": "Servizi",
"severity": "Gravità",
"show_complete_graph": "Mostra il grafico completo",
"show_flat_view": "Mostra la vista piatta del progetto",
"show_in_dependency_graph": "Mostra nel grafico delle dipendenze",
"show_inactive_projects": "Mostra progetti inattivi",
"show_suppressed_findings": "Mostra risultati soppressi",
"show_suppressed_violations": "Mostra le violazioni soppresse",
"show_update_information": "Evidenzia i componenti obsoleti",
"snapshot_notification": "Notifica istantanea",
"source_header": "Intestazione della fonte",
"spdx_license_id": "ID licenza SPDX",
"state": "Stato",
"subtitle": "Sottotitolo",
"supplier": "Fornitore",
"supplier_name": "Nome del fornitore",
"suppress": "Sopprimi",
"suppressed": "Soppresso",
"swid": "swid",
"swid_tagid": "ID dell'etichetta SWID",
"switch_view": "Impossibile cambiare visualizzazione durante la ricerca",
"tag_name": "Nome dell'etichetta",
"tag_unassigned_successfully": "Deselezionato con successo",
"tags": "Tag",
"team": "Squadra",
"template": "Modello",
"text_search": "Ricerca di testo",
"title": "Titolo",
"to": "A",
"total": "Totale",
"total_findings": "Risultati totali",
"total_findings_excluding_aliases": "Risultati totali (alias esclusi)",
"total_findings_including_aliases": "Risultati totali (inclusi gli alias)",
"type": "Tipo",
"unassign_tag_from_selection": "Annulla l'assegnazione del tag dalla selezione",
"update": "Aggiornamento",
"update_details": "Aggiorna dettagli",
"updated": "Aggiornato",
"upload": "Caricamento",
"upload_bom": "Carica distinta base",
"upload_bom_tooltip": "Carica la distinta base, tutti i componenti verranno analizzati per individuare eventuali vulnerabilità",
"upload_vex": "Carica VEX",
"url": "URL",
"urls": "URL",
"username": "Nome utente",
"value": "Valore",
"vendor_response": "Risposta del fornitore",
"version": "Versione",
"version_distance": "Versione Distanza",
"version_distance_epoch": "epoca",
"version_distance_major": "maggiore",
"version_distance_minor": "minore",
"version_distance_patch": "toppa",
"version_distance_tooltip": "Specificare la differenza tra i numeri di versione oppure lasciare vuoto per ignorare",
"version_type": "Tipo di versione",
"vex_uploaded": "VEX caricato",
"view_details": "Visualizza dettagli",
"violation_state": "Stato di violazione",
"violations_audited": "Violazioni controllate",
"violations_unaudited": "Violazioni non certificate",
"vulnerabilities": "Vulnerabilità",
"vulnerabilities_by_occurrence": "Vulnerabilità per occorrenza",
"vulnerability": "Vulnerabilità",
"vulnerability_audit": "Controllo delle vulnerabilità",
"vulnerability_created": "Vulnerabilità creata",
"vulnerability_created_desc": "La data in cui è stato originariamente creato il record di vulnerabilità",
"vulnerability_deleted": "Vulnerabilità eliminata",
"vulnerability_details": "Dettagli sulla vulnerabilità",
"vulnerability_published_desc": "La data in cui il record di vulnerabilità è stato originariamente pubblicato",
"vulnerability_title": "Titolo",
"vulnerability_title_desc": "Il titolo facoltativo della vulnerabilità",
"vulnerability_updated": "Vulnerabilità aggiornata",
"vulnerability_updated_desc": "La data dell'ultimo aggiornamento del record di vulnerabilità",
"vulnerability_vuln_id": "Identificazione della vulnerabilità",
"vulnerability_vuln_id_desc": "L'identificatore che identifica in modo univoco questa vulnerabilità all'interno della stessa origine",
"vulnerable": "Vulnerabile",
"vulnerable_components": "Componenti vulnerabili",
"vulnerable_projects": "Progetti vulnerabili",
"weakness": "Debolezza",
"will_not_fix": "Non risolverà",
"workaround_available": "Soluzione disponibile",
"x_trust_boundary": "Confine di fiducia incrociata"
},
"operator": {
"contains_all": "contiene tutto",
"contains_any": "contiene qualsiasi",
"is": "È",
"is_not": "non è",
"matches": "partite",
"no_match": "non corrisponde"
},
"policy_violation": {
"fails": "Errori di violazione",
"infos": "Violazioni informative",
"license": "Violazioni della licenza",
"operational": "Violazioni operative",
"security": "Violazioni della sicurezza",
"total": "Violazioni totali",
"warns": "Avvisi di violazione"
},
"severity": {
"critical": "Critico",
"critical_severity": "Gravità critica",
"cvss_severity": "Gravità CVSS",
"derive_from_cvss_or_owasp_rr": "Deriva da CVSS o OWASP RR",
"high": "Alto",
"high_severity": "Severità elevata",
"info": "Informazioni",
"info_severity": "Informativo",
"low": "Basso",
"low_severity": "Bassa gravità",
"medium": "medio",
"medium_severity": "Severità media",
"owasp_rr_severity": "Gravità della valutazione del rischio OWASP",
"unassigned": "Non assegnato",
"unassigned_severity": "Gravità non assegnata"
},
"validation": {
"confirmed": "{_field_} non corrisponde",
"max_value": "Il valore {_field_} dovrebbe essere inferiore a {max}",
"min_value": "Il valore di {_field_} deve essere superiore a {min}",
"required": "{_field_} è obbligatorio"
},
"violation": {
"fail": "Fallire",
"info": "Far sapere",
"warn": "Avvisare"
},
"vulnerability": {
"critical": "Vulnerabilità di gravità critica",
"high": "Vulnerabilità di gravità elevata",
"low": "Vulnerabilità di bassa gravità",
"medium": "Vulnerabilità di media gravità",
"unassigned": "Vulnerabilità non assegnate"
}
}