ru.json

{
  "404": {
    "action": "Назад",
    "heading": "Упс! Это неловко",
    "message": "Страница, которую вы ищете, не найдена"
  },
  "admin": {
    "access_management": "Управление доступом",
    "alert_created": "Оповещение создано",
    "alert_deleted": "Оповещение удалено",
    "alert_log_successful_publish": "Успешная публикация журнала",
    "alert_log_successful_publish_help": "Создание записи в журнале при успешной публикации оповещения в пункт назначения, а не только при возникновении проблем. Полезно для отладки пропущенных оповещений или обеспечения возможности аудита публикации оповещений.",
    "alerts": "Оповещения",
    "analyzer_internal_desc": "Внутренний анализатор оценивает компоненты с использованием внутренней базы уязвимостей, основанной на Национальной базе уязвимостей, GitHub Advisories (если включено) и VulnDB (если включено). Этот анализатор использует Common Platform Enumeration (CPE), определяемый в компонентах. Компоненты с действительным CPE будут анализироваться этим анализатором.",
    "analyzer_internal_enable": "Включить внутренний анализатор",
    "analyzer_internal_fuzzy_enable": "Включить нечёткое сопоставление CPE. Помогает устранить несогласованность данных NVD, выявляя недостающие риски, но также увеличивая количество ложных срабатываний.",
    "analyzer_internal_fuzzy_exclude_internal": "Включить нечёткое сопоставление CPE для внутренних компонентов",
    "analyzer_internal_fuzzy_exclude_purl": "Включить нечёткое сопоставление CPE для компонентов с указанным URL пакета (PURL)",
    "analyzer_ossindex_desc": "OSS Index — это сервис, предоставляемый Sonatype, который выявляет уязвимости в сторонних компонентах. Dependency-Track интегрируется с сервисом OSS Index для предоставления высокоточных результатов. Использование этого анализатора требует действительного URL пакета для анализируемых компонентов.",
    "analyzer_ossindex_enable": "Включить анализатор OSS Index",
    "analyzer_snyk_alias_sync_warning": "Snyk не различает связанные и идентичные уязвимости. Используйте с осторожностью.",
    "analyzer_snyk_api_version": "Версия API",
    "analyzer_snyk_api_version_warning": "Изменение версии по умолчанию может нарушить интеграцию!",
    "analyzer_snyk_desc": "База данных безопасности Snyk, известная как Snyk Intel Vulnerability Database, поддерживается командой исследователей, которая объединяет публичные источники, вклады сообщества разработчиков, собственные исследования и машинное обучение для адаптации к изменяющимся угрозам. Dependency-Track интегрируется с REST API Snyk для предоставления высокоточных результатов. Использование этого анализатора требует действительного URL пакета для анализируемых компонентов.",
    "analyzer_snyk_enable": "Включить анализатор Snyk",
    "analyzer_snyk_how_to_api_token_help": "Как получить токен API?",
    "analyzer_snyk_how_to_api_version_help": "Где найти доступные версии?",
    "analyzer_snyk_how_to_org_id_help": "Как найти идентификатор организации?",
    "analyzer_snyk_multiple_tokens_info": "Можно указать несколько токенов, разделяя их точкой с запятой, например",
    "analyzer_snyk_org_id": "Идентификатор организации",
    "analyzer_snyk_why_multiple_cvss": "Почему у одной и той же уязвимости несколько оценок CVSS?",
    "analyzer_trivy_enable": "Включить анализатор Trivy",
    "analyzer_trivy_ignore_unfixed": "Игнорировать неустранённые уязвимости",
    "analyzer_vulndb_desc": "VulnDB — это коммерческий сервис от Risk Based Security, выявляющий уязвимости в сторонних компонентах. Dependency-Track интегрируется с сервисом VulnDB для предоставления высокоточных результатов. Использование этого анализатора требует действительного CPE для анализируемых компонентов.",
    "analyzer_vulndb_enable": "Включить анализатор VulnDB",
    "analyzers": "Анализаторы",
    "api_key_comment": "Комментарий к ключу API",
    "api_key_comment_updated": "Комментарий к ключу API обновлён",
    "api_key_created_tooltip": "Дата создания ключа API",
    "api_key_last_used_tooltip": "Примерное время последнего использования ключа API",
    "api_keys": "Ключи API",
    "api_token": "Токен API",
    "api_token_header": "Заголовок токена API",
    "base_url": "Базовый URL",
    "bearer_token_auth_enable": "Аутентификация с помощью токена доступа",
    "bom_formats": "Форматы BOM",
    "bom_formats_desc": "Включает поддержку обработки BOM различных форматов. Обрабатываются только включённые форматы BOM.",
    "bom_validation": "Проверка BOM",
    "bom_validation_mode": "Режим проверки",
    "cargo": "Cargo",
    "change_password": "Сменить пароль",
    "change_password_next_login": "Пользователь должен сменить пароль при следующем входе",
    "clone_template": "Клонировать шаблон",
    "composer": "Composer",
    "configuration": "Конфигурация",
    "configuration_saved": "Конфигурация сохранена",
    "configuration_test": "Тест конфигурации",
    "consumer_key": "Ключ потребителя",
    "consumer_secret": "Секрет потребителя",
    "cpan": "CPAN",
    "create_alert": "Создать оповещение",
    "create_ldap_user": "Создать пользователя LDAP",
    "create_managed_user": "Создать управляемого пользователя",
    "create_oidc_group": "Создать группу",
    "create_oidc_user": "Создать пользователя OpenID Connect",
    "create_repository": "Создать репозиторий",
    "create_team": "Создать команду",
    "create_template": "Создать шаблон",
    "create_user": "Создать пользователя",
    "default": "По умолчанию",
    "default_language": "Язык по умолчанию",
    "default_language_desc": "Язык по умолчанию, который используется для всех, если они не указали другой. Если отключено, будет использоваться язык браузера.",
    "default_language_enable": "Включить язык по умолчанию",
    "default_template_restored": "Шаблоны по умолчанию восстановлены",
    "defectdojo": "DefectDojo",
    "delete_alert": "Удалить оповещение",
    "delete_oidc_group": "Удалить группу",
    "delete_repository": "Удалить репозиторий",
    "delete_team": "Удалить команду",
    "delete_template": "Удалить шаблон",
    "delete_user": "Удалить пользователя",
    "destination": "Назначение",
    "disabled": "Отключено",
    "disabled_for_tags": "Отключено для тегов",
    "distinguished_name": "Уникальное имя",
    "edit_api_key_comment": "Редактировать комментарий к ключу API",
    "email": "Электронная почта",
    "email_address": "Адрес электронной почты",
    "email_enable_ssltls": "Включить шифрование SSL/TLS",
    "email_from_address": "Адрес отправителя",
    "email_prefix": "Префикс темы",
    "email_smtp_password": "Пароль SMTP",
    "email_smtp_port": "Порт сервера SMTP",
    "email_smtp_server": "Сервер SMTP",
    "email_smtp_username": "Имя пользователя SMTP",
    "email_trust_cert": "Доверять сертификату SMTP сервера",
    "enable_acl": "Включить контроль доступа к портфолио (бета)",
    "enable_bom_cyclonedx": "Включить CycloneDX",
    "enable_default_template_override": "Включить переопределение шаблона по умолчанию",
    "enable_email": "Включить электронную почту",
    "enable_index_consistency_check": "Включить периодическую проверку целостности индексов",
    "enable_svg_badge": "Включить неаутентифицированный доступ к SVG-бейджам (устарело)",
    "enabled": "Включено",
    "enabled_for_tags": "Включено для тегов",
    "experimental": "Экспериментально",
    "experimental_info": "Следующие параметры являются экспериментальными и должны использоваться с осторожностью.",
    "fortify_ssc": "Fortify SSC",
    "gem": "Gem",
    "general": "Общее",
    "general_template_configuration": "Общая настройка шаблонов",
    "github": "GitHub",
    "github_advisories": "Рекомендации GitHub",
    "go_modules": "Go Modules",
    "group": "Группа",
    "hackage": "Hackage",
    "hex": "Hex",
    "identifier": "Идентификатор",
    "include_active_children": "Включить активных дочерних проектов",
    "include_children": "Включить дочерние проекты",
    "index_consistency_check_cadence": "Частота (в минутах)",
    "index_consistency_check_description": "Вы можете включить периодическую фоновую задачу для проверки целостности индексов: их наличия, отсутствия повреждений и отклонения от базы данных Dependency Track в пределах заданного порога. Любая ошибка проверки приведет к автоматической перестройке соответствующего индекса. Для учета изменений частоты требуется перезапуск.",
    "index_consistency_check_threshold": "Порог отклонения (в процентах)",
    "index_general_description": "Dependency Track использует Apache Lucene для предоставления полнотекстового поиска по различным сущностям, таким как проекты или уязвимости.",
    "index_issues_description": "Индексы Lucene со временем могут деградировать или отклоняться от базы данных Dependency Track. Несмотря на то, что DT минимизирует это отклонение, ниже предоставлены административные функции для проверки или восстановления индексов при необходимости. Используйте их с осторожностью.",
    "index_rebuild_description": "Вы можете выборочно инициировать немедленную перестройку некоторых или всех индексов. Перестройка индексов выполняется асинхронно. Вы можете отслеживать прогресс через логи Dependency Track.",
    "index_use_cases": "Функция полнотекстового поиска в основном используется для API поиска (т.е. для всех индексов) и внутреннего анализа с нечетким поиском по CPE (т.е. индексу уязвимого ПО).",
    "integration_defectdojo_enable": "Включить интеграцию с DefectDojo",
    "integration_defectdojo_reimport_enable": "Включить повторный импорт",
    "integration_fortify_ssc_enable": "Включить интеграцию с Fortify SSC",
    "integration_kenna_connector_id": "Идентификатор коннектора",
    "integration_kenna_enable": "Включить интеграцию с Kenna Security",
    "integrations": "Интеграции",
    "internal": "Внутренний",
    "internal_analyzer": "Внутренний анализатор",
    "internal_component_desc": "Внутренние компоненты будут исключены из сканирования на уязвимости и проверки версий, которые опираются на внешние системы. Обратите внимание, что регулярные выражения должны соответствовать синтаксису Java.\nРегулярное выражение должно совпадать с целой строкой. Чтобы соответствовать всем пространствам имен с 'example', используйте '.*example.*'.",
    "internal_components": "Внутренние компоненты",
    "internal_identification_error": "Произошла ошибка при постановке задачи по идентификации внутренних компонентов в очередь. Проверьте логи сервера для получения деталей.",
    "internal_identification_queued": "Идентификация внутренних компонентов поставлена в очередь",
    "jira": "Jira",
    "jira_auth_with_token": "Личный токен доступа Jira",
    "jira_desc": "Аутентификация сервиса Jira",
    "jira_password": "Пароль Jira",
    "jira_project_key": "Ключ проекта Jira",
    "jira_ticket_type": "Тип тикета Jira",
    "jira_url": "Базовый URL Jira",
    "jira_username": "Пользователь Jira (служебная учетная запись). Пользователь должен быть подключен к соответствующему экземпляру Jira и иметь права для создания тикетов.",
    "kenna_security": "Kenna Security",
    "ldap_users": "Пользователи LDAP",
    "limit_to": "Ограничить",
    "limit_to_projects": "Ограничить проектами",
    "limit_to_tags": "Ограничить тегами",
    "managed_users": "Управляемые пользователи",
    "mapped_ldap_groups": "Сопоставленные группы LDAP",
    "mapped_oidc_groups": "Сопоставленные группы OpenID Connect",
    "mapped_teams": "Сопоставленные команды",
    "maven": "Maven",
    "members": "Участники",
    "mime_type": "Тип MIME",
    "name_regex": "Регулярное выражение для имени компонента",
    "name_regex_desc": "Указывает регулярное выражение, которое определяет внутренние компоненты по их именам.",
    "namespace_regex": "Регулярное выражение для пространства имен компонента",
    "namespace_regex_desc": "Указывает регулярное выражение, которое определяет внутренние компоненты по пространству имен. Пространство имен часто упоминается как 'группа', 'организация' или 'поставщик' в различных экосистемах.",
    "national_vulnerability_database": "Национальная база данных уязвимостей",
    "nixpkgs": "Nixpkgs",
    "notification_level": "Уровень уведомления",
    "notifications": "Уведомления",
    "npm": "NPM",
    "nuget": "NuGet",
    "nvd": "NVD",
    "nvd_additionally_download_feeds": "Дополнительно загрузить фиды",
    "nvd_additionally_download_feeds_help": "Фиды не будут анализироваться, но станут доступны для других клиентов по адресу",
    "nvd_api_last_modification": "Последнее изменение (UTC)",
    "nvd_api_last_modification_help": "После полного зеркалирования базы данных NVD все последующие операции зеркалирования будут запрашивать только те данные, которые были изменены с момента их последнего успешного выполнения.",
    "nvd_api_last_modification_warning": "Изменение даты и времени последней модификации вручную обычно не рекомендуется, но может использоваться для принудительного повторного приема данных NVD. \nОбратите внимание, что из-за ограничений REST API NVD при настройке даты и времени последнего изменения можно запрашивать данные только за 120 последовательных дней. \nСброс даты и времени последней модификации приведет к повторному зеркалированию всей базы данных NVD.",
    "nvd_enable_mirroring_via_api": "Включить зеркалирование через API",
    "nvd_request_api_key_help": "Как получить API-ключ?",
    "nvd_why_enable_api_help": "Почему стоит включить зеркалирование через API?",
    "oidc_group_created": "Группа OpenID Connect создана",
    "oidc_group_deleted": "Группа OpenID Connect удалена",
    "oidc_group_name": "Имя группы",
    "oidc_groups": "Группы OpenID Connect",
    "oidc_users": "Пользователи OpenID Connect",
    "oss_index": "Sonatype OSS Index",
    "osv_advisories": "Рекомендации Google OSV (бета)",
    "password": "Пароль (или токен доступа)",
    "password_confirm": "Подтвердите пароль",
    "password_never_expires": "Пароль никогда не истекает",
    "password_updated": "Пароль обновлен",
    "perform_identification": "Выполнить идентификацию",
    "perform_test": "Выполнить тест",
    "permissions": "Разрешения",
    "personal_access_token": "Персональный токен доступа",
    "portfolio_access_control": "Контроль доступа к портфолио",
    "preview": "Предпросмотр",
    "project_access": "Доступ к проекту",
    "publisher": "Издатель",
    "publisher_class": "Класс издателя",
    "python": "Python",
    "registered_email_address": "Зарегистрированный адрес электронной почты",
    "reindex_components": "Компоненты",
    "reindex_cpes": "CPE",
    "reindex_error": "Ошибка при отправке запроса на переиндексацию",
    "reindex_licenses": "Лицензии",
    "reindex_projects": "Проекты",
    "reindex_service_components": "Служебные компоненты",
    "reindex_submitted": "Запрос на переиндексацию отправлен",
    "reindex_vulnerabilities": "Уязвимости",
    "reindex_vulnerable_software": "Уязвимое ПО",
    "remove_api_key": "Удалить API-ключ",
    "repositories": "Репозитории",
    "repository_authentication": "Требуется аутентификация",
    "repository_created": "Репозиторий создан",
    "repository_deleted": "Репозиторий удален",
    "repository_type": "Тип репозитория",
    "required_confirmPassword": "Подтверждение пароля обязательно, и пароли должны совпадать",
    "required_email": "Необходимо указать адрес электронной почты",
    "required_fullname": "Полное имя обязательно",
    "required_oidc_group_name": "Имя обязательно",
    "required_password": "Пароль обязателен",
    "required_team_name": "Имя команды обязательно",
    "required_username": "Имя пользователя обязательно",
    "restore_default_template": "Восстановить шаблоны по умолчанию",
    "scope": "Область",
    "select_ecosystem": "Выбрать экосистему",
    "select_ldap_group": "Выбрать группу LDAP",
    "select_oidc_group": "Выбрать группу OpenID Connect",
    "select_permission": "Выбрать разрешение",
    "select_project": "Выбрать проект",
    "select_team": "Выбрать команду",
    "select_team_as_recipient": "Выбрать команду в качестве получателя",
    "snyk": "Snyk (бета)",
    "subject_identifier": "Идентификатор субъекта",
    "submit": "Отправить",
    "suspended": "Приостановлен",
    "synchronization_cadence_minutes": "Частота синхронизации (в минутах)",
    "synchronization_cadence_restart_required": "Для применения изменений частоты требуется перезапуск Dependency-Track",
    "task_scheduler": "Планировщик задач",
    "task_scheduler_component_analysis_cache_clear": "Очистка кэша анализа компонентов",
    "task_scheduler_description": "Планировщик задач Dependency-Track выполняет различные фоновые задачи с фиксированным интервалом. Вы можете изменить этот интервал для каждой задачи, используя форму ниже. Интервал выражается в часах. Для пересчета задач с обновленным интервалом требуется перезапуск Dependency-Track.",
    "task_scheduler_internal_component_identification": "Идентификация внутренних компонентов",
    "task_scheduler_ldap_sync": "Синхронизация LDAP",
    "task_scheduler_portfolio_metrics_update": "Обновление метрик портфолио",
    "task_scheduler_portfolio_vulnerability_analysis": "Анализ уязвимостей портфолио",
    "task_scheduler_repository_metadata_fetch": "Получение метаданных репозитория",
    "task_scheduler_vulnerability_metrics_update": "Обновление метрик уязвимостей",
    "team_created": "Команда создана",
    "team_deleted": "Команда удалена",
    "team_membership": "Членство в команде",
    "team_name": "Имя команды",
    "teams": "Команды",
    "template": "Шаблон",
    "template_basedir": "Базовая директория шаблонов",
    "template_basedir_tooltip": "Это свойство используется в качестве базовой директории для поиска шаблонов уведомлений",
    "template_created": "Шаблон создан",
    "template_deleted": "Шаблон удален",
    "template_override_description": "Переключение настройки переопределения шаблонов и указание базовой директории шаблонов позволяет переопределять стандартные шаблоны уведомлений Dependency-Track.",
    "template_override_file_hierarchy": "Любые шаблоны Pebble, доступные в базовой директории шаблонов с соответствующей иерархией каталогов и схемой именования (например, ${base directory}/templates/notification/publisher/email.peb), будут переопределять стандартные шаблоны Dependency-Track.",
    "template_override_restart_needed": "Для применения изменений требуется перезапуск Dependency-Track.",
    "template_override_security_warning": "Необходимо установить соответствующие права на базовую директорию шаблонов, чтобы предотвратить возможность предоставления недобросовестными сторонами поддельных шаблонов Pebble, которые могут привести к потенциальному удаленному выполнению кода.",
    "templates": "Шаблоны",
    "test_notification_queued": "Тестовое уведомление добавлено в очередь",
    "token": "Токен",
    "trivy": "Trivy",
    "url": "URL",
    "user_created": "Пользователь создан",
    "user_deleted": "Пользователь удален",
    "username": "Имя пользователя",
    "vuln_sources": "Источники уязвимостей",
    "vulndb": "VulnDB",
    "vulnsource_alias_sync_enable": "Включить синхронизацию псевдонимов уязвимостей",
    "vulnsource_alias_sync_enable_tooltip": "Данные псевдонимов могут помочь в идентификации одинаковых уязвимостей в разных базах данных. Если источник предоставляет такие данные, синхронизируйте их с базой данных Dependency-Track.",
    "vulnsource_github_advisories_desc": "GitHub Advisories (GHSA) — это база данных CVE и рекомендаций по безопасности, инициированных GitHub, которые затрагивают открытый исходный код. Dependency-Track интегрируется с GHSA, зеркалируя рекомендации через публичный GraphQL API GitHub. Зеркало обновляется ежедневно или при перезапуске экземпляра Dependency-Track. Для аутентификации с GitHub требуется персональный токен доступа (PAT), но ему не нужно присваивать какие-либо права.",
    "vulnsource_github_advisories_enable": "Включить зеркалирование рекомендаций GitHub",
    "vulnsource_nvd_desc": "Национальная база данных уязвимостей (NVD) — крупнейший общедоступный источник информации об уязвимостях. Она поддерживается группой в рамках Национального института стандартов и технологий (NIST) и базируется на работе MITRE и других организаций. Уязвимости в NVD называются Common Vulnerabilities and Exposures (CVE). В NVD задокументировано более 100 000 CVE с 1990-х годов до настоящего времени.",
    "vulnsource_nvd_enable": "Включить зеркалирование Национальной базы уязвимостей",
    "vulnsource_nvd_feeds_url": "URL-адрес фидов NVD",
    "vulnsource_nvd_notice": "Этот продукт использует данные из API NVD, но не сертифицирован и не одобрен NVD.",
    "vulnsource_osv_advisories_desc": "Google OSV — это распределенная инфраструктура для уязвимостей и их триажа в проектах с открытым исходным кодом.",
    "vulnsource_osv_advisories_enable": "Выберите экосистему для включения зеркалирования рекомендаций Google OSV",
    "vulnsource_osv_alias_sync_warning": "OSV может отображать разные уязвимости как алиасы. Используйте с осторожностью.",
    "vulnsource_osv_base_url": "Базовый URL OSV",
    "welcome_message": "Приветственное сообщение",
    "welcome_message_desc": "Настройте приветственное сообщение, которое отображается на стартовой странице Dependency-Track перед входом пользователей.",
    "welcome_message_enable": "Включить приветственное сообщение"
  },
  "condition": {
    "forbidden": "Запрещено (403)",
    "http_request_error": "Ошибка HTTP-запроса",
    "server_error": "Ошибка сервера",
    "successful": "успешно",
    "unsuccessful_action": "Не удалось выполнить запрошенное действие"
  },
  "hashes": {
    "blake3": "BLAKE3",
    "blake_256": "BLAKE2b-256",
    "blake_384": "BLAKE2b-384",
    "blake_512": "BLAKE2b-512",
    "md5": "MD5",
    "sha3_256": "SHA3-256",
    "sha3_384": "SHA3-384",
    "sha3_512": "SHA3-512",
    "sha_1": "SHA-1",
    "sha_256": "SHA-256",
    "sha_384": "SHA-384",
    "sha_512": "SHA-512"
  },
  "language": {
    "de": "Немецкий",
    "en": "Английский",
    "es": "Испанский",
    "fr": "Французский",
    "hi": "Хинди",
    "it": "Итальянский",
    "ja": "Японский",
    "pl": "Польский",
    "pt": "Португальский (Португалия)",
    "pt-BR": "Португальский (Бразилия)",
    "ru": "Русский",
    "zh": "Китайский"
  },
  "message": {
    "about": "О программе",
    "active": "Активный",
    "add": "Добавить",
    "add_affected_component": "Добавить затронутый компонент",
    "add_comment": "Добавить комментарий",
    "add_component": "Добавить компонент",
    "add_license": "Добавить лицензию",
    "add_tag": "Добавить тег",
    "add_version": "Добавить версию",
    "administration": "Администрирование",
    "affected_components": "Затронутые компоненты",
    "affected_projects": "Затронутые проекты",
    "age": "Возраст",
    "age_tooltip": "Возраст в формате периода ISO-8601 (например, P1Y = 1 год; P2Y3M = 2 года, 3 месяца)",
    "alerts_tagged_with": "Оповещения с тегом {tag}",
    "aliases": "Псевдонимы",
    "analysis": "Анализ",
    "analysis_details_tooltip": "Детали (объяснение, информация о временных решениях и другие данные о влиянии)",
    "analysis_state": "Состояние анализа",
    "analysis_status": "Статус анализа",
    "analysis_tooltip": "Текущее состояние уязвимости",
    "analyzer": "Анализатор",
    "apply_vex": "Применить VEX",
    "apply_vex_tooltip": "Применить анализ из документа Vulnerability Exploitability eXchange (VEX) к этому проекту.",
    "approved": "Одобрено",
    "attributed_on": "Указано на",
    "audit_trail": "Журнал аудита",
    "audit_vulnerabilities": "Аудит уязвимостей",
    "auditing_progress": "Прогресс аудита",
    "authenticated": "Аутентифицировано",
    "authors": "Авторы",
    "bom": "BOM",
    "bom_format": "Формат BOM",
    "bom_uploaded": "BOM загружен",
    "browse": "Обзор",
    "can_not_fix": "Невозможно исправить",
    "cancel": "Отмена",
    "change_password": "Сменить пароль",
    "classification": "Классификация",
    "classifier": "Классификатор",
    "clear_all": "Очистить все",
    "close": "Закрыть",
    "code_not_present": "Код отсутствует",
    "code_not_reachable": "Код недоступен",
    "collectionLogic": "Логика коллекции проектов",
    "collection_logic_changed": "Изменена логика сбора проектов",
    "collection_logic_metrics_by_aggregate_direct_children": "Метрики проекта сбора рассчитываются путем агрегирования количества всех прямых дочерних элементов.",
    "collection_logic_metrics_by_aggregate_direct_children_with_tags": "Метрики проекта сбора рассчитываются путем агрегирования количества прямых дочерних элементов с тегом «{tag}».",
    "collection_logic_metrics_by_aggregate_latest_version": "Метрики проекта сбора рассчитываются путем агрегирования количества последних версий прямых дочерних элементов.",
    "collection_projects": "Коллекционные проекты",
    "comment": "Комментарий",
    "comments": "Комментарии",
    "component": "Компонент",
    "component_application": "Приложение",
    "component_author": "Автор",
    "component_author_desc": "Автор компонента",
    "component_classification": "Классификация",
    "component_classification_desc": "Определяет, является ли компонент внутренним или внешним для организации",
    "component_classifier_desc": "Указывает тип компонента: активы (приложения, операционные системы и оборудование) и неактивы (библиотеки, фреймворки и файлы)",
    "component_container": "Контейнер",
    "component_cpe_desc": "URI CPE v2.2 или v2.3, предоставленный MITRE или NIST. Все активы должны иметь указанный CPE",
    "component_created": "Компонент создан",
    "component_data": "Данные",
    "component_deleted": "Компонент удален",
    "component_details": "Детали компонента",
    "component_device": "Устройство",
    "component_device_driver": "Драйвер устройства",
    "component_file": "Файл",
    "component_filename_desc": "Указывает наблюдаемое имя файла компонента",
    "component_firmware": "Прошивка",
    "component_framework": "Фреймворк",
    "component_group_desc": "Идентификатор группы поставщиков или их пространства имен",
    "component_hash": "Хэш компонента",
    "component_hash_desc": "Указывает наблюдаемое хэш-значение компонента с использованием указанного алгоритма",
    "component_identifier_desc": "Идентифицирует компонент по Package URL (PURL) или CPE. Если тип версии 'Exact', PURL или CPE должны содержать версию.",
    "component_library": "Библиотека",
    "component_license_expression_desc": "Указывает информацию о лицензии компонента в виде выражения SPDX",
    "component_license_url_desc": "Указывает URL лицензии компонента",
    "component_machine_learning_model": "Модель машинного обучения",
    "component_name": "Имя компонента",
    "component_name_desc": "Название компонента, предоставленное поставщиком",
    "component_namespace_group_vendor": "Пространство имен / группа / поставщик",
    "component_none_classifier": "Никто",
    "component_operating_system": "Операционная система",
    "component_package_url_desc": "Действительный Package URL требуется для библиотек и фреймворков. Синтаксис PURL: pkg:type/namespace/name@version?qualifiers#subpath",
    "component_platform": "Платформа",
    "component_properties": "Свойства компонента",
    "component_search": "Поиск компонента",
    "component_spdx_license_desc": "Указывает идентификатор лицензии SPDX компонента",
    "component_supplier_name_desc": "Организация, предоставившая компонент",
    "component_swid_tagid_desc": "Идентификатор тега SWID ISO/IEC 19770-2:2015, предоставленный поставщиком ПО",
    "component_team_desc": "Выберите команду, назначенную для этого проекта",
    "component_updated": "Компонент обновлен",
    "component_version_desc": "Версия компонента, предоставленная поставщиком",
    "component_vulnerabilities": "Уязвимости компонента",
    "components": "Компоненты",
    "condition": "Условие",
    "condition_deleted": "Условие удалено",
    "conditions": "Условия",
    "connected_as": "Подключен как",
    "contacts": "Контакты",
    "coordinates": "Координаты",
    "coordinates_version_tooltip": "Вы можете использовать операторы сравнения >, <, >=, <=, == и != для указания конкретных версий или диапазонов версий",
    "copyright": "Авторское право",
    "cpe": "CPE",
    "cpe_full": "Общая платформа идентификации (CPE)",
    "create": "Создать",
    "create_component_property": "Создать свойство компонента",
    "create_license_group": "Создать группу лицензий",
    "create_policy": "Создать политику",
    "create_project": "Создать проект",
    "create_project_property": "Создать свойство проекта",
    "create_property": "Создать свойство",
    "create_vulnerability": "Создать уязвимость",
    "created": "Создано",
    "credits": "Благодарности",
    "csv_filetype": "CSV",
    "custom_license": "Пользовательская лицензия",
    "custom_license_deleted": "Пользовательская лицензия удалена",
    "cvss": "CVSS",
    "cvss_access_complexity": "Сложность доступа",
    "cvss_adjacent": "Смежный",
    "cvss_attack_complexity": "Сложность атаки",
    "cvss_attack_vector": "Вектор атаки",
    "cvss_authentication": "Аутентификация",
    "cvss_availability_impact": "Влияние на доступность",
    "cvss_base_score": "Базовый балл CVSS",
    "cvss_base_score_short": "Базовый балл",
    "cvss_changed": "Изменено",
    "cvss_complete": "Полный",
    "cvss_confidentiality_impact": "Влияние на конфиденциальность",
    "cvss_exploitability": "Эксплуатируемость",
    "cvss_exploitability_subscore": "Подсчет эксплуатируемости CVSS",
    "cvss_high": "Высокий",
    "cvss_impact": "Влияние",
    "cvss_impact_subscore": "Подсчет влияния CVSS",
    "cvss_integrity_impact": "Влияние на целостность",
    "cvss_local": "Локальный",
    "cvss_low": "Низкий",
    "cvss_medium": "Средний",
    "cvss_multiple": "Множественный",
    "cvss_network": "Сеть",
    "cvss_none": "Нет",
    "cvss_partial": "Частичный",
    "cvss_physical": "Физический",
    "cvss_privileges_required": "Требуемые привилегии",
    "cvss_required": "Требуется",
    "cvss_scope": "Область действия",
    "cvss_single": "Одиночный",
    "cvss_source": "Выберите источник для приоритета CVSS",
    "cvss_unchanged": "Неизменный",
    "cvss_user_interaction": "Взаимодействие с пользователем",
    "cvss_v2": "CVSSv2",
    "cvss_v2_vector": "Вектор CVSSv2",
    "cvss_v3": "CVSSv3",
    "cvss_v3_vector": "Вектор CVSSv3",
    "cwe": "CWE",
    "cwe_full": "Общее описание слабостей (CWE)",
    "cwe_id": "ID CWE",
    "dashboard": "Панель управления",
    "data": "Данные",
    "dates": "Даты",
    "delete": "Удалить",
    "delete_license_group": "Удалить группу лицензий",
    "delete_policy": "Удалить политику",
    "delete_selected": "Удалить выбранные элементы",
    "dependency_graph": "Граф зависимостей",
    "deprecated": "Устаревший",
    "description": "Описание",
    "details": "Детали",
    "direct_only": "Только прямые",
    "direction": "Направление",
    "download_bom": "Скачать BOM",
    "download_component": "Скачать компоненты",
    "edit": "Редактировать",
    "edit_affected_component": "Редактировать затронутый компонент",
    "email": "Электронная почта",
    "empty_selection": "Ничего не выбрано",
    "endpoints": "Точки доступа",
    "epss": "EPSS",
    "epss_percentile": "Процентиль EPSS",
    "epss_score": "Рейтинг EPSS",
    "exact": "Точный",
    "exploit_predictions": "Прогнозы эксплуатации",
    "exploitable": "Эксплуатируемо",
    "export_vdr": "Экспортировать VDR",
    "export_vdr_tooltip": "Экспортировать отчет о раскрытии уязвимостей (VDR), как указано в NIST SP 800-161.",
    "export_vex": "Экспортировать VEX",
    "export_vex_tooltip": "Экспортировать документ Vulnerability Exploitability eXchange (VEX).",
    "extended": "Расширенный",
    "external_references": "Внешние ссылки",
    "false_positive": "Ложноположительный",
    "filename": "Имя файла",
    "filters": "Фильтры",
    "findings": "Выводы",
    "findings_audited": "Проанализированные выводы",
    "findings_unaudited": "Непроанализированные выводы",
    "first_seen": "Впервые замечено",
    "from": "От",
    "fsf_libre": "Свободное ПО FSF",
    "fullname": "Полное имя",
    "general": "Общее",
    "global_audit": "Глобальный аудит",
    "group": "Группа",
    "group_name": "Имя группы",
    "grouped_vulnerabilities": "Группированные уязвимости",
    "hashes": "Хэши",
    "hashes_short_desc": "Хэш (MD5, SHA, SHA3, Blake2b, Blake3)",
    "home": "Главная",
    "identifier": "Идентификатор",
    "identifier_type": "Тип идентификатора",
    "identity": "Идентичность",
    "in_triage": "На этапе сортировки",
    "inactive": "Неактивный",
    "inactive_active_children": "Проект не может быть установлен как неактивный, если у него есть активные дочерние элементы",
    "inactive_versions": "Неактивные версии",
    "include_acl": "Включить список контроля доступа",
    "include_audit_history": "Включить историю аудита",
    "include_components": "Включить компоненты",
    "include_policy_violations": "Включить нарушения политик",
    "include_properties": "Включить свойства",
    "include_services": "Включить службы",
    "include_tags": "Включить теги",
    "inherited_risk_score": "Унаследованный рейтинг риска",
    "internal": "Внутренний",
    "inventory": "Инвентарь",
    "inventory_with_vulnerabilities": "Инвентарь с уязвимостями",
    "justification": "Обоснование",
    "justification_tooltip": "Аргументация, почему состояние анализа влияния было определено как «Не затронуто»",
    "language": "Язык",
    "last_bom_import": "Последний импорт BOM",
    "last_measurement": "Последнее измерение",
    "last_seen": "Последний раз замечено",
    "latest": "Последний",
    "latest_version": "Последняя версия",
    "legal": "Юридический",
    "license": "Лицензия",
    "license_comments": "Комментарии к лицензии",
    "license_expression": "SPDX выражение",
    "license_group": "Группа лицензий",
    "license_group_created": "Группа лицензий создана",
    "license_group_deleted": "Группа лицензий удалена",
    "license_groups": "Группы лицензий",
    "license_id": "ID лицензии",
    "license_id_desc": "ID лицензии, определенный SPDX. ID может содержать только буквы, цифры и определенные символы: _ - . +",
    "license_name": "Название лицензии",
    "license_name_desc": "Название лицензии, предоставленное поставщиком",
    "license_risk": "Риск лицензии",
    "license_text": "Текст лицензии",
    "license_url": "URL лицензии",
    "licenses": "Лицензии",
    "login": "Вход",
    "login_desc": "Войдите в свой аккаунт",
    "login_forbidden": "Эта учетная запись неактивна или заблокирована",
    "login_more_options": "Больше опций",
    "login_unauthorized": "Неверное имя пользователя или пароль",
    "logout": "Выход",
    "manufacturer": "Производитель",
    "manufacturer_name": "Имя производителя",
    "manufacturer_name_desc": "Организация, которая произвела компонент, описанный проектом",
    "matrix": "Матрица",
    "metric_refresh_requested": "Запрошено обновление. Метрики будут обновлены после завершения задачи обновления.",
    "name": "Имя",
    "no_file_chosen": "Файл не выбран",
    "non_vulnerable": "Неуязвимый",
    "not_affected": "Не затронуто",
    "not_found_in_dependency_graph": "Зависимость не найдена в графе зависимостей",
    "not_set": "Не установлено",
    "notes": "Заметки",
    "object_identifier": "Идентификатор объекта",
    "object_identifier_desc": "Уникальный идентификатор (UUID), который Dependency-Track автоматически присваивает каждому объекту",
    "occurred_on": "Произошло",
    "occurrences_in_projects": "Встречается в проектах",
    "oidc_availability_check_failed": "Не удалось определить доступность OpenID Connect",
    "oidc_redirect_failed": "Произошла ошибка при перенаправлении к поставщику идентификации OpenID Connect",
    "only_direct_tooltip": "Показывать только прямые зависимости, скрывая транзитивные зависимости",
    "only_outdated_tooltip": "Показывать только зависимости, для которых доступны более новые стабильные версии.",
    "operational_risk": "Операционный риск",
    "operator": "Оператор",
    "osi_approved": "Одобрено OSI",
    "outdated_only": "Только устаревшие",
    "overview": "Обзор",
    "owasp_rr": "Рейтинг рисков OWASP",
    "owasp_rr_awareness": "Осведомленность",
    "owasp_rr_awareness_hidden": "Скрытая",
    "owasp_rr_awareness_obvious": "Очевидная",
    "owasp_rr_awareness_public_knowledge": "Публичная",
    "owasp_rr_awareness_unknown": "Неизвестная",
    "owasp_rr_business_impact_factor": "Фактор влияния на бизнес",
    "owasp_rr_business_impact_score": "Оценка влияния на бизнес OWASP RR",
    "owasp_rr_business_impact_score_short": "Влияние на бизнес",
    "owasp_rr_ease_of_discovery": "Легкость обнаружения",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_automated_tools_available": "Автоматизировано",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_difficult": "Трудно",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_easy": "Легко",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_impossible": "Невозможно",
    "owasp_rr_ease_of_exploit": "Легкость эксплуатации",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_automated_tools_available": "Автоматизировано",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_difficult": "Трудно",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_easy": "Легко",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_theoritical": "Теоретически",
    "owasp_rr_financial_damage": "Финансовый ущерб",
    "owasp_rr_financial_damage_bankruptcy": "Банкротство",
    "owasp_rr_financial_damage_less_than_cost_to_fix": "Меньше стоимости исправления",
    "owasp_rr_financial_damage_minor": "Незначительный",
    "owasp_rr_financial_damage_significant": "Значительный",
    "owasp_rr_intrusion_detection": "Обнаружение вторжения",
    "owasp_rr_intrusion_detection_active": "Активное",
    "owasp_rr_intrusion_detection_logged_reviewed": "Записано и проверено",
    "owasp_rr_intrusion_detection_logged_unreviewed": "Записано и не проверено",
    "owasp_rr_intrusion_detection_not_logged": "Не записывается",
    "owasp_rr_likelihood_score": "Оценка вероятности OWASP RR",
    "owasp_rr_likelihood_score_short": "Вероятность",
    "owasp_rr_loss_of_accountability": "Потеря ответственности",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_completely_anonymous": "Полностью анонимно",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_fully_traceable": "Полностью отслеживаемо",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_possibly_traceable": "Возможно отслеживаемо",
    "owasp_rr_loss_of_availability": "Потеря доступности (сервисов)",
    "owasp_rr_loss_of_availability_all": "Полная",
    "owasp_rr_loss_of_availability_extensive_primary_services": "Обширная (основные сервисы)",
    "owasp_rr_loss_of_availability_extensive_secondary_services": "Обширная (второстепенные сервисы)",
    "owasp_rr_loss_of_availability_minimal_primary_services": "Минимальная (основные сервисы)",
    "owasp_rr_loss_of_availability_minimal_secondary_services": "Минимальная (второстепенные сервисы)",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality": "Потеря конфиденциальности (данных)",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_all": "Полная",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_critical": "Обширная (критически важные)",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_non_sensitive": "Обширная (некритические)",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_critical": "Минимальная (критически важные)",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_non_sensitive": "Минимальная (некритические)",
    "owasp_rr_loss_of_integrity": "Потеря целостности (повреждение)",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_all": "Полная",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_seriously_corrupt": "Обширная (серьезные повреждения)",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_slightly_corrupt": "Обширная (незначительные повреждения)",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_seriously_corrupt": "Минимальная (серьезные повреждения)",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_slightly_corrupt": "Минимальная (незначительные повреждения)",
    "owasp_rr_motivation": "Мотивация",
    "owasp_rr_motivation_high_reward": "Высокая награда",
    "owasp_rr_motivation_low": "Низкая",
    "owasp_rr_motivation_possible_reward": "Возможная награда",
    "owasp_rr_non_compliance": "Несоответствие",
    "owasp_rr_non_compliance_clear": "Очевидное",
    "owasp_rr_non_compliance_high_profile": "Высокий профиль",
    "owasp_rr_non_compliance_minor": "Незначительное",
    "owasp_rr_opportunity": "Возможность / Доступ",
    "owasp_rr_opportunity_full": "Полный",
    "owasp_rr_opportunity_none": "Нет",
    "owasp_rr_opportunity_some": "Некоторый",
    "owasp_rr_opportunity_special": "Специальный",
    "owasp_rr_privacy_violation": "Нарушение конфиденциальности",
    "owasp_rr_privacy_violation_hundreds": "Сотни",
    "owasp_rr_privacy_violation_millions": "Миллионы",
    "owasp_rr_privacy_violation_one_individual": "Один человек",
    "owasp_rr_privacy_violation_thousands": "Тысячи",
    "owasp_rr_reputation_damage": "Ущерб репутации",
    "owasp_rr_reputation_damage_brand": "Бренд",
    "owasp_rr_reputation_damage_goodwill": "Деловая репутация",
    "owasp_rr_reputation_damage_major_accounts": "Ключевые клиенты",
    "owasp_rr_reputation_damage_minimal": "Минимальный",
    "owasp_rr_skill_level": "Уровень навыков",
    "owasp_rr_skill_level_advanced": "Продвинутый",
    "owasp_rr_skill_level_network_and_programming": "Сетевой и программирование",
    "owasp_rr_skill_level_none": "Отсутствует",
    "owasp_rr_skill_level_security_penetration_testing": "Тестирование безопасности",
    "owasp_rr_skill_level_some": "Некоторый",
    "owasp_rr_technical_impact_factor": "Технический фактор воздействия",
    "owasp_rr_technical_impact_score": "Оценка технического воздействия OWASP RR",
    "owasp_rr_technical_impact_score_short": "Техническое воздействие",
    "owasp_rr_threat_agent_factor": "Фактор агента угрозы",
    "owasp_rr_threat_size": "Размер угрозы",
    "owasp_rr_threat_size_anonymous_internet_users": "Анонимные интернет-пользователи",
    "owasp_rr_threat_size_auth_users": "Аутентифицированные пользователи",
    "owasp_rr_threat_size_dev_sa": "Разработчики/администраторы",
    "owasp_rr_threat_size_intranet": "Интранет",
    "owasp_rr_threat_size_partners": "Партнеры",
    "owasp_rr_vulnerability_factor": "Фактор уязвимости",
    "package_url": "URL пакета (PURL)",
    "package_url_full": "Полный URL пакета (PURL)",
    "password": "Пароль",
    "password_change": "Изменить пароль",
    "password_change_success": "Пароль успешно изменён",
    "password_confirm": "Подтвердите новый пароль",
    "password_current": "Текущий пароль",
    "password_force_change": "Обновить пароль",
    "password_force_change_desc": "Необходимо изменить пароль",
    "password_new": "Новый пароль",
    "password_not_acceptable": "Проверьте, что новый и подтверждённый пароли совпадают. Невозможно использовать старый пароль",
    "password_unauthorized": "Проверьте текущие учётные данные и попробуйте снова",
    "phone": "Телефон",
    "policies": "Политики",
    "policies_tagged_with": "Политики, помеченные тегом {tag}",
    "policy_created": "Политика создана",
    "policy_deleted": "Политика удалена",
    "policy_is_only_for_latest_project_version": "Ограничить только последней версией проекта",
    "policy_management": "Управление политиками",
    "policy_name": "Название политики",
    "policy_violation_audit": "Аудит нарушений политики",
    "policy_violations": "Нарушения политики",
    "policy_violations_by_classification": "Нарушения политики по классификации",
    "policy_violations_by_state": "Нарушения политики по состоянию",
    "portfolio": "Портфель",
    "portfolio_statistics": "Статистика портфеля",
    "portfolio_vulnerabilities": "Уязвимости портфеля",
    "profile_update": "Обновить профиль",
    "profile_updated": "Профиль обновлён",
    "project_add_collection_tag": "Совокупные данные детей с этим тегом",
    "project_cloning_in_progress": "Проект создаётся с указанными параметрами клонирования",
    "project_collection_logic_aggregate_direct_children": "Агрегировать прямых дочерних элементов",
    "project_collection_logic_aggregate_direct_children_with_tag": "Объединить прямых дочерних элементов с помощью тега",
    "project_collection_logic_desc": "Указывает, является ли этот проект проектом сбора и какую логику расчета метрик следует применить для проекта сбора. \nПроекты-коллекции не имеют собственных компонентов, а отображают данные своих дочерних элементов, используя одну из доступных логик.",
    "project_collection_logic_latest_version_children": "Совокупные прямые дочерние элементы, отмеченные как последние",
    "project_collection_logic_none": "Никто",
    "project_created": "Проект создан",
    "project_delete_message": "Удаление этого проекта также приведёт к удалению всех связанных дочерних проектов. Это действие нельзя отменить. Вы уверены, что хотите продолжить?",
    "project_delete_title": "Подтвердить удаление проекта",
    "project_deleted": "Проект удалён",
    "project_details": "Детали проекта",
    "project_is_latest": "Это последняя версия",
    "project_metadata_supplier_name_desc": "Организация, поставившая BOM",
    "project_name": "Название проекта",
    "project_name_desc": "Название проекта или компонента, предоставленное поставщиком",
    "project_properties": "Свойства проекта",
    "project_reanalyze": "Переанализировать",
    "project_reanalyze_requested": "Запрашивался анализ уязвимостей проекта. Данные о уязвимостях проекта будут обновлены после завершения задачи переанализа.",
    "project_reanalyze_tooltip": "Запускает настроенные анализаторы для обнаружения уязвимостей в компонентах проекта. Используются кэшированные результаты, которые ещё не истекли",
    "project_supplier_name_desc": "Организация, поставившая компонент, описанный в проекте",
    "project_updated": "Проект обновлён",
    "project_vulnerabilities": "Уязвимости проекта",
    "projects": "Проекты",
    "projects_also_used_in": "Проекты, также использующие",
    "projects_at_risk": "Проекты в риске",
    "projects_tagged_with": "Проекты, помеченные тегом {tag}",
    "properties": "Свойства",
    "property_created": "Свойство создано",
    "property_deleted": "Свойство удалено",
    "property_name": "Название свойства",
    "property_type": "Тип свойства",
    "property_value": "Значение свойства",
    "protected_at_perimeter": "Защищено на периметре",
    "protected_at_runtime": "Защищено на этапе выполнения",
    "protected_by_compiler": "Защищено компилятором",
    "protected_by_mitigating_control": "Защищено с помощью смягчающего контроля",
    "provider": "Поставщик",
    "provider_name": "Название поставщика",
    "published": "Опубликовано",
    "purl": "purl",
    "range": "Диапазон",
    "recommendation": "Рекомендация",
    "references": "Ссылки",
    "reindex": "Перестроить индекс(ы)",
    "rejected": "Отклонено",
    "remove_component": "Удалить компонент",
    "reported_by": "Сообщено",
    "required_component_identifier": "Необходим идентификатор компонента",
    "required_component_name": "Необходимо указать название компонента",
    "required_component_version": "Необходима версия компонента",
    "required_license_id": "Необходим ID лицензии",
    "required_license_name": "Необходимо указать название лицензии",
    "required_project_name": "Необходимо указать название проекта",
    "required_service_name": "Необходимо указать название сервиса",
    "required_vulnerability_vuln_id": "Необходим уникальный идентификатор уязвимости",
    "requires_configuration": "Требуется конфигурация",
    "requires_dependency": "Требуется зависимость",
    "requires_environment": "Требуется окружение",
    "reset": "Сбросить",
    "resolved": "Решено",
    "response": "Ответ поставщика (проект)",
    "response_tooltip": "Ответ на уязвимость от производителя, поставщика или проекта, ответственного за затронутый компонент или сервис",
    "risk_score": "Оценка риска",
    "risk_type": "Тип риска",
    "rollback": "Откат",
    "search": "Поиск",
    "search_parent": "Введите для поиска родителя",
    "security_risk": "Риск безопасности",
    "see_also": "См. также",
    "select": "Выбрать",
    "select_cwe": "Выбрать CWE",
    "select_license": "Выбрать лицензию",
    "select_project": "Выбрать проект",
    "select_tag": "Выбрать тег",
    "selection_deleted": "Выбор удалён",
    "service_deleted": "Сервис удалён",
    "service_details": "Детали сервиса",
    "service_name": "Название сервиса",
    "service_name_desc": "Название сервиса, как указано поставщиком",
    "service_provider_name_desc": "Название поставщика",
    "service_updated": "Сервис обновлён",
    "service_version_desc": "Версия сервиса, как указано поставщиком",
    "service_vulnerabilities": "Уязвимости сервиса",
    "services": "Сервисы",
    "severity": "Степень серьёзности",
    "show_complete_graph": "Показать полный график",
    "show_flat_view": "Показать плоский вид проекта",
    "show_in_dependency_graph": "Показать в графе зависимостей",
    "show_inactive_projects": "Показать неактивные проекты",
    "show_suppressed_findings": "Показать подавленные результаты",
    "show_suppressed_violations": "Показать подавленные нарушения",
    "show_update_information": "Выделить устаревшие компоненты",
    "snapshot_notification": "Уведомление снимка",
    "source_header": "Заголовок источника",
    "spdx_license_id": "ID лицензии SPDX",
    "state": "Состояние",
    "subtitle": "Подзаголовок",
    "supplier": "Поставщик",
    "supplier_name": "Название поставщика",
    "suppress": "Подавить",
    "suppressed": "Подавлено",
    "swid": "swid",
    "swid_tagid": "ID тега SWID",
    "switch_view": "Невозможно переключить вид при поиске",
    "tag_name": "Название тега",
    "tag_unassigned_successfully": "Тег успешно снят",
    "tags": "Теги",
    "team": "Команда",
    "template": "Шаблон",
    "text_search": "Текстовый поиск",
    "title": "Заголовок",
    "to": "К",
    "total": "Всего",
    "total_findings": "Всего результатов",
    "total_findings_excluding_aliases": "Всего результатов (без учёта псевдонимов)",
    "total_findings_including_aliases": "Всего результатов (с учётом псевдонимов)",
    "type": "Тип",
    "unassign_tag_from_selection": "Удалить тег с выбора",
    "update": "Обновить",
    "update_details": "Обновить детали",
    "updated": "Обновлено",
    "upload": "Загрузить",
    "upload_bom": "Загрузить BOM",
    "upload_bom_tooltip": "Загрузить BOM, все компоненты будут проанализированы на уязвимости",
    "upload_vex": "Загрузить VEX",
    "url": "URL",
    "urls": "URLs",
    "username": "Имя пользователя",
    "value": "Значение",
    "vendor_response": "Ответ поставщика",
    "version": "Версия",
    "version_distance": "Расстояние версий",
    "version_distance_epoch": "эпоха",
    "version_distance_major": "основная",
    "version_distance_minor": "второстепенная",
    "version_distance_patch": "патч",
    "version_distance_tooltip": "Укажите разницу между номерами версий или оставьте пустым для игнорирования",
    "version_type": "Тип версии",
    "vex_uploaded": "VEX загружен",
    "view_details": "Посмотреть детали",
    "violation_state": "Состояние нарушения",
    "violations_audited": "Нарушения прошли аудит",
    "violations_unaudited": "Нарушения не прошли аудит",
    "vulnerabilities": "Уязвимости",
    "vulnerabilities_by_occurrence": "Уязвимости по количеству случаев",
    "vulnerability": "Уязвимость",
    "vulnerability_audit": "Аудит уязвимостей",
    "vulnerability_created": "Уязвимость создана",
    "vulnerability_created_desc": "Дата, когда была изначально создана запись об уязвимости",
    "vulnerability_deleted": "Уязвимость удалена",
    "vulnerability_details": "Детали уязвимости",
    "vulnerability_published_desc": "Дата, когда запись об уязвимости была опубликована",
    "vulnerability_title": "Заголовок",
    "vulnerability_title_desc": "Необязательный заголовок уязвимости",
    "vulnerability_updated": "Уязвимость обновлена",
    "vulnerability_updated_desc": "Дата последнего обновления записи об уязвимости",
    "vulnerability_vuln_id": "ID уязвимости",
    "vulnerability_vuln_id_desc": "Идентификатор, уникально идентифицирующий эту уязвимость в пределах одного источника",
    "vulnerable": "Уязвимый",
    "vulnerable_components": "Уязвимые компоненты",
    "vulnerable_projects": "Уязвимые проекты",
    "weakness": "Слабость",
    "will_not_fix": "Не будет исправлено",
    "workaround_available": "Доступно обходное решение",
    "x_trust_boundary": "Пересечение границы доверия"
  },
  "operator": {
    "contains_all": "содержит все",
    "contains_any": "содержит любой",
    "is": "является",
    "is_not": "не является",
    "matches": "совпадает",
    "no_match": "не совпадает"
  },
  "policy_violation": {
    "fails": "Нарушения с ошибками",
    "infos": "Информационные нарушения",
    "license": "Нарушения лицензий",
    "operational": "Операционные нарушения",
    "security": "Нарушения безопасности",
    "total": "Всего нарушений",
    "warns": "Предупреждения о нарушениях"
  },
  "severity": {
    "critical": "Критический",
    "critical_severity": "Критическая степень",
    "cvss_severity": "CVSS степень",
    "derive_from_cvss_or_owasp_rr": "Определить по CVSS или OWASP RR",
    "high": "Высокий",
    "high_severity": "Высокая степень",
    "info": "Информация",
    "info_severity": "Информационная степень",
    "low": "Низкий",
    "low_severity": "Низкая степень",
    "medium": "Средний",
    "medium_severity": "Средняя степень",
    "owasp_rr_severity": "Степень OWASP Risk Rating",
    "unassigned": "Не назначено",
    "unassigned_severity": "Не назначенная степень"
  },
  "validation": {
    "confirmed": "{_field_} не совпадает",
    "max_value": "Значение {_field_} должно быть меньше {max}",
    "min_value": "Значение {_field_} должно быть больше {min}",
    "required": "{_field_} обязательно"
  },
  "violation": {
    "fail": "Ошибка",
    "info": "Информация",
    "warn": "Предупреждение"
  },
  "vulnerability": {
    "critical": "Уязвимости с критической степенью",
    "high": "Уязвимости с высокой степенью",
    "low": "Уязвимости с низкой степенью",
    "medium": "Уязвимости со средней степенью",
    "unassigned": "Не назначенные уязвимости"
  }
}