-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 162
/
ja.json
945 lines (945 loc) · 61 KB
/
ja.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
{
"404": {
"action": "戻る",
"heading": "おっと!これは気まずい",
"message": "探しているページは見つかりませんでした"
},
"admin": {
"access_management": "アクセス管理",
"alert_created": "アラートを作成しました",
"alert_deleted": "アラートを削除しました",
"alert_log_successful_publish": "発行成功のログ",
"alert_log_successful_publish_help": "問題が発生したときにのみログを出力するのではなく、アラートが宛先に正常に発行されたときにもログ メッセージを生成します。欠落しているアラートのデバッグや、アラートの発行を検査するのに役立ちます。",
"alerts": "アラート",
"analyzer_internal_desc": "内部アナライザーは、National Vulnerability Database、GitHub Advisories (有効な場合)、および VulnDB (有効な場合) から取得した内部脆弱性データベースに対してコンポーネントを評価します。このアナライザーは、コンポーネントで定義されている Common Platform Enumeration (CPE) を使用します。有効な CPE を持つコンポーネントは、このアナライザーで評価されます。",
"analyzer_internal_enable": "内部アナライザーを有効にする",
"analyzer_internal_fuzzy_enable": "ファジーCPEマッチングを有効にする。一貫性のないNVDデータによる見落としのリスクを軽減しますが、誤検知も増加します。",
"analyzer_internal_fuzzy_exclude_internal": "内部コンポーネントのファジーCPEマッチングを有効にする",
"analyzer_internal_fuzzy_exclude_purl": "パッケージ URL (PURL) が定義されているコンポーネントでファジー CPE マッチングを有効にする",
"analyzer_ossindex_desc": "OSS Index は、サードパーティ コンポーネントの脆弱性を識別する Sonatype が提供するサービスです。Dependency-Track は OSS Index サービスとネイティブに統合され、非常に正確な結果を提供します。このアナライザーを使用するには、分析対象のコンポーネントの有効な PackageURL が必要です。",
"analyzer_ossindex_enable": "OSSインデックスアナライザーを有効にする",
"analyzer_snyk_alias_sync_warning": "Snyk は関連する脆弱性と同一の脆弱性を区別しません。ご注意ください。",
"analyzer_snyk_api_version": "APIバージョン",
"analyzer_snyk_api_version_warning": "デフォルトのバージョンを変更すると、統合が壊れる可能性があります。",
"analyzer_snyk_desc": "Snyk のセキュリティ インテリジェンス データベース (Snyk Intel 脆弱性データベースとも呼ばれる) は、公開ソース、開発者コミュニティからの貢献、独自の研究、機械学習を組み合わせて、セキュリティの脅威の変化と拡大に継続的に適応する専門の研究チームによって管理されています。Dependency-Track は Snyk の REST API とネイティブに統合され、非常に正確な結果を提供します。このアナライザーを使用するには、分析対象のコンポーネントの有効な PackageURL が必要です。",
"analyzer_snyk_enable": "Snykアナライザーを有効にする",
"analyzer_snyk_how_to_api_token_help": "API トークンを取得するにはどうすればよいですか?",
"analyzer_snyk_how_to_api_version_help": "利用可能なバージョンはどこにありますか?",
"analyzer_snyk_how_to_org_id_help": "組織 ID を見つけるにはどうすればよいですか?",
"analyzer_snyk_multiple_tokens_info": "複数のトークンはセミコロンで区切って提供できます。例:",
"analyzer_snyk_org_id": "組織ID",
"analyzer_snyk_why_multiple_cvss": "同じ脆弱性に対して複数の CVSS スコアがあるのはなぜですか?",
"analyzer_trivy_enable": "Trivyアナライザーを有効にする",
"analyzer_trivy_ignore_unfixed": "未修正の脆弱性を無視する",
"analyzer_vulndb_desc": "VulnDB は、サードパーティ コンポーネントの脆弱性を特定する Risk Based Security の商用サービスです。Dependency-Track は VulnDB サービスとネイティブに統合され、非常に正確な結果を提供します。このアナライザーを使用するには、分析対象のコンポーネントの有効な CPE が必要です。",
"analyzer_vulndb_enable": "VulnDBアナライザーを有効にする",
"analyzers": "アナライザー",
"api_key_comment": "api_key_comment",
"api_key_comment_updated": "api_key_comment_updated",
"api_key_created_tooltip": "api_key_created_tooltip",
"api_key_last_used_tooltip": "api_key_last_used_tooltip",
"api_keys": "APIキー",
"api_token": "APIトークン",
"api_token_header": "api_token_header",
"base_url": "ベースURL",
"bearer_token_auth_enable": "パーソナルアクセストークンで認証する",
"bom_formats": "BOM 形式",
"bom_formats_desc": "さまざまな形式の BOM の処理をサポートします。有効になっている BOM 形式のみが処理されます。",
"bom_validation": "BOM の検証",
"bom_validation_mode": "検証モード",
"cargo": "Cargo",
"change_password": "パスワードを変更する",
"change_password_next_login": "次回ログイン時にパスワード変更を要求",
"clone_template": "テンプレートの複製",
"composer": "Composer",
"configuration": "設定",
"configuration_saved": "設定を保存しました",
"configuration_test": "設定テスト",
"consumer_key": "Consumer key",
"consumer_secret": "Consumer secret",
"cpan": "CPAN",
"create_alert": "アラートを作成",
"create_ldap_user": "LDAPユーザーの作成",
"create_managed_user": "管理対象ユーザーの作成",
"create_oidc_group": "グループを作成",
"create_oidc_user": "OpenID Connect ユーザーを作成する",
"create_repository": "リポジトリの作成",
"create_team": "チームを作成",
"create_template": "テンプレートを作成",
"create_user": "ユーザーを作成",
"default": "デフォルト",
"default_language": "デフォルトの言語",
"default_language_desc": "デフォルトの言語。指定しなかった場合に全員に使用されます。\nこれを無効にすると、ブラウザの言語が使用されます。",
"default_language_enable": "デフォルト言語を有効にする",
"default_template_restored": "デフォルトのテンプレートが復元されました",
"defectdojo": "DefectDojo",
"delete_alert": "アラートを削除",
"delete_oidc_group": "グループを削除",
"delete_repository": "リポジトリの削除",
"delete_team": "チームを削除",
"delete_template": "テンプレートを削除",
"delete_user": "ユーザーを削除",
"destination": "宛先",
"disabled": "無効",
"disabled_for_tags": "タグが無効になっています",
"distinguished_name": "識別名",
"edit_api_key_comment": "edit_api_key_comment",
"email": "Eメール",
"email_address": "Eメールアドレス",
"email_enable_ssltls": "SSL/TLS暗号化を有効にする",
"email_from_address": "送信元メールアドレス",
"email_prefix": "件名のプレフィックス",
"email_smtp_password": "SMTPパスワード",
"email_smtp_port": "SMTPサーバー ポート",
"email_smtp_server": "SMTPサーバー",
"email_smtp_username": "SMTPユーザー名",
"email_trust_cert": "SMTPサーバーから提供された証明書を信頼する",
"enable_acl": "ポートフォリオのアクセス制御を有効にする(ベータ版)",
"enable_bom_cyclonedx": "CycloneDXを有効にする",
"enable_default_template_override": "デフォルトのテンプレートのオーバーライドを有効にする",
"enable_email": "メールを有効にする",
"enable_index_consistency_check": "定期的な整合性チェックを有効にする",
"enable_svg_badge": "認証されていない SVG バッジ アクセスを有効にする (非推奨)",
"enabled": "有効",
"enabled_for_tags": "タグに対して有効化",
"experimental": "実験的",
"experimental_info": "次のオプションは実験的なオプションであり、使用には注意が必要です。",
"fortify_ssc": "Fortify SSC",
"gem": "Gem",
"general": "一般",
"general_template_configuration": "一般的なテンプレート設定",
"github": "GitHub",
"github_advisories": "GitHub Advisories",
"go_modules": "Go Modules",
"group": "グループ",
"hackage": "Hackage",
"hex": "Hex",
"identifier": "識別子",
"include_active_children": "アクティブな子プロジェクトを含める",
"include_children": "子プロジェクトを含める",
"index_consistency_check_cadence": "チェック頻度(分)",
"index_consistency_check_description": "すべてのインデックスが存在すること、破損していないこと、Dependency Track データベースとの差異が定義されたしきい値のパーセンテージ以下であることを確認する定期的なバックグラウンド タスクを有効にすることができます。チェックが失敗すると、対応するインデックスの再構築がトリガーされます。チェック頻度の変更を反映するには、再起動が必要です。",
"index_consistency_check_threshold": "差異のしきい値(パーセント)",
"index_general_description": "Dependency Track は Apache Lucene を使用して、プロジェクトや脆弱性などのさまざまなエンティティの全文検索を可能にします。",
"index_issues_description": "時間の経過とともに、Lucene インデックスは劣化したり、Dependency Track データベースからずれたりすることがあります。DT はずれを最小限に抑えるために最善を尽くしますが、必要に応じてインデックスをチェックしたり復元したりするために、以下の管理機能が提供されています。使用には注意が必要です。",
"index_rebuild_description": "一部またはすべてのインデックスの選択的な再構築を即時に開始できます。インデックスの再構築は非同期タスクとして実行されます。Dependency Trackのログから進行状況を確認できます。",
"index_use_cases": "全文検索機能は、主に検索 API (すべてのインデックス) と CPE 上の内部アナライザーのあいまい一致 (脆弱なソフトウェア インデックス) に使用されます。",
"integration_defectdojo_enable": "DefectDojo統合を有効にする",
"integration_defectdojo_reimport_enable": "再インポートを有効にする",
"integration_fortify_ssc_enable": "Fortify SSC統合を有効にする",
"integration_kenna_connector_id": "コネクタID",
"integration_kenna_enable": "Kenna Security統合を有効にする",
"integrations": "統合",
"internal": "内部",
"internal_analyzer": "内部アナライザー",
"internal_component_desc": "内部コンポーネントは、外部システムに依存する脆弱性スキャンおよびバージョン チェックから除外されます。\n以下の正規表現は、Java の正規表現構文に準拠している必要があることに注意してください。\n正規表現は文字列全体に一致する必要があります。「example」を含むすべての名前空間に一致させるには、「.*example.*」と記述します。",
"internal_components": "内部コンポーネント",
"internal_identification_error": "内部コンポーネント識別のキューイング中にエラーが発生しました。詳細についてはサーバーログを確認してください。",
"internal_identification_queued": "内部コンポーネント識別がキューに登録されました",
"jira": "Jira",
"jira_auth_with_token": "Jira 個人アクセス トークン",
"jira_desc": "Jira サービス認証",
"jira_password": "Jira パスワード",
"jira_project_key": "Jira プロジェクト キー",
"jira_ticket_type": "Jira チケットタイプ",
"jira_url": "Jira ベース URL",
"jira_username": "Jira ユーザー (サービス アカウント)。ユーザーは適切な Jira インスタンスにプロビジョニングされ、イシューの作成を許可されている必要があります。",
"kenna_security": "Kenna Security",
"ldap_users": "LDAP ユーザー",
"limit_to": "限定",
"limit_to_projects": "プロジェクトに限定",
"limit_to_tags": "タグに限定",
"managed_users": "管理対象ユーザー",
"mapped_ldap_groups": "マッピングされたLDAPグループ",
"mapped_oidc_groups": "マッピングされた OpenID Connect グループ",
"mapped_teams": "マッピングされたチーム",
"maven": "Maven",
"members": "メンバー",
"mime_type": "MIMEタイプ",
"name_regex": "コンポーネント名の正規表現",
"name_regex_desc": "コンポーネント名によって内部コンポーネントを識別する正規表現を指定します。",
"namespace_regex": "コンポーネント名前空間の正規表現",
"namespace_regex_desc": "名前空間によって内部コンポーネントを識別する正規表現を指定します。名前空間は、エコシステムによっては「グループ」、「組織」、または「ベンダー」と呼ばれていることがあります。",
"national_vulnerability_database": "National Vulnerability Database",
"nixpkgs": "Nixpkgs",
"notification_level": "通知レベル",
"notifications": "通知",
"npm": "NPM",
"nuget": "NuGet",
"nvd": "NVD",
"nvd_additionally_download_feeds": "追加でフィードをダウンロード",
"nvd_additionally_download_feeds_help": "フィードは解析されませんが、他のクライアントで利用可能になります。",
"nvd_api_last_modification": "最終更新日時 (UTC)",
"nvd_api_last_modification_help": "NVD データベースを一度完全にミラーリングすると、その後のすべてのミラーリング操作では、最後の正常な実行以降に変更されたデータのみが要求されます。",
"nvd_api_last_modification_warning": "最終変更日時を手動で変更することは一般的には推奨されませんが、NVD データを強制的に再取り込みするために使用できます。NVD の REST API の制限により、最終変更日時が設定されている場合、連続 120 日間のデータのみが要求できることに注意してください。最終変更日時をリセットすると、NVD データベース全体が再ミラーリングされます。",
"nvd_enable_mirroring_via_api": "API経由でミラーリングを有効にする",
"nvd_request_api_key_help": "API キーを取得するにはどうすればよいですか?",
"nvd_why_enable_api_help": "API ミラーリングを有効にする必要があるのはなぜですか?",
"oidc_group_created": "OpenID Connect グループが作成されました",
"oidc_group_deleted": "oidc_group_deleted",
"oidc_group_name": "グループ名",
"oidc_groups": "OpenID Connect グループ",
"oidc_users": "OpenID Connect ユーザー",
"oss_index": "Sonatype OSS インデックス",
"osv_advisories": "Google OSV アドバイザリ (ベータ版)",
"password": "パスワード(またはアクセストークン)",
"password_confirm": "パスワードの再入力",
"password_never_expires": "パスワードは無期限に有効",
"password_updated": "パスワードが更新されました",
"perform_identification": "識別を実行する",
"perform_test": "テストを実行する",
"permissions": "権限",
"personal_access_token": "パーソナルアクセストークン",
"portfolio_access_control": "ポートフォリオアクセス制御",
"preview": "プレビュー",
"project_access": "プロジェクトへのアクセス",
"publisher": "パブリッシャー",
"publisher_class": "パブリッシャークラス",
"python": "Python",
"registered_email_address": "登録されたメールアドレス",
"reindex_components": "コンポーネント",
"reindex_cpes": "CPE",
"reindex_error": "再インデックス要求の送信中にエラーが発生しました",
"reindex_licenses": "ライセンス",
"reindex_projects": "プロジェクト",
"reindex_service_components": "サービスコンポーネント",
"reindex_submitted": "再インデックスリクエストが送信されました",
"reindex_vulnerabilities": "脆弱性",
"reindex_vulnerable_software": "脆弱なソフトウェア",
"remove_api_key": "remove_api_key",
"repositories": "リポジトリ",
"repository_authentication": "認証が必要",
"repository_created": "リポジトリが作成されました",
"repository_deleted": "リポジトリが削除されました",
"repository_type": "リポジトリタイプ",
"required_confirmPassword": "パスワードの再入力は必須であり、パスワードと一致する必要があります",
"required_email": "メールアドレスは必須です",
"required_fullname": "フルネームは必須です",
"required_oidc_group_name": "名前は必須です",
"required_password": "パスワードが必要",
"required_team_name": "チーム名は必須です",
"required_username": "ユーザー名は必須です",
"restore_default_template": "デフォルトのテンプレートを復元する",
"scope": "スコープ",
"select_ecosystem": "エコシステムを選択",
"select_ldap_group": "LDAPグループを選択",
"select_oidc_group": "OpenID Connectグループを選択",
"select_permission": "権限を選択",
"select_project": "プロジェクトを選択",
"select_team": "チームを選ぶ",
"select_team_as_recipient": "受信者としてチームを選択",
"snyk": "Snyk (ベータ版)",
"subject_identifier": "サブジェクト識別子",
"submit": "登録",
"suspended": "一時停止中",
"synchronization_cadence_minutes": "同期の頻度(分単位)",
"synchronization_cadence_restart_required": "同期の頻度の変更を有効にするには、Dependency-Track を再起動する必要があります。",
"task_scheduler": "タスクスケジューラ",
"task_scheduler_component_analysis_cache_clear": "コンポーネント分析キャッシュのクリア",
"task_scheduler_description": "Dependency Track タスク スケジューラは、さまざまなバックグラウンド タスクを一定の間隔で実行します。以下のフォームを使用して、各タスクの固定間隔を変更できます。各間隔は時間単位で表されます。更新された間隔でタスクを再スケジュールするには、Dependency Track を再起動する必要があります。",
"task_scheduler_internal_component_identification": "内部コンポーネントの識別",
"task_scheduler_ldap_sync": "LDAP同期",
"task_scheduler_portfolio_metrics_update": "ポートフォリオ指標",
"task_scheduler_portfolio_vulnerability_analysis": "ポートフォリオの脆弱性分析",
"task_scheduler_repository_metadata_fetch": "リポジトリメタデータの取得",
"task_scheduler_vulnerability_metrics_update": "脆弱性指標",
"team_created": "team_created",
"team_deleted": "チームを削除しました",
"team_membership": "チームメンバーシップ",
"team_name": "チームの名前",
"teams": "チーム",
"template": "テンプレート",
"template_basedir": "テンプレートベースディレクトリ",
"template_basedir_tooltip": "このプロパティは通知テンプレート検索のベースディレクトリとして使用されます",
"template_created": "テンプレートを作成しました",
"template_deleted": "テンプレートを削除しました",
"template_override_description": "テンプレートのオーバーライド コントロールをオンにして、テンプレート ベース ディレクトリを指定すると、Dependency Track のデフォルトの通知パブリッシャー テンプレートをオーバーライドできます。",
"template_override_file_hierarchy": "適切なディレクトリ階層と命名スキーム (例: ${base directory}/templates/notification/publisher/email.peb) を持つテンプレート ベース ディレクトリで使用可能なすべての Pebble テンプレートは、Dependency Track のデフォルトのテンプレートを上書きします。",
"template_override_restart_needed": "変更を反映させるには、依存関係トラックを再起動する必要があります。",
"template_override_security_warning": "信頼できない第三者が不正な Pebble テンプレートを提供して、リモート コード実行につながる可能性を防ぐには、テンプレート ベース ディレクトリに適切な権限を設定する必要があります。",
"templates": "テンプレート",
"test_notification_queued": "テスト通知がキューに追加されました",
"token": "トークン",
"trivy": "Trivy",
"url": "メールアドレス",
"user_created": "ユーザーを作成しました",
"user_deleted": "ユーザーを削除しました",
"username": "ユーザー名",
"vuln_sources": "脆弱性情報源",
"vulndb": "VulnDB",
"vulnsource_alias_sync_enable": "脆弱性エイリアスの同期を有効にする",
"vulnsource_alias_sync_enable_tooltip": "エイリアス データは、複数のデータベース間で同一の脆弱性を識別するのに役立ちます。ソースがこのデータを提供する場合は、Dependency-Track のデータベースと同期します。",
"vulnsource_github_advisories_desc": "GitHub Advisories (GHSA) は、オープンソースの世界に影響を与える CVE と GitHub 発のセキュリティ アドバイザリのデータベースです。Dependency-Track は、GitHub のパブリック GraphQL API を介してアドバイザリをミラーリングすることで GHSA と統合します。ミラーは毎日、または Dependency-Track インスタンスの再起動時に更新されます。GitHub で認証するには個人アクセス トークン (PAT) が必要ですが、スコープを割り当てる必要はありません。",
"vulnsource_github_advisories_enable": "GitHub Advisories のミラーリングを有効にする",
"vulnsource_nvd_desc": "National Vulnerability Database (NVD) は、公開されている脆弱性情報の最大規模の情報源です。これは、米国国立標準技術研究所 (NIST) 内のグループによって管理されており、MITRE などの成果を基に構築されています。NVD 内の脆弱性は、Common Vulnerabilities and Exposures (CVE) と呼ばれます。NVD には、1990 年代から現在に至るまでの 100,000 件を超える CVE が記録されています。",
"vulnsource_nvd_enable": "National Vulnerability Database のミラーリングを有効にする",
"vulnsource_nvd_feeds_url": "NVD フィード URL",
"vulnsource_nvd_notice": "この製品は NVD API のデータを使用しますが、NVD によって承認または認定されたものではありません。",
"vulnsource_osv_advisories_desc": "Google OSV は、オープンソース プロジェクト向けの分散型脆弱性およびトリアージ インフラストラクチャであり、オープンソースのメンテナーとオープンソースの消費者の両方を支援することを目的としています。OpenSSF 脆弱性形式を採用した脆弱性データベースのアグリゲータとして機能します。",
"vulnsource_osv_advisories_enable": "Google OSV アドバイザリ ミラーリングを有効にするエコシステムを選択します",
"vulnsource_osv_alias_sync_warning": "OSV は同一でない脆弱性をエイリアスとして報告する場合があります。ご注意ください。",
"vulnsource_osv_base_url": "OSV ベース URL",
"welcome_message": "ウェルカムメッセージ",
"welcome_message_desc": "ユーザーがサインインする前に、Dependency-Track の開始ページに表示されるウェルカム メッセージをカスタマイズします。",
"welcome_message_enable": "ウェルカムメッセージを有効にする"
},
"condition": {
"forbidden": "禁止 (403)",
"http_request_error": "HTTP リクエスト エラー",
"server_error": "サーバーエラー",
"successful": "成功",
"unsuccessful_action": "要求されたアクションを実行できませんでした"
},
"hashes": {
"blake3": "BLAKE3",
"blake_256": "BLAKE2b-256",
"blake_384": "BLAKE2b-384",
"blake_512": "BLAKE2b-512",
"md5": "MD5",
"sha3_256": "SHA3-256",
"sha3_384": "SHA3-384",
"sha3_512": "SHA3-512",
"sha_1": "SHA-1",
"sha_256": "SHA-256",
"sha_384": "SHA-384",
"sha_512": "SHA-512"
},
"language": {
"de": "ドイツ語",
"en": "英語",
"es": "スペイン語",
"fr": "フランス語",
"hi": "ヒンディー語",
"it": "イタリア語",
"ja": "日本語",
"pl": "ポーランド語",
"pt": "ポルトガル語 (ポルトガル)",
"pt-BR": "ポルトガル語 (ブラジル)",
"ru": "ロシア語",
"zh": "中国語"
},
"message": {
"about": "について",
"active": "アクティブ",
"add": "追加",
"add_affected_component": "影響を受けるコンポーネントを追加",
"add_comment": "コメントを追加",
"add_component": "コンポーネントを追加",
"add_license": "ライセンスを追加",
"add_tag": "タグを追加",
"add_version": "バージョンを追加",
"administration": "管理",
"affected_components": "影響を受けるコンポーネント",
"affected_projects": "影響を受けるプロジェクト",
"age": "年",
"age_tooltip": "ISO-8601 期間形式の年齢 (例: P1Y = 1 年、P2Y3M = 2 年 3 か月)",
"alerts_tagged_with": "{tag} でタグ付けされたアラート",
"aliases": "エイリアス",
"analysis": "分析",
"analysis_details_tooltip": "詳細(説明、回避策の詳細、その他の影響情報)",
"analysis_state": "分析状態",
"analysis_status": "分析ステータス",
"analysis_tooltip": "脆弱性発生の現状",
"analyzer": "アナライザ",
"apply_vex": "VEXを適用する",
"apply_vex_tooltip": "Vulnerability Exploitability eXchange (VEX) ドキュメントからの分析をこのプロジェクトに適用します。",
"approved": "承認された",
"attributed_on": "帰属先",
"audit_trail": "監査証跡",
"audit_vulnerabilities": "監査の脆弱性",
"auditing_progress": "監査の進捗",
"authenticated": "認証済み",
"authors": "著者",
"bom": "BOM",
"bom_format": "BOM形式",
"bom_uploaded": "BOMをアップロードしました",
"browse": "ブラウズ",
"can_not_fix": "修正できません",
"cancel": "キャンセル",
"change_password": "パスワードを変更する",
"classification": "分類",
"classifier": "分類器",
"clear_all": "すべてクリア",
"close": "閉じる",
"code_not_present": "コードが存在しません",
"code_not_reachable": "コードにアクセスできません",
"collectionLogic": "プロジェクト収集ロジック",
"collection_logic_changed": "プロジェクト収集ロジックの変更",
"collection_logic_metrics_by_aggregate_direct_children": "コレクション プロジェクトのメトリクスは、すべての直接の子の数を集計することによって計算されます。",
"collection_logic_metrics_by_aggregate_direct_children_with_tags": "コレクション プロジェクトのメトリクスは、タグ「{tag}」を持つ直接の子の数を集計することによって計算されます。",
"collection_logic_metrics_by_aggregate_latest_version": "コレクション プロジェクトのメトリックは、直接の子の最新バージョンの数を集計することによって計算されます。",
"collection_projects": "コレクションプロジェクト",
"comment": "コメント",
"comments": "コメント",
"component": "コンポーネント",
"component_application": "アプリケーション",
"component_author": "著者",
"component_author_desc": "コンポーネントの作成者",
"component_classification": "component_classification",
"component_classification_desc": "component_classification_desc",
"component_classifier_desc": "コンポーネントの種類を指定します: アセット (アプリケーション、オペレーティング システム、ハードウェア) と非アセット (ライブラリ、フレームワーク、ファイル)",
"component_container": "コンテナ",
"component_cpe_desc": "MITREまたはNISTによって提供されるCPE v2.2またはv2.3 URI。すべての資産(アプリケーション、オペレーティングシステム、ハードウェア)にはCPEを指定する必要があります。",
"component_created": "コンポーネントが作成されました",
"component_data": "データ",
"component_deleted": "コンポーネントが削除されました",
"component_details": "コンポーネントの詳細",
"component_device": "デバイス",
"component_device_driver": "デバイスドライバー",
"component_file": "ファイル",
"component_filename_desc": "コンポーネントの監視ファイル名を指定します",
"component_firmware": "ファームウェア",
"component_framework": "フレームワーク",
"component_group_desc": "サプライヤーの上位レベルの名前空間、グループ、またはベンダー識別子",
"component_hash": "コンポーネントハッシュ",
"component_hash_desc": "前述のアルゴリズムを使用してコンポーネントの観測ハッシュ値を指定します",
"component_identifier_desc": "パッケージ URL (PURL) または CPE によってコンポーネントを識別します。バージョン タイプが「Exact」の場合、PURL または CPE にはバージョンが含まれている必要があります。範囲が指定されている場合、識別子のバージョン情報は無視されます。",
"component_library": "ライブラリ",
"component_license_expression_desc": "SPDX式の形式でコンポーネントのライセンス情報を指定します",
"component_license_url_desc": "コンポーネントのライセンスのURLを指定します",
"component_machine_learning_model": "機械学習モデル",
"component_name": "コンポーネント名",
"component_name_desc": "サプライヤーから提供されたコンポーネントの名前",
"component_namespace_group_vendor": "名前空間 / グループ / ベンダー",
"component_none_classifier": "なし",
"component_operating_system": "オペレーティング システム",
"component_package_url_desc": "ライブラリとフレームワークには有効なパッケージ URL が必要です。PURL 構文: pkg:type/namespace/name@version?qualifiers#subpath",
"component_platform": "プラットフォーム",
"component_properties": "コンポーネントのプロパティ",
"component_search": "コンポーネント検索",
"component_spdx_license_desc": "コンポーネントのSPDXライセンスIDを指定します",
"component_supplier_name_desc": "コンポーネントを供給した組織",
"component_swid_tagid_desc": "ソフトウェアベンダーが提供するISO/IEC 19770-2:2015(SWID)タグID",
"component_team_desc": "このプロジェクトに割り当てられたチームを選択してください",
"component_updated": "コンポーネントが更新されました",
"component_version_desc": "サプライヤーが提供するコンポーネントのバージョン",
"component_vulnerabilities": "コンポーネントの脆弱性",
"components": "コンポーネント",
"condition": "状態",
"condition_deleted": "条件を削除しました",
"conditions": "条件",
"connected_as": "接続先",
"contacts": "連絡先",
"coordinates": "座標",
"coordinates_version_tooltip": "比較演算子 >、<、>=、<=、==、!= を使用して、特定のバージョンまたはバージョン範囲を一致させることができます。",
"copyright": "著作権",
"cpe": "CPE",
"cpe_full": "共通プラットフォーム列挙 (CPE)",
"create": "作成する",
"create_component_property": "コンポーネントプロパティの作成",
"create_license_group": "ライセンスグループの作成",
"create_policy": "ポリシーの作成",
"create_project": "プロジェクトを作成",
"create_project_property": "プロジェクトプロパティの作成",
"create_property": "プロパティの作成",
"create_vulnerability": "脆弱性の追加",
"created": "作成日",
"credits": "クレジット",
"csv_filetype": "CSV",
"custom_license": "カスタムライセンス",
"custom_license_deleted": "カスタムライセンスが削除されました",
"cvss": "CVSS",
"cvss_access_complexity": "アクセスの複雑さ",
"cvss_adjacent": "隣接",
"cvss_attack_complexity": "攻撃の複雑さ",
"cvss_attack_vector": "攻撃ベクトル",
"cvss_authentication": "認証",
"cvss_availability_impact": "可用性への影響",
"cvss_base_score": "CVSS ベーススコア",
"cvss_base_score_short": "基本スコア",
"cvss_changed": "変更あり",
"cvss_complete": "全面的",
"cvss_confidentiality_impact": "機密性への影響",
"cvss_exploitability": "悪用可能性",
"cvss_exploitability_subscore": "CVSS 悪用可能性サブスコア",
"cvss_high": "高",
"cvss_impact": "インパクト",
"cvss_impact_subscore": "CVSS インパクト サブスコア",
"cvss_integrity_impact": "完全性への影響",
"cvss_local": "ローカル",
"cvss_low": "低",
"cvss_medium": "中",
"cvss_multiple": "複数",
"cvss_network": "ネットワーク",
"cvss_none": "なし",
"cvss_partial": "部分的",
"cvss_physical": "物理",
"cvss_privileges_required": "必要な権限",
"cvss_required": "必須",
"cvss_scope": "スコープ",
"cvss_single": "シングル",
"cvss_source": "CVSSのソース優先度を選択",
"cvss_unchanged": "変更なし",
"cvss_user_interaction": "ユーザーインタラクション",
"cvss_v2": "CVSSv2",
"cvss_v2_vector": "CVSSv2 ベクター",
"cvss_v3": "CVSSv3",
"cvss_v3_vector": "CVSSv3 ベクター",
"cwe": "CWE",
"cwe_full": "共通脆弱性一覧 (CWE)",
"cwe_id": "CWEID",
"dashboard": "ダッシュボード",
"data": "データ",
"dates": "日付",
"delete": "消去",
"delete_license_group": "ライセンスグループの削除",
"delete_policy": "ポリシーの削除",
"delete_selected": "選択した項目を削除します",
"dependency_graph": "依存関係グラフ",
"deprecated": "非推奨",
"description": "説明",
"details": "詳細",
"direct_only": "直接のみ",
"direction": "方向",
"download_bom": "BOMをダウンロード",
"download_component": "コンポーネントをダウンロードする",
"edit": "編集",
"edit_affected_component": "影響を受けるコンポーネントの編集",
"email": "Eメール",
"empty_selection": "項目が選択されていません",
"endpoints": "エンドポイント",
"epss": "EPSS",
"epss_percentile": "EPSSパーセンタイル",
"epss_score": "EPSS スコア",
"exact": "厳密な一致",
"exploit_predictions": "エクスプロイト予測",
"exploitable": "悪用可能",
"export_vdr": "VDR をエクスポート",
"export_vdr_tooltip": "NIST SP 800-161 で定義されている脆弱性開示レポート (VDR) をエクスポートします。",
"export_vex": "VEXをエクスポート",
"export_vex_tooltip": "Vulnerability Exploitability eXchange (VEX) ドキュメントをエクスポートします。",
"extended": "拡張",
"external_references": "外部参照",
"false_positive": "偽陽性",
"filename": "ファイル名",
"filters": "フィルター",
"findings": "調査結果",
"findings_audited": "監査結果",
"findings_unaudited": "調査結果 監査なし",
"first_seen": "初登場",
"from": "から",
"fsf_libre": "FSF Libre",
"fullname": "フルネーム",
"general": "一般",
"global_audit": "グローバル監査",
"group": "グループ",
"group_name": "グループ名",
"grouped_vulnerabilities": "グループ化された脆弱性",
"hashes": "ハッシュ",
"hashes_short_desc": "ハッシュ (MD5、SHA、SHA3、Blake2b、Blake3)",
"home": "ホーム",
"identifier": "識別子",
"identifier_type": "識別子の種類",
"identity": "身元",
"in_triage": "トリアージ中",
"inactive": "非活性",
"inactive_active_children": "アクティブな子プロジェクトがある場合、プロジェクトを非アクティブに設定することはできません。",
"inactive_versions": "非アクティブなバージョン",
"include_acl": "アクセス制御リストを含める",
"include_audit_history": "監査履歴を含める",
"include_components": "コンポーネントを含める",
"include_policy_violations": "ポリシー違反を含める",
"include_properties": "プロパティを含める",
"include_services": "サービスを含める",
"include_tags": "タグを含める",
"inherited_risk_score": "継承リスクスコア",
"internal": "内部",
"inventory": "インベントリ",
"inventory_with_vulnerabilities": "脆弱性のあるインベントリ",
"justification": "正当化",
"justification_tooltip": "影響分析の状態が「影響を受けない」と主張された理由",
"language": "言語",
"last_bom_import": "最後のBOMインポート",
"last_measurement": "最終測定",
"last_seen": "最終確認",
"latest": "最新",
"latest_version": "最新バージョン",
"legal": "法律上の",
"license": "ライセンス",
"license_comments": "ライセンスコメント",
"license_expression": "SPDX 式",
"license_group": "ライセンスグループ",
"license_group_created": "ライセンスグループが作成されました",
"license_group_deleted": "ライセンス グループが削除されました",
"license_groups": "ライセンスグループ",
"license_id": "ライセンスID",
"license_id_desc": "ライセンスの SPDX 定義 ID。ID には、英数字と特定の記号 (_ - . +) のみを含めることができます。",
"license_name": "ライセンス名",
"license_name_desc": "サプライヤーから提供されたライセンスの名前",
"license_risk": "ライセンスリスク",
"license_text": "ライセンステキスト",
"license_url": "ライセンスURL",
"licenses": "ライセンス",
"login": "ログイン",
"login_desc": "アカウントにサインイン",
"login_forbidden": "このアカウントは非アクティブまたは停止されています",
"login_more_options": "より多くのオプション",
"login_unauthorized": "ユーザー名かパスワードが無効",
"logout": "ログアウト",
"manufacturer": "メーカー",
"manufacturer_name": "メーカー名",
"manufacturer_name_desc": "プロジェクトで説明されているコンポーネントを製造した組織",
"matrix": "マトリックス",
"metric_refresh_requested": "更新が要求されました。更新タスクが完了すると、メトリックが更新されます。",
"name": "名前",
"no_file_chosen": "ファイルが選択されていません",
"non_vulnerable": "脆弱ではない",
"not_affected": "影響を受けません",
"not_found_in_dependency_graph": "依存関係グラフに依存関係が見つかりませんでした",
"not_set": "設定されていません",
"notes": "ノート",
"object_identifier": "オブジェクト識別子",
"object_identifier_desc": "Dependency-Trackがすべてのオブジェクトに自動的に割り当てる一意の識別子(UUID)",
"occurred_on": "発生日時",
"occurrences_in_projects": "プロジェクトでの発生",
"oidc_availability_check_failed": "OpenID Connect の可用性を判断できませんでした",
"oidc_redirect_failed": "OpenID Connect ID プロバイダーへのリダイレクト中にエラーが発生しました",
"only_direct_tooltip": "直接的な依存関係のみを表示し、推移的な依存関係を非表示にする",
"only_outdated_tooltip": "新しい安定バージョンが利用可能な依存関係のみを表示する",
"operational_risk": "運用リスク",
"operator": "オペレーター",
"osi_approved": "OSI承認",
"outdated_only": "古いもののみ",
"overview": "概要",
"owasp_rr": "OWASP リスク評価",
"owasp_rr_awareness": "認知度",
"owasp_rr_awareness_hidden": "隠されている",
"owasp_rr_awareness_obvious": "明白",
"owasp_rr_awareness_public_knowledge": "一般常識",
"owasp_rr_awareness_unknown": "知られていない",
"owasp_rr_business_impact_factor": "ビジネスインパクトファクター",
"owasp_rr_business_impact_score": "OWASP RR ビジネスインパクトスコア",
"owasp_rr_business_impact_score_short": "ビジネスへの影響",
"owasp_rr_ease_of_discovery": "発見のしやすさ",
"owasp_rr_ease_of_discovery_automated_tools_available": "自動",
"owasp_rr_ease_of_discovery_difficult": "難しい",
"owasp_rr_ease_of_discovery_easy": "簡単",
"owasp_rr_ease_of_discovery_impossible": "不可能",
"owasp_rr_ease_of_exploit": "悪用の容易さ",
"owasp_rr_ease_of_exploit_automated_tools_available": "自動",
"owasp_rr_ease_of_exploit_difficult": "難しい",
"owasp_rr_ease_of_exploit_easy": "簡単",
"owasp_rr_ease_of_exploit_theoritical": "理論的",
"owasp_rr_financial_damage": "経済的損害",
"owasp_rr_financial_damage_bankruptcy": "破産",
"owasp_rr_financial_damage_less_than_cost_to_fix": "修正コスト未満",
"owasp_rr_financial_damage_minor": "軽度",
"owasp_rr_financial_damage_significant": "重大",
"owasp_rr_intrusion_detection": "侵入検知",
"owasp_rr_intrusion_detection_active": "アクティブ",
"owasp_rr_intrusion_detection_logged_reviewed": "ログを取得して観察中",
"owasp_rr_intrusion_detection_logged_unreviewed": "ログを取得しているが観察していない",
"owasp_rr_intrusion_detection_not_logged": "ログに記録されない",
"owasp_rr_likelihood_score": "OWASP RR 尤度スコア",
"owasp_rr_likelihood_score_short": "可能性",
"owasp_rr_loss_of_accountability": "説明責任の喪失",
"owasp_rr_loss_of_accountability_completely_anonymous": "完全に匿名",
"owasp_rr_loss_of_accountability_fully_traceable": "完全に追跡可能",
"owasp_rr_loss_of_accountability_possibly_traceable": "追跡可能な可能性あり",
"owasp_rr_loss_of_availability": "可用性の喪失(サービス)",
"owasp_rr_loss_of_availability_all": "すべて",
"owasp_rr_loss_of_availability_extensive_primary_services": "広範・主要",
"owasp_rr_loss_of_availability_extensive_secondary_services": "広範・二次的",
"owasp_rr_loss_of_availability_minimal_primary_services": "限定的・主要",
"owasp_rr_loss_of_availability_minimal_secondary_services": "限定的・二次的",
"owasp_rr_loss_of_confidentiality": "機密性の喪失(データ)",
"owasp_rr_loss_of_confidentiality_all": "すべて",
"owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_critical": "広範・重大",
"owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_non_sensitive": "広範・低機密",
"owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_critical": "限定的・重大",
"owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_non_sensitive": "限定的・低機密",
"owasp_rr_loss_of_integrity": "完全性の喪失(破損)",
"owasp_rr_loss_of_integrity_all": "すべて",
"owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_seriously_corrupt": "広範・深刻",
"owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_slightly_corrupt": "広範・わずか",
"owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_seriously_corrupt": "限定的・深刻",
"owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_slightly_corrupt": "限定的・わずか",
"owasp_rr_motivation": "モチベーション",
"owasp_rr_motivation_high_reward": "高額報酬",
"owasp_rr_motivation_low": "低",
"owasp_rr_motivation_possible_reward": "報酬の可能性",
"owasp_rr_non_compliance": "非準拠",
"owasp_rr_non_compliance_clear": "明確",
"owasp_rr_non_compliance_high_profile": "高い注目を集める",
"owasp_rr_non_compliance_minor": "マイナー",
"owasp_rr_opportunity": "機会/アクセス",
"owasp_rr_opportunity_full": "フル",
"owasp_rr_opportunity_none": "なし",
"owasp_rr_opportunity_some": "いくつか",
"owasp_rr_opportunity_special": "特別",
"owasp_rr_privacy_violation": "プライバシー侵害",
"owasp_rr_privacy_violation_hundreds": "数百",
"owasp_rr_privacy_violation_millions": "数百万",
"owasp_rr_privacy_violation_one_individual": "一個人",
"owasp_rr_privacy_violation_thousands": "数千",
"owasp_rr_reputation_damage": "評判の失墜",
"owasp_rr_reputation_damage_brand": "ブランド",
"owasp_rr_reputation_damage_goodwill": "好意",
"owasp_rr_reputation_damage_major_accounts": "主要顧客",
"owasp_rr_reputation_damage_minimal": "最小限",
"owasp_rr_skill_level": "スキルレベル",
"owasp_rr_skill_level_advanced": "上級",
"owasp_rr_skill_level_network_and_programming": "プログラミング",
"owasp_rr_skill_level_none": "なし",
"owasp_rr_skill_level_security_penetration_testing": "ペンテスト",
"owasp_rr_skill_level_some": "いくつか",
"owasp_rr_technical_impact_factor": "技術的影響度",
"owasp_rr_technical_impact_score": "OWASP RR 技術影響スコア",
"owasp_rr_technical_impact_score_short": "技術的影響",
"owasp_rr_threat_agent_factor": "脅威エージェントの要素",
"owasp_rr_threat_size": "脅威の大きさ",
"owasp_rr_threat_size_anonymous_internet_users": "インターネット ユーザー",
"owasp_rr_threat_size_auth_users": "認証されたユーザー",
"owasp_rr_threat_size_dev_sa": "開発/システム管理者",
"owasp_rr_threat_size_intranet": "イントラネット",
"owasp_rr_threat_size_partners": "パートナー",
"owasp_rr_vulnerability_factor": "脆弱性の要素",
"package_url": "パッケージ URL (PURL)",
"package_url_full": "パッケージ URL (PURL)",
"password": "パスワード",
"password_change": "パスワードを変更する",
"password_change_success": "パスワードは正常に変更されました",
"password_confirm": "新しいパスワードの再入力",
"password_current": "現在のパスワード",
"password_force_change": "パスワードを更新",
"password_force_change_desc": "パスワードを変更する必要があります",
"password_new": "新しいパスワード",
"password_not_acceptable": "新しいパスワードと再入力したパスワードが一致することを確認してください。古いパスワードを再利用することはできません",
"password_unauthorized": "現在のログイン資格情報を確認して、もう一度お試しください",
"phone": "電話",
"policies": "ポリシー",
"policies_tagged_with": "{tag} でタグ付けされたポリシー",
"policy_created": "ポリシーが作成されました",
"policy_deleted": "ポリシーを削除しました",
"policy_is_only_for_latest_project_version": "最新としてマークされたプロジェクト バージョンに制限する",
"policy_management": "ポリシー管理",
"policy_name": "ポリシー名",
"policy_violation_audit": "ポリシー違反の監査",
"policy_violations": "ポリシー違反",
"policy_violations_by_classification": "分類別のポリシー違反",
"policy_violations_by_state": "州別のポリシー違反",
"portfolio": "ポートフォリオ",
"portfolio_statistics": "ポートフォリオ統計",
"portfolio_vulnerabilities": "ポートフォリオの脆弱性",
"profile_update": "プロフィールを更新",
"profile_updated": "プロフィール更新",
"project_add_collection_tag": "このタグを持つ子のデータを集約します",
"project_cloning_in_progress": "プロジェクトは指定されたクローンオプションで作成されています",
"project_collection_logic_aggregate_direct_children": "直接の子を集約する",
"project_collection_logic_aggregate_direct_children_with_tag": "タグを使用して直接の子を集約する",
"project_collection_logic_desc": "このプロジェクトが収集プロジェクトであるかどうか、および収集プロジェクトにどのメトリック計算ロジックを適用するかを指定します。\nコレクション プロジェクトには独自のコンポーネントはありませんが、利用可能なロジックの 1 つを使用して子のデータを表示します。",
"project_collection_logic_latest_version_children": "最新としてマークされた直接の子を集約する",
"project_collection_logic_none": "なし",
"project_created": "プロジェクトが作成されました",
"project_delete_message": "このプロジェクトを削除すると、関連するすべての子プロジェクトも完全に削除されます。\nこの操作は元に戻すことができません。\n続行してもよろしいですか?",
"project_delete_title": "プロジェクトの削除の確認",
"project_deleted": "プロジェクトが削除されました",
"project_details": "プロジェクトの詳細",
"project_is_latest": "最新バージョンです",
"project_metadata_supplier_name_desc": "BOMを提供した組織",
"project_name": "プロジェクト名",
"project_name_desc": "サプライヤーから提供されたプロジェクトまたはコンポーネントの名前",
"project_properties": "プロジェクトプロパティ",
"project_reanalyze": "再分析",
"project_reanalyze_requested": "プロジェクトの脆弱性分析が要求されました。再分析タスクが完了すると、プロジェクトの脆弱性データが更新されます。",
"project_reanalyze_tooltip": "設定されたアナライザーを実行して、このプロジェクトのコンポーネントの脆弱性を検出します。期限が切れていないキャッシュされた結果を使用します。",
"project_supplier_name_desc": "プロジェクトで説明されているコンポーネントを供給した組織",
"project_updated": "プロジェクトが更新されました",
"project_vulnerabilities": "プロジェクトの脆弱性",
"projects": "プロジェクト",
"projects_also_used_in": "以下でも使用されているプロジェクト",
"projects_at_risk": "リスクのあるプロジェクト",
"projects_tagged_with": "{tag} でタグ付けされたプロジェクト",
"properties": "プロパティ",
"property_created": "プロパティが作成されました",
"property_deleted": "プロパティが削除されました",
"property_name": "プロパティ名",
"property_type": "プロパティタイプ",
"property_value": "プロパティ値",
"protected_at_perimeter": "境界で保護",
"protected_at_runtime": "実行時に保護",
"protected_by_compiler": "コンパイラによって保護されています",
"protected_by_mitigating_control": "緩和制御による保護",
"provider": "プロバイダー",
"provider_name": "プロバイダー名",
"published": "公開日",
"purl": "purl",
"range": "範囲",
"recommendation": "おすすめ",
"references": "参考文献",
"reindex": "インデックスを再構築する",
"rejected": "拒否",
"remove_component": "コンポーネントを削除",
"reported_by": "報告者",
"required_component_identifier": "コンポーネント識別子が必要です",
"required_component_name": "コンポーネント名は必須です",
"required_component_version": "コンポーネントのバージョンが必要です",
"required_license_id": "ライセンスIDが必要です",
"required_license_name": "ライセンス名は必須です",
"required_project_name": "プロジェクト名は必須です",
"required_service_name": "サービス名は必須です",
"required_vulnerability_vuln_id": "固有の脆弱性識別子が必要です",
"requires_configuration": "設定が必要",
"requires_dependency": "依存関係が必要",
"requires_environment": "環境が必要",
"reset": "リセット",
"resolved": "解決済み",
"response": "ベンダーの回答(プロジェクト)",
"response_tooltip": "影響を受けるコンポーネントまたはサービスを担当する製造元、サプライヤー、またはプロジェクトによる脆弱性への対応",
"risk_score": "リスクスコア",
"risk_type": "リスクの種類",
"rollback": "ロールバック",
"search": "検索",
"search_parent": "親を検索するには入力してください",
"security_risk": "セキュリティリスク",
"see_also": "参照",
"select": "選択する",
"select_cwe": "CWEを選択",
"select_license": "ライセンスを選択",
"select_project": "プロジェクトを選択",
"select_tag": "タグを選択",
"selection_deleted": "選択範囲が削除されました",
"service_deleted": "サービスが削除されました",
"service_details": "サービス詳細",
"service_name": "サービス名",
"service_name_desc": "プロバイダーが説明するサービス名",
"service_provider_name_desc": "プロバイダーの名前",
"service_updated": "サービスが更新されました",
"service_version_desc": "プロバイダーが説明したサービスのバージョン",
"service_vulnerabilities": "サービスの脆弱性",
"services": "サービス",
"severity": "重大度",
"show_complete_graph": "完全なグラフを表示",
"show_flat_view": "フラットプロジェクトビューを表示",
"show_in_dependency_graph": "依存関係グラフに表示",
"show_inactive_projects": "非アクティブなプロジェクトを表示",
"show_suppressed_findings": "抑制されている結果を表示",
"show_suppressed_violations": "抑制されている違反を表示",
"show_update_information": "古くなったコンポーネントを強調表示する",
"snapshot_notification": "スナップショット通知",
"source_header": "ソースヘッダー",
"spdx_license_id": "SPDX ライセンス ID",
"state": "状態",
"subtitle": "字幕",
"supplier": "サプライヤー",
"supplier_name": "サプライヤ名",
"suppress": "抑制する",
"suppressed": "抑制されている",
"swid": "swid",
"swid_tagid": "SWID タグ ID",
"switch_view": "検索中にビューを切り替えることはできません",
"tag_name": "タグ名",
"tag_unassigned_successfully": "タグが正常に解除されました",
"tags": "タグ",
"team": "チーム",
"template": "テンプレート",
"text_search": "テキスト検索",
"title": "タイトル",
"to": "まで",
"total": "合計",
"total_findings": "合計調査結果",
"total_findings_excluding_aliases": "合計調査結果(別名を除く)",
"total_findings_including_aliases": "合計調査結果(別名を含む)",
"type": "タイプ",
"unassign_tag_from_selection": "選択からタグの割り当てを解除する",
"update": "アップデート",
"update_details": "アップデートの詳細",
"updated": "更新日",
"upload": "アップロード",
"upload_bom": "BOMをアップロード",
"upload_bom_tooltip": "BOMをアップロードすると、すべてのコンポーネントの脆弱性が分析されます",
"upload_vex": "VEXをアップロード",
"url": "メールアドレス",
"urls": "URL",
"username": "ユーザー名",
"value": "値",
"vendor_response": "ベンダーの回答",
"version": "バージョン",
"version_distance": "バージョン距離",
"version_distance_epoch": "エポック",
"version_distance_major": "メジャー",
"version_distance_minor": "マイナー",
"version_distance_patch": "パッチ",
"version_distance_tooltip": "バージョン番号の差を指定するか、無視する場合は空白にします",
"version_type": "バージョンタイプ",
"vex_uploaded": "VEXをアップロードしました",
"view_details": "詳細を見る",
"violation_state": "違反状態",
"violations_audited": "監査された違反",
"violations_unaudited": "監査されていない違反",
"vulnerabilities": "脆弱性",
"vulnerabilities_by_occurrence": "発生頻度別の脆弱性",
"vulnerability": "脆弱性",
"vulnerability_audit": "脆弱性監査",
"vulnerability_created": "脆弱性が発生",
"vulnerability_created_desc": "脆弱性レコードが最初に作成された日付",
"vulnerability_deleted": "脆弱性が削除されました",
"vulnerability_details": "脆弱性の詳細",
"vulnerability_published_desc": "脆弱性記録が最初に公開された日付",
"vulnerability_title": "タイトル",
"vulnerability_title_desc": "脆弱性のオプションタイトル",
"vulnerability_updated": "脆弱性が更新されました",
"vulnerability_updated_desc": "脆弱性記録が最後に更新された日付",
"vulnerability_vuln_id": "脆弱性ID",
"vulnerability_vuln_id_desc": "同じソース内でこの脆弱性を一意に識別する識別子",
"vulnerable": "脆弱",
"vulnerable_components": "脆弱なコンポーネント",
"vulnerable_projects": "脆弱なプロジェクト",
"weakness": "弱点",
"will_not_fix": "修正しない",
"workaround_available": "回避策あり",
"x_trust_boundary": "信頼境界を越える"
},
"operator": {
"contains_all": "すべてを含む",
"contains_any": "含む",
"is": "は",
"is_not": "ではない",
"matches": "マッチ",
"no_match": "マッチしない"
},
"policy_violation": {
"fails": "失敗",
"infos": "情報",
"license": "ライセンス",
"operational": "運用",
"security": "セキュリティ",
"total": "総数",
"warns": "警告"
},
"severity": {
"critical": "致命的",
"critical_severity": "致命的な重大度",
"cvss_severity": "CVSS 重大度",
"derive_from_cvss_or_owasp_rr": "CVSS または OWASP RR から派生",
"high": "高い",
"high_severity": "重大度が高い",
"info": "情報",
"info_severity": "情報提供",
"low": "低い",
"low_severity": "重大度が低い",
"medium": "中程度",
"medium_severity": "中程度の重大度",
"owasp_rr_severity": "OWASP リスク評価の重大度",
"unassigned": "未割り当て",
"unassigned_severity": "未割り当ての重大度"
},
"validation": {
"confirmed": "{_field_} が一致しません",
"max_value": "{_field_} の値は {max} 未満である必要があります",
"min_value": "{_field_} の値は {min} より大きい必要があります",
"required": "{_field_} は必須です"
},
"violation": {
"fail": "失敗",
"info": "情報",
"warn": "警告"
},
"vulnerability": {
"critical": "重大な脆弱性",
"high": "重大度の高い脆弱性",
"low": "重大度が低い脆弱性",
"medium": "中程度の重大度の脆弱性",
"unassigned": "未割り当ての脆弱性"
}
}