lang_cs.json

{
  "(Last checked: {0})": "(Naposledy zkontrolováno: {0})",
  "(Number {0} in the queue)": "(Pořadí ve frontě: {0})",
  "0 0 0 Contributors, please add your names/usernames separated by comas (for credit purposes). DO NOT Translate this entry": "@panther7, @mlisko, @xtorlukas",
  "0 packages found": "Nenalezeny žádné balíčky",
  "0 updates found": "Nenalezena žádná aktualizace",
  "1 - Errors": "1 - Chyby",
  "1 day": "1 den",
  "1 hour": "1 hodina",
  "1 month": null,
  "1 package was found": "1 balíček nalezen",
  "1 update is available": "1 dostupná aktualizace",
  "1 week": "1 týden",
  "1 year": null,
  "2 - Warnings": "2 - Varování",
  "3 - Information (less)": "3 - Informace (méně)",
  "4 - Information (more)": "4 - Informace (více)",
  "5 - information (debug)": "5 - Informace (ladění)",
  "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "Oblíbený správce knihoven v jazyce C/C++. Plný knihoven a dalších nástrojů souvisejících s C/C++.<br>Obsahuje: <b>C/C++ knihovny a související nástroje</b>",
  "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "Repozitář plný nástrojů a spustitelných souborů navržených s ohledem na ekosystém .NET společnosti Microsoft.<br>Obsahuje: <b>.NET související nástroje a skripty</b>\n",
  "A repository full of tools designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related Tools</b>": "Repozitář plný nástrojů navržených s ohledem na ekosystém .NET společnosti Microsoft. <br>Obsahuje: <b>Nástroje související s .NET</b>",
  "A restart is required": "Je vyžadován restart",
  "About": "O aplikaci",
  "About Qt6": "O Qt6",
  "About WingetUI": "O UniGetUI",
  "About WingetUI version {0}": "O UniGetUI verze {0}",
  "About the dev": "O vývojáři",
  "Accept": "Přijmout",
  "Action when double-clicking packages, hide successful installations": "Akce po dvojkliku, skrytí úspěšných instalací",
  "Add": "Přidat",
  "Add a source to {0}": "Přidat zdroj do {0}",
  "Add a timestamp to the backup file names": "Přidat časové razítko (timestamp) do názvu souboru zálohy",
  "Add a timestamp to the backup files": "Přidat časové razítko (timestamp) do souborů záloh",
  "Add packages or open an existing bundle": "Přidat balíčky nebo otevřít již stávající sadu",
  "Add packages or open an existing package bundle": "Přidat balíčky nebo otevřít stávající sadu balíčků",
  "Add packages to start": "Přidejte balíčky",
  "Add selection to bundle": "Přidat výběr do sady",
  "Add source": "Přidat zdroj",
  "Adding source {source}": null,
  "Adding source {source} to {manager}": "Přidávání zdroje {source} do {manager}",
  "Addition succeeded": "Úspěšně přidáno",
  "Administrator privileges": "Oprávnění správce",
  "Administrator privileges preferences": "Volby oprávnění správce",
  "Administrator rights": "Opravnění správce",
  "All files": "Všechny soubory",
  "All versions": "Všechny verze",
  "Allow package operations to be performed in parallel": "Umožnit paralelní provádění operací s balíčky",
  "Allow parallel installs (NOT RECOMMENDED)": "Povolit paralelní instalování (NEDOPORUČUJE SE)",
  "Allow {pm} operations to be performed in parallel": "Povolit paralelní běh operací {pm}",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "Alternativně můžete také nainstalovat {0} spuštěním následujícího příkazu v příkazovém řádku prostředí Windows PowerShell:",
  "Always elevate {pm} installations by default": "Vždy spustit {pm} instalaci s oprávněním správce",
  "Always run {pm} operations with administrator rights": "Spouštět {pm} s oprávněním správce",
  "An error occurred": "Nastala chyba",
  "An error occurred when adding the source: ": "Nastala chyba při přidávání zdroje:",
  "An error occurred when attempting to show the package with Id {0}": "Při pokusu o zobrazení balíčku s Id {0}, došlo k chybě.",
  "An error occurred when checking for updates: ": "Nastala chyba při kontrole aktualizací:",
  "An error occurred while processing this package": "Při zpracování tohoto balíčku došlo k chybě",
  "An error occurred:": "Nastala chyba:",
  "An interal error occurred. Please view the log for further details.": "Došlo k interní chybě. Další podrobnosti naleznete v protokolu.",
  "An unexpected error occurred:": "Nastala neočekávaná chyba:",
  "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "Při pokusu o opravu WinGet došlo k neočekávanému problému. Zkuste to prosím později",
  "An update was found!": "Byla nalezena aktualizace!",
  "Android Subsystem": "Subsystém Android",
  "Another source": "Jiný zdroj",
  "Any unsaved changes will be lost": "Neuložené změny budou ztraceny",
  "App Name": "Název aplikace",
  "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Motiv aplikace, úvodní stránka, ikony balíčků, automatické vymazání úspěšných instalací",
  "Application theme:": "Motiv aplikace:",
  "Architecture to install:": "Architektura:",
  "Are these screenshots wron or blurry?": "Jsou tyto screenshoty špatné či rozmazané?",
  "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "Opravdu chcete vytvořit novou sadu balíčků?",
  "Are you sure?": "Jste si jistí?",
  "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "Zeptat se na práva správce pro každou operaci",
  "Ask for administrator rights when required": "Zeptat se na opravnění správce, jen když je to potřeba",
  "Ask once or always for administrator rights, elevate installations by default": "Jakým způsobem vyžadovat oprávnění správce",
  "Ask only once for administrator privileges (not recommended)": "Zeptat se na oprávnění správce pouze jednou (nedoporučuje se)",
  "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "Zeptat se na smazání zástupců na ploše vytvořených během instalace nebo aktualizace",
  "Attention required": "Nutná pozornost",
  "Author": "Autor",
  "Automatic desktop shortcut remover": "Automatické mazání zástupců z plochy",
  "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "Automatické uložení seznamu všech nainstalovaných balíčků pro jejich snadné obnovení",
  "Automatically save a list of your installed packages on your computer.": "Automatické uložení seznamu nainstalovaných balíčků do počítače.",
  "Autostart WingetUI in the notifications area": "Automatické spuštění UniGetUI do notifikační oblasti",
  "Available Updates": "Dostupné aktualizace",
  "Available updates: {0}": "Dostupných aktualizací: {0}",
  "Available updates: {0}, not finished yet...": "Dostupných aktualizací: {0}, ještě nedokončeno...",
  "Backup": "Zálohovat",
  "Backup installed packages": "Zálohování nainstalovaných balíčků",
  "Become a contributor": "Staňte se přispěvatelem",
  "Become a translator": "Staňte se překladatelem",
  "Beta features and other options that shouldn't be touched": "Testovací funkce a další vlastnosti, na které byste neměli sahat",
  "Both": "Oba",
  "But here are other things you can do to learn about WingetUI even more:": "Ale jsou tu i další věci, které můžete udělat, abyste se o UniGetUI dozvěděli ještě více:",
  "By toggling a package manager off, you will no longer be able to see or update its packages.": "Vypnutím správce balíčků již nebudete moci zobrazit ani aktualizovat jeho balíčky.",
  "Cache administrator rights and elevate installers by default": "Pamatovat si oprávnění správce a vždy spouštět instalace s jeho oprávněním",
  "Cache administrator rights, but elevate installers only when required": "Pamatovat si oprávnění správce, ale vyžádat si je pouze v případě potřeby",
  "Cache was reset successfully!": "Mezipaměť byla úspěšně vyčištěna!",
  "Can't {0} {1}": "Nepovedlo se {0} {1}",
  "Cancel": "Zrušit",
  "Cancel all operations": "Zrušit všechny operace",
  "Change backup output directory": "Změnit výstupní adresář zálohy",
  "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "Změňte, jak UniGetUI kontroluje a instaluje dostupné aktualizace pro vaše balíčky",
  "Change how UniGetUI installs packages, and checks and installs available updates": "Změňte, jak UniGetUI instaluje balíčky a kontroluje a instaluje jejich aktualizace",
  "Change install location": "Změnit místo instalace",
  "Check for package updates periodically": "Pravidelně kontrolovat aktualizace",
  "Check for updates": "Zkontrolovat aktualizace",
  "Check for updates every:": "Kontrolovat aktualizace každých:",
  "Check for updates periodically": "Pravidelně kontrolovat aktualizace",
  "Check for updates regularly, and ask me what to do when updates are found.": "Pravidelně kontroluje aktualizace a po nalezení aktualizací se zeptá, co udělat.",
  "Check for updates regularly, and automatically install available ones.": "Check for updates regularly, and automatically install available ones.",
  "Check out my {0} and my {1}!": "Koukněte na můj {0} a můj {1}!",
  "Check out some WingetUI overviews": "Podívejte se na některé přehledy UniGetUI",
  "Checking for other running instances...": "Kontroluji další bežící instance...",
  "Checking for updates...": "Kontroluji aktualizace...",
  "Checking found instace(s)...": "Kontroluji nalezené instance...",
  "Choose how many operations shouls be performed in parallel": "Zvolte, kolik operací se má provádět paralelně",
  "Clean successful operations": "Smazat úspěšné operace",
  "Clear cache": "Vyčistit mezipaměť",
  "Clear selection": "Zrušit výběr",
  "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "Vymazat úspěšné operace po 5 sekundách ze seznamu operací",
  "Clear the local icon cache": "Vyčistit místní mezipaměť ikonek",
  "Clearing Scoop cache - WingetUI": "Mazání mezipaměti Scoop - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache...": "Čistím mezipaměť Scoop...",
  "Click here for more details": "Klikněte zde pro více informací",
  "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "Klepnutím na tlačítko Instalace zahájíte proces instalace. Pokud instalaci přeskočíte, nemusí UniGetUI fungovat dle očekávání.",
  "Close": "Zavřít",
  "Close WingetUI to the notification area": "Skrýt UniGetUI do notifikační oblasti",
  "Command-line Output": "Výstup příkazového řádku",
  "Compare query against": "Porovnat dotaz vůči",
  "Component Information": "Informace o komponentách",
  "Continue": "Pokračovat",
  "Contribute to the icon and screenshot repository": "Přispět do repozitáře ikonek a screenshotů",
  "Contributors": "Přispěvatelé",
  "Copy": "Zkopírovat",
  "Copy to clipboard": "Zkopírovat do schránky",
  "Could not add source": null,
  "Could not add source {source} to {manager}": "Nepodařilo se přidat zdroj {source} do {manager}",
  "Could not create bundle": "Sadu se nepodařilo vytvořit",
  "Could not load announcements - ": "Nepodařilo se načíst oznámení -",
  "Could not load announcements - HTTP status code is $CODE": "Nepodařilo se načíst oznámení - HTTP status kód $CODE",
  "Could not remove source": null,
  "Could not remove source {source} from {manager}": "Nepodařilo se odebrat zdroj {source} z {manager}",
  "Could not remove {source} from {manager}": "Nepodařilo se odebrat {source} z {manager}",
  "Current Version": "Aktuální verze",
  "Current user": "Aktuální uživatel",
  "Custom arguments:": "Vlastní argumenty:",
  "Custom command-line arguments:": "Vlastní parametry příkazové řádky:",
  "Customize WingetUI - for hackers and advanced users only": "Přizpůsobení UniGetUI - pouze pro hackery a pokročilé uživatele",
  "DEBUG BUILD": null,
  "DISCLAIMER: WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE DOWNLOADED PACKAGES. PLEASE MAKE SURE TO INSTALL ONLY TRUSTED SOFTWARE.": "ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI: ZA STAŽENÉ BALÍČKY NENESEME ODPOVĚDNOST. DBEJTE PROSÍM NA TO, ABYSTE INSTALOVALI POUZE DŮVĚRYHODNÝ SOFTWARE.",
  "Dark": "Tmavý",
  "Decline": "Odmítnout",
  "Default": "Výchozí",
  "Default preferences - suitable for regular users": "Výchozí předvolby - vhodné pro běžné uživatele",
  "Default vcpkg triplet": "Výchozí vcpkg triplet",
  "Description:": "Popis:",
  "Desktop shortcut created": "Vytvoření zástupce na ploše",
  "Developing is hard, and this application is free. But if you liked the application, you can always <b>buy me a coffee</b> :)": "Vývoj je náročný a tato aplikace je zdarma, ale pokud se vám aplikace líbí, tak mi můžete kdykoliv <b>koupit kafe</b> :)",
  "Directly install when double-clicking an item on the \"{discoveryTab}\" tab (instead of showing the package info)": "Přimá instalace po dvojkliku na položku v záložce „{discoveryTab}“ (místo zobrazení informací o balíčku)",
  "Disable new share API (port 7058)": "Vypnout nové API sdílení (port 7058)",
  "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "Vypnutí minutového limitu pro operace související s balíčky",
  "Disclaimer": "Upozornění",
  "Discover Packages": "Procházet balíčky",
  "Distinguish between\nuppercase and lowercase": "Rozlišovat velikost znaků",
  "Distinguish between uppercase and lowercase": "Rozlišovat velké a malé písmena",
  "Do NOT check for updates": "Nekontrolovat aktualizace",
  "Do an interactive install for the selected packages": "Provést interaktivní instalaci vybraných balíčků",
  "Do an interactive uninstall for the selected packages": "Provést interaktivní odinstalaci vybraných balíčků",
  "Do an interactive update for the selected packages": "Provést interaktivní aktualizaci vybraných balíčků",
  "Do not download new app translations from GitHub automatically": "Neaktualizovat automaticky jazykové soubory (překlady)",
  "Do not ignore updates for this package anymore": "Neignorovat aktualizace tohoto balíčku",
  "Do not remove successful operations from the list automatically": "Neodstraňovat automaticky úspěšné operace ze seznamu",
  "Do not show this dialog again for {0}": "Nezobrazujte znovu tento dialog pro {0}",
  "Do not update package indexes on launch": "Neaktualizovat indexy balíčků po spuštění",
  "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "Souhlasíte s tím, že UniGetUI shromažďuje a odesílá anonymní statistiky o používání, a to výhradně za účelem pochopení a zlepšení uživatelských zkušeností?",
  "Do you find WingetUI useful? If you can, you may want to support my work, so I can continue making WingetUI the ultimate package managing interface.": "Připadá ti UniGetUI užitečný? Pokud ano, můžeš podpořit mou práci, abych mohl pokračovat ve vývoji UniGetUI, dokonalého rozhraní pro správu balíčků.\n",
  "Do you find WingetUI useful? You'd like to support the developer? If so, you can {0}, it helps a lot!": "Přijde vám UniGetUI užitečný a chtěli byste podpořit vývojáře? Pokud ano, tak mi můžete {0}, moc to pomáhá!",
  "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "Opravdu chceš odinstalovat následujících {0} balíčků?",
  "Do you really want to uninstall {0} packages?": "Opravdu chcete odinstalovat {0} balíčků?",
  "Do you really want to uninstall {0}?": "Opravdu chcete odinstalovat {0}?",
  "Do you want to restart your computer now?": "Chcete nyní restartovat počítač?",
  "Do you want to translate WingetUI to your language? See how to contribute <a style=\"color:{0}\" href=\"{1}\"a>HERE!</a>": "Chtěli byste přeložit UniGetUI do vašeho jazyka? Podivejtě se jak přispět, <a style=\"color:{0}\" href=\"{1}\"a>zde!</a>",
  "Don't feel like donating? Don't worry, you can always share WingetUI with your friends. Spread the word about WingetUI.": "Necítíš se na darování peněz? Sdílej UniGetUI s kamarády a podpoř tak projekt! Šiř informace o UniGetUI.\n",
  "Donate": "Darovat",
  "Download failed": null,
  "Download installer": "Stáhnout instalátor",
  "Download succeeded": "Úspěšně staženo",
  "Download updated language files from GitHub automatically": "Stáhnout aktualizované soubory s překlady z GitHubu automaticky",
  "Downloading": "Stahování",
  "Downloading installer for {package}": "Stahování instalátoru pro {package}",
  "Downloading package metadata...": "Stahuji metadata balíčku...",
  "Enable Scoop cleanup on launch": "Zapnout pročištění Scoopu po spuštění",
  "Enable WingetUI notifications": "Zapnout oznámení UniGetUI",
  "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": null,
  "Enable background api (WingetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "Povolit api na pozadí (Widgets pro UniGetUI a Sdílení, port 7058)",
  "Enable it to install packages from {pm}.": "Povolte jej pro instalaci balíčků z {pm}.",
  "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "Zapnout automatické řešení problémů WinGet",
  "Enable the new UniGetUI-Branded UAC Elevator": "Povolit nový UAC Elevator pod aplikací UniGetUI",
  "Enable {pm}": "Zapnout {pm}",
  "Error": "Chyba",
  "Everything is up to date": "Vše je aktuální",
  "Exact match": "Přesná shoda",
  "Expand version": "Rozbalit verze",
  "Experimental settings and developer options": "Experimentální nastavení a vývojářské možnosti",
  "Export": "Exportovat",
  "Export log as a file": "Exportovat protokol do souboru",
  "Export packages": "Export balíčků",
  "Export selected packages to a file": "Exportovat označené balíčky do souboru",
  "Export settings to a local file": "Exportovat nastavení do souboru",
  "Export to a file": "Exportovat do souboru",
  "Fetching latest announcements, please wait...": "Načítání nejnovějších oznámení, prosím vyčkejte...",
  "Filters": "Filtry",
  "Finish": "Dokončit",
  "Follow system color scheme": "Dle systému",
  "Force ARM compiled winget version (ONLY FOR ARM64 SYSTEMS)": "Použít ARM verzi winget (POUZE PRO ARM64 SYSTÉMY)",
  "Formerly known as WingetUI": "Dříve známý jako WingetUI",
  "Found": "Nalezeno",
  "Found packages: ": "Nalezené balíčky:",
  "Found packages: {0}": "Nalezeno balíčků: {0}",
  "Found packages: {0}, not finished yet...": "Nalezeno balíčků: {0}, ještě nedokončeno...",
  "General preferences": "Obecné vlastnosti",
  "GitHub profile": "GitHub profil",
  "Global": "Globální",
  "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "Obsáhlý repozitář neznámých, ale přesto užitečných nástrojů a dalších zajímavých balíčků.<br>Obsahuje: <b>Nástroje, programy příkazové řádky a obecný software (nuné extra repozitáře)</b>",
  "Great! You are on the latest version.": "Skvělé! Máte nejnovější verzi.",
  "Help": "Nápověda",
  "Help and documentation": "Nápověda a dokumentace",
  "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "Zde můžete změnit chování rozhraní UniGetUI, pokud jde o následující zkratky. Zaškrtnutí zástupce způsobí, že jej UniGetUI odstraní, pokud bude vytvořen při budoucí aktualizaci. Zrušením zaškrtnutí zůstane zástupce nedotčen",
  "Hi, my name is Martí, and i am the <i>developer</i> of WingetUI. WingetUI has been entirely made on my free time!": "Ahoj, já jsem Martí a jsem <i>vývojář</i> UniGetUI. Aplikace UniGetUI byla celá vytvořena v mém volném čase!",
  "Hide details": "Skrýt podrobnosti",
  "Homepage": "Domovská stránka",
  "Hooray! No updates were found.": "Juchů! Nejsou žádné aktualizace!",
  "How should installations that require administrator privileges be treated?": "Jak by se mělo zacházet s instalacemi, které vyžadují oprávnění správce?",
  "I understand": "Rozumím",
  "Ignore future updates for this package": "Ignorovat budoucí aktualizace tohoto balíčku",
  "Ignore selected packages": "Ignorovat vybrané balíčky",
  "Ignore special characters": "Ignorovat speciální znaky",
  "Ignore updates for the selected packages": "Ignorovat aktualizace pro vybrané balíčky",
  "Ignore updates for this package": "Ignorovat aktualizace pro tento balíček",
  "Ignored updates": "Ignorované aktualizace",
  "Ignored version": "Ignorovaná verze",
  "Import": "Importovat",
  "Import packages": "Import balíčků",
  "Import packages from a file": "Importovat balíčky ze souboru",
  "Import settings from a local file": "Importovat nastavení ze souboru",
  "Initializing WingetUI...": "Inicializace UniGetUI...",
  "Install": "Nainstalovat",
  "Install Scoop": "Nainstalovat Scoop",
  "Install and update preferences": "Volby instalace a aktualizace",
  "Install as administrator": "Instalovat jako správce",
  "Install available updates automatically": "Automaticky instalovat dostupné aktualizace",
  "Install location:": "Umístění instalace:",
  "Install packages from a file": "Instalovat balíčky ze souboru",
  "Install prerelease versions of UniGetUI": "Instalovat předběžné verze UniGetUI",
  "Install selected packages": "Nainstalovat vybrané balíčky",
  "Install selected packages with administrator privileges": "Nainstalovat vybrané balíčky s oprávněním správce",
  "Install selection": "Nainstalovat výběr",
  "Install the latest prerelease version": "Instalovat nejnovější předběžnou verzi",
  "Install updates automatically": "Automaticky instalovat aktualizace",
  "Install {0}": "Nainstalovat {0}",
  "Installation canceled by the user!": "Instalace byla přerušena uživatelem!",
  "Installation failed": "Instalace selhala",
  "Installation options": "Volby instalace",
  "Installation scope:": "Rozsah instalace:",
  "Installation succeeded": "Úspěšně nainstalováno",
  "Installed Packages": "Místní balíčky",
  "Installed Version": "Nainstalovaná verze",
  "Installer SHA256": "SHA256",
  "Installer SHA512": "SHA512",
  "Installer Type": "Typ instalátoru",
  "Installer URL": "URL",
  "Installer not available": "Instalační program není dostupný",
  "Instance {0} responded, quitting...": "Instance {0} odpověděla, ukončuji...",
  "Instant search": "Živé hledání",
  "Integrity checks skipped": null,
  "Integrity checks will not be performed during this operation": null,
  "Interactive installation": "Interaktivní instalace",
  "Interactive operation": null,
  "Interactive uninstall": "Interaktivní odinstalace",
  "Interactive update": "Interaktivní aktualizace",
  "Is this package missing the icon?": "Chybí tomuto balíčku ikonka?",
  "Is your language missing or incomplete?": "Chybí váš jazyk nebo není úplný?",
  "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "Po opravě WinGet se doporučuje restartovat aplikaci UniGetUI",
  "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "Vypadá to, že program WinGet nefunguje správně. Chcete se pokusit WinGet opravit?",
  "It looks like you ran WingetUI as administrator, which is not recommended. You can still use the program, but we highly recommend not running WingetUI with administrator privileges. Click on \"{showDetails}\" to see why.": "Vypadá to, že jste UniGetUI spustili jako správce, což se nedoporučuje. Program můžete používat i nadále, ale důrazně doporučujeme nespouštět UniGetUI s právy správce. Kliknutím na \"{showDetails}\" zjistíte proč.",
  "Language, theme and other miscellaneous preferences": "Lokalizace, motivy a další různé vlastnosti",
  "Last updated:": "Poslední aktualizace:",
  "Latest": "Poslední",
  "Latest Version": "Poslední verze",
  "Latest Version:": "Poslední verze:",
  "Latest details...": "Poslední podrobnosti...",
  "Launching subprocess...": "Spouštění podprocesu...",
  "Leave empty for default": "Nechat prázdné pro výchozí",
  "License": "Licence",
  "Licenses": "Licence",
  "Light": "Světlý",
  "Live command-line output": "Podrobný výpis z konzole",
  "Live output": "Živý výstup",
  "Loading UI components...": "Načítání UI komponent...",
  "Loading WingetUI...": "Načítání UniGetUI...",
  "Loading packages": "Načítání balíčků",
  "Loading packages, please wait...": "Načítání balíčků, prosím vyčkejte...",
  "Loading...": "Načítání...",
  "Local": "Místní",
  "Local PC": "Místní počítač",
  "Local machine": "Místní počítač",
  "Locating {pm}...": "Vyhledávám {pm}...",
  "Log level:": "Úroveň protokolu:",
  "Looking for packages...": "Hledají se balíčky...",
  "Machine | Global": "Zařízení | Globálně",
  "Manage": null,
  "Manage WingetUI autostart behaviour from the Settings app": "Správa spouštění UniGetUI v aplikaci Nastavení",
  "Manage ignored packages": "Spravovat ignorované balíčky",
  "Manage ignored updates": "Spravovat ignorované aktualizace",
  "Manage shortcuts": "Spravovat zástupce",
  "Manage telemetry settings": null,
  "Manage {0} sources": "Správa zdrojů {0}",
  "Manifest": "Manifest",
  "Manifests": "Manifesty",
  "Manual scan": null,
  "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "Oficiální správce balíčků od Microsoftu, plný dobře známých a oveřených programů<br>Obsahuje: <b>Obecný software a aplikace z Microsoft Store</b>",
  "Missing dependency": "Chybějící závislost",
  "More": "Více",
  "More details": "Více informací",
  "More details about the shared data and how it will be processed": "Více podrobnosti o sdílených údajích a způsobu jejich zpracování",
  "More info": "Více informací",
  "NOTE: This troubleshooter can be disabled from UniGetUI Settings, on the WinGet section": "Poznámka: Toto řešení problémů může být vypnuto z nastavení UnigetUI v sekci WinGet",
  "Name": "Název",
  "New Version": "Nová verze",
  "New bundle": "Nová sada",
  "New version": "Nová verze",
  "No": "Ne",
  "No applicable installer was found for the package {0}": null,
  "No new shortcuts were found during the scan.": null,
  "No packages found": "Balíčky nebyly nalezeny",
  "No packages found matching the input criteria": "Dle hledaných kritérií nebyly nalezeny žádné balíčky",
  "No packages have been added yet": "Žádné balíčky nebyly přidány",
  "No packages selected": "Nebyly vybrány žádné balíčky",
  "No packages were found": "Žádné balíčky nebyly nalezeny",
  "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "Nejsou shromažďovány ani odesílány osobní údaje a shromážděné údaje jsou anonymizovány, takže je nelze zpětně vysledovat.",
  "No results were found matching the input criteria": "Nebyl nalezen žádný výsledek splňující kritéria",
  "No sources found": "Žádné zdroje nenalezeny",
  "No sources were found": "Zdroje nebyly nalezeny",
  "No updates are available": "Žádné dostupné aktualizace",
  "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "Správce balíčků Node.js, je plný knihoven a dalších nástrojů, které týkají světa javascriptu. <br>Obsahuje: <b>Knihovny a další související nástroje pro Node.js</b>",
  "Not available": "Nedostupné",
  "Not found": "Nenalezeno",
  "Not right now": "Teď ne",
  "Notes:": "Poznámky:",
  "Notification preferences": "Předvolby oznámení",
  "Notification tray options": "Volby notifikační lišty",
  "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg (zazipovaný manifest)",
  "OK": "OK",
  "Ok": "Ok",
  "Open": "Otevřít",
  "Open GitHub": "Otevřít GitHub",
  "Open UniGetUI": "Otevřít UniGetUI",
  "Open WingetUI": "Otevřít UniGetUI",
  "Open backup location": "Otevřít umístění zálohy",
  "Open existing bundle": "Otevřít existující sadu",
  "Open install location": "Otevřít umístění instalace",
  "Open the welcome wizard": "Otevřít průvodce spuštěním",
  "Operation canceled by user": "Operace zrušena uživatelem",
  "Operation cancelled": "Operace zrušena",
  "Operation history": "Historie operací",
  "Operation in progress": "Probíhají operace",
  "Operation on queue (position {0})...": "Operace v pořadí (pozice {0})...",
  "Options saved": "Volby uloženy",
  "Other": "Ostatní",
  "Package Bundles": "Sady balíčků",
  "Package ID": "ID balíčku",
  "Package Manager": "Správce balíčků",
  "Package Manager logs": "Protokoly správce balíčků",
  "Package Managers": "Správci balíčků",
  "Package Name": "Název balíčku",
  "Package bundle": "Sada balíčku",
  "Package details": "Podrobnosti",
  "Package manager preferences": "Nastavení správce balíčků",
  "Package not found": "Balíček nebyl nalezen",
  "Package {name} from {manager}": "Balíček {name} z {manager}",
  "Packages": "Balíčky",
  "Packages found: {0}": "Nalezeno balíčků: {0}",
  "Paste a valid URL to the database": "Vložit platnou URL do databáze",
  "Perform a backup now": "Provést zálohování",
  "Performing backup, please wait...": "Provádím zálohu, prosím vyčkejte...",
  "Periodically perform a backup of the installed packages": "Pravidelně provádět zálohu nainstalovaných balíčků",
  "Please check the installation options for this package and try again": "Zkontrolujte prosím možnosti instalace tohoto balíčku a zkuste to znovu",
  "Please click on \"Continue\" to continue": "Pro pokračování klikněte na \"Pokračovat\"",
  "Please enter at least 3 characters": "Prosím zadej aspoň 3 znaky",
  "Please note that certain packages might not be installable, due to the package managers that are enabled on this machine.": "Upozorňujeme, že některé balíčky není možné nainstalovat kvůli správcům balíčků, které jsou v tomto počítači povoleny.",
  "Please note that packages from certain sources may be not exportable. They have been greyed out and won't be exported.": "Upozorňujeme, že balíčky z některých zdrojů není možné exportovat. Takové balíčky jsou označeny šedou barvou.",
  "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "Spusťte UniGetUI jako běžný uživatel a zkuste to znovu.",
  "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "Další informace o problému naleznete ve výstupu příkazového řádku nebo v Historii operací.",
  "Please select how you want to configure WingetUI": "Vyberte, jak si chcete nastavit UniGetUI",
  "Please try again later": "Zkuste to prosím později",
  "Please type at least two characters": "Napište prosím alespoň dva znaky",
  "Please wait": "Prosím vyčkejte",
  "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "Počkejte prosím, než se nainstaluje {0}. Může se zobrazit černé (nebo modré) okno. Vyčkejte, dokud se nezavře.",
  "Please wait...": "Prosím vyčkejte...",
  "Portable": "Portable",
  "Portable mode": null,
  "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "PowerShell správce balíčků. Hledání knihoven a skriptů k rozšíření PowerShell schopností<br>Obsahuje: <b>Moduly, Skripty, Cmdlets</b>\n",
  "PreRelease": "PreRelease",
  "Preparing packages, please wait...": "Příprava balíčků, prosím vyčkejte...",
  "Proceed at your own risk.": null,
  "Publication date:": "Datum vydání:",
  "Publisher": "Vydavatel",
  "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "Správce knihoven Pythonu a dalších nástrojů souvisejících s Pythonem. <br>Obsahuje: <b>Knihovny Pythonu a související nástroje</b>",
  "Quit": "Ukončit",
  "Quit WingetUI": "Ukončit UniGetUI",
  "Reinstall": "Přeinstalovat",
  "Reinstall package": "Přeinstalovat balíček",
  "Release notes": "Poznámky k vydání",
  "Release notes URL": "URL Poznámek k vydání",
  "Release notes URL:": "URL seznamu změn:",
  "Release notes:": "Seznam změn:",
  "Reload": "Obnovit",
  "Reload log": "Znovu načíst protokol",
  "Removal failed": "Odstranění selhalo",
  "Removal succeeded": "Úspěšné odstranění",
  "Remove from list": "Odstranit ze seznamu",
  "Remove permanent data": "Odstranit data aplikace",
  "Remove selection from bundle": "Odstranit výběr ze sady",
  "Remove successful installs/uninstalls/updates from the installation list": "Odstranit úspěšné (od)instalace/aktualizace ze seznamu instalací",
  "Removing source {source}": null,
  "Removing source {source} from {manager}": "Odebírání zdroje {source} z {manager}",
  "Repair WinGet": "Opravit WinGet",
  "Report an issue or submit a feature request": "Nahlásit problém nebo odešli požadavek na funkci",
  "Repository": "Repozitář",
  "Reset": "Obnovit",
  "Reset Scoop's global app cache": "Obnovit globální mezipaměť Scoopu",
  "Reset UniGetUI": "Obnovit UniGetUI",
  "Reset WinGet": "Obnovit WinGet",
  "Reset Winget sources (might help if no packages are listed)": "Obnovit zdroje Wingetu (může pomoci, když se nezobrazují balíčky)",
  "Reset WingetUI": "Obnovit UniGetUI",
  "Reset WingetUI and its preferences": "Obnovit UniGetUI do původního nastavení",
  "Reset WingetUI icon and screenshot cache": "Vyčistit mezipaměť UniGetUI ikonek a screenshotů",
  "Reset list": "Obnovit seznam",
  "Resetting Winget sources - WingetUI": "Resetování zdrojů Winget - UniGetUI",
  "Restart": "Restartovat",
  "Restart UniGetUI": "Restartovat UniGetUI",
  "Restart WingetUI": "Restartovat UniGetUI",
  "Restart WingetUI to fully apply changes": "Pro aplikování změn restartujte UniGetUI",
  "Restart later": "Restartovat později",
  "Restart now": "Nyní restartovat",
  "Restart required": "Vyžadován restart",
  "Restart your PC to finish installation": "Restartujte počítač k dokončení instalace",
  "Restart your computer to finish the installation": "Aby bylo možné dokončit instalaci, je nutné restartovat počítač",
  "Retry": "Zkusit znovu",
  "Retry as administrator": "Zkusit znovu jako správce",
  "Retry failed operations": "Zkusit znovu neúspěšné operace",
  "Retry interactively": "Zkusit znovu interaktivně",
  "Retry skipping integrity checks": "Zkusit znovu bez kontroly integrity",
  "Retrying, please wait...": "Opětovný pokus, prosím vyčkejte...",
  "Return to top": "Vrátit se nahoru",
  "Run": "Spustit",
  "Run as admin": "Spustit jako správce",
  "Run cleanup and clear cache": "Spustit čištění a vymazat mezipaměť",
  "Run last": null,
  "Run next": null,
  "Run now": null,
  "Running the installer...": "Spuštění instalačního programu...",
  "Running the uninstaller...": "Spuštění odinstalačního programu...",
  "Running the updater...": "Spuštění aktualizačního programu...",
  "Save File": "Uložit soubor",
  "Save and close": "Uložit a zavřít",
  "Save bundle as": "Uložit sadu jako",
  "Save now": "Uložit",
  "Saving packages, please wait...": "Ukládání balíčků, prosím vyčkejte...",
  "Scoop Installer - WingetUI": "Scoop instalátor - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - WingetUI": "Scoop odinstalátor - UniGetUI",
  "Scoop package": "Scoop balíček",
  "Search": "Vyhledat",
  "Search for desktop software, warn me when updates are available and do not do nerdy things. I don't want WingetUI to overcomplicate, I just want a simple <b>software store</b>": "Vyhledávání softwaru pro počítače, upozornění na dostupné aktualizace a nedělání nerdských věcí. Nechci UniGetUI příliš komplikovaný, chci jen jednoduchý <b>obchod se softwarem</b>.",
  "Search for packages": "Vyhledávání balíčků",
  "Search for packages to start": "Pro výpis balíčků začněte vyhledávat",
  "Search mode": "Režim vyhledávání",
  "Search on available updates": "Hledání dostupných aktualizací",
  "Search on your software": "Hledání v nainstalovaných",
  "Searching for installed packages...": "Vyhledávání nainstalovaných balíčků...",
  "Searching for packages...": "Vyhledávání balíčků...",
  "Searching for updates...": "Vyhledávání aktualizací...",
  "Select": "Vybrat",
  "Select \"{item}\" to add your custom bucket": "Vyberte \"{item}\" pro přidání vlastního repozitáře",
  "Select a folder": "Vybrat složku",
  "Select all": "Vybrat vše",
  "Select all packages": "Vybrat všechny balíčky",
  "Select only <b>if you know what you are doing</b>.": "Vyberte pouze, <b>pokud opravdu víte, co děláte</b>.",
  "Select package file": "Vybrat soubor",
  "Select the source you want to add:": "Vyber zdroj, který chceš přidat:",
  "Select upgradable packages by default": "Vždy vybrat aktualizovatelné balíčky",
  "Select which <b>package managers</b> to use ({0}), configure how packages are installed, manage how administrator rights are handled, etc.": "Vyberte, které <b>správce balíčků</b> se mají používat ({0}), nakonfigurujte způsob instalace balíčků, spravujte způsob nakládání s právy správce atd.",
  "Sent handshake. Waiting for instance listener's answer... ({0}%)": "Handshake odeslán. Čekám na odpověď... ({0}%)",
  "Set a custom backup file name": "Vlastní název pro soubor zálohy",
  "Set custom backup file name": "Nastavení vlastního názvu souboru pro zálohu",
  "Settings": "Nastavení",
  "Share": "Sdílet",
  "Share WingetUI": "Sdílet UniGetUI",
  "Share anonymous usage data": "Sdílení anonymních dat o používání",
  "Share this package": "Sdílet",
  "Show UniGetUI on the system tray": "Zobrazit UniGetUI na hlavním panelu systému",
  "Show WingetUI": "Zobrazit UniGetUI",
  "Show a notification when an installation fails": "Zobrazení notifikace, když instalace selže",
  "Show a notification when an installation finishes successfully": "Zobrazení notifikace, když instalace skončí úspěšně",
  "Show a notification when an operation fails": "Zobrazit oznámení po selhání operace",
  "Show a notification when an operation finishes successfully": "Zobrazit oznámení po úspěšném dokončení operace",
  "Show a notification when there are available updates": "Zobrazit oznámení, pokud jsou dostupné aktualizace",
  "Show a silent notification when an operation is running": "Zobrazit tichá oznámení při běžící operaci",
  "Show details": "Zobrazit podrobnosti",
  "Show in explorer": null,
  "Show info about the package on the Updates tab": "Zobrazit informace o balíčku v záložce „Aktualizace“",
  "Show missing translation strings": "Zobrazit chybějící překlady",
  "Show notifications on different events": "Zobrazit oznámení o různých událostech",
  "Show package details": "Zobrazit podrobnosti balíčku",
  "Show package icons on package lists": "Zobrazit ikonky balíčků na seznamu balíčků",
  "Show similar packages": "Podobné balíčky",
  "Show the live output": "Zobrazit podrobný výpis",
  "Size": "Velikost",
  "Skip": "Přeskočit",
  "Skip hash check": "Přeskočit kontrolní součet",
  "Skip hash checks": "Přeskočit kontrolní součet",
  "Skip integrity checks": "Přeskočit kontrolu integrity",
  "Skip minor updates for this package": null,
  "Skip the hash check when installing the selected packages": "Přeskočit kontrolní součet při instalaci vybraných balíčků",
  "Skip the hash check when updating the selected packages": "Přeskočit kontrolní součet při aktualizaci vybraných balíčků",
  "Skip this version": "Přeskočit tuto verzi",
  "Software Updates": "Aktualizace softwaru",
  "Something went wrong": "Něco se pokazilo",
  "Something went wrong while launching the updater.": "Při spouštění aktualizace se něco pokazilo.",
  "Source": "Zdroj",
  "Source URL:": "URL zdroje:",
  "Source added successfully": null,
  "Source addition failed": "Přidání zdroje selhalo",
  "Source name:": "Název zdroje:",
  "Source removal failed": "Odebrání zdroje selhalo",
  "Source removed successfully": null,
  "Source:": "Zdroj:",
  "Sources": "Zdroje",
  "Start": "Začít",
  "Starting daemons...": "Spouštím daemons...",
  "Starting operation...": null,
  "Startup options": "Volby spouštění",
  "Status": "Stav",
  "Stuck here? Skip initialization": "Aplikace se zasekla? Přeskočit inicializaci",
  "Suport the developer": "Podpořte vývojáře",
  "Support me": "Podpoř mě",
  "Support the developer": "Podpoř vývojáře",
  "Systems are now ready to go!": "Systémy jsou připraveny!",
  "Text": "Text",
  "Text file": "unigetui_log",
  "Thank you ❤": "Děkuji ❤",
  "Thank you \uD83D\uDE09": "Děkuji \uD83D\uDE09",
  "The Rust package manager.<br>Contains: <b>Rust libraries and programs written in Rust</b>": "Správce balíčků Rust.<br>Obsahuje: Knihovny a programy napsané v Rust",
  "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "Záloha NEBUDE obsahovat binární soubory ani uložená data programů.",
  "The backup will be performed after login.": "Zálohování se provede po přihlášení.",
  "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "Záloha bude obsahovat kompletní seznam nainstalovaných balíčků a možnosti jejich instalace. Uloženy budou také ignorované aktualizace a přeskočené verze.",
  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "Sadu, kterou se snažíte načíst, se zdá být neplatná. Zkontrolujte prosím soubor a zkuste to znovu.",
  "The checksum of the installer does not coincide with the expected value, and the authenticity of the installer can't be verified. If you trust the publisher, {0} the package again skipping the hash check.": "Kontrolní součet instalačního programu se neshoduje s očekávanou hodnotou a pravost instalačního programu nelze ověřit. Pokud vydavateli důvěřujete, opětovná {0} balíčku přeskočí kontrolní součet.",
  "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "Klasický správce balíčků pro Windows. Najdete v něm vše. <br>Obsahuje: <b>Obecný software</b>",
  "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "Aktuální sada neobsahuje žádné balíčky. Přidejte nějaké balíčky a začněte",
  "The following packages are going to be exported to a JSON file. No user data or binaries are going to be saved.": "Následující balíčky budou exportovány do souboru JSON. Nebudou uložena žádná uživatelská data ani binární soubory.",
  "The following packages are going to be installed on your system.": "Do systému budou nainstalovány následující balíčky.",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "Následující nastavení se použijí při každé instalaci, aktualizaci nebo odebrání tohoto balíčku.",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed. They will be saved automatically.": "Následující nastavení se použijí při každé instalaci, aktualizaci nebo odebrání tohoto balíčku. Uloží se automaticky.",
  "The icons and screenshots are maintained by users like you!": "Ikonky a screenshoty jsou udržování uživateli jako jste vy!",
  "The installer authenticity could not be verified.": "Pravost instalačního programu nebylo možné ověřit.",
  "The installer has an invalid checksum": "Instalátor má neplatný kontrolní součet",
  "The installer hash does not match the expected value.": "Hash instalačního programu neodpovídá očekávané hodnotě.",
  "The local icon cache currently takes {0} MB": "Mezipaměť ikonek aktuálně zabírá {0} MB",
  "The main goal of this project is to create an intuitive UI to manage the most common CLI package managers for Windows, such as Winget and Scoop.": "Hlavním cílem toho projektu je vytvořit intuitivní UI k ovládání nejčastěji použiváných CLI správců balíčků pro Windows jako je Winget či Scoop.",
  "The package \"{0}\" was not found on the package manager \"{1}\"": "Balíček „{0}“ nebyl nalezen ve správci balíčků „{1}“",
  "The package bundle could not be created due to an error.": "Sada balíčků se nepodařilo vytvořit z důvodu chyby.",
  "The package bundle is not valid": "Sada balíčků není platná",
  "The package manager \"{0}\" is disabled": "Správce balíčků \"{0}\" je vypnutý",
  "The package manager \"{0}\" was not found": "Správce balíčků \"{0}\" nebyl nalezen",
  "The package {0} from {1} was not found.": "Balíček {0} z {1} nebyl nalezen.",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "Uvedené balíčky nebudou při kontrole aktualizací brány v úvahu. Poklepejte na ně nebo klikněte na tlačítko vpravo, abyste přestali ignorovat jejich aktualizace.",
  "The selected packages have been blacklisted": "Označené balíčky byly zařazeny do blacklistu",
  "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "Velikost zálohy se odhaduje na méně než 1 MB.",
  "The source {source} was added to {manager} successfully": "Zdroj {source} byl úspěšně přidán do {manager}",
  "The source {source} was removed from {manager} successfully": "Zdroj {source} byl úspěšně odebrán z {manager}",
  "The update process has been aborted.": "Aktualizační proces byl přerušen.",
  "The update process will start after closing UniGetUI": "Aktualizace začne po zavření UniGetUI",
  "The update will be installed upon closing WingetUI": "Aktualizace bude nainstalována po zavření UniGetUI",
  "The update will not continue.": "Aktualizace nebude pokračovat.",
  "The user has canceled {0}, that was a requirement for {1} to be run": null,
  "There are no new UniGetUI versions to be installed": "Neexistují žádné nové verze UniGetUI, které by bylo třeba nainstalovat",
  "There are ongoing operations. Quitting WingetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "Stále se provádí operace. Ukončení UniGetUI může způsobit jejich selhání. Chcete i přesto pokračovat?\n",
  "There are some great videos on YouTube that showcase WingetUI and its capabilities. You could learn useful tricks and tips!": "Na serveru YouTube je několik skvělých videí, která ukazují UniGetUI a jeho možnosti. Můžete se naučit užitečné triky a tipy!",
  "There are two main reasons to not run WingetUI as administrator:\n The first one is that the Scoop package manager might cause problems with some commands when ran with administrator rights.\n The second one is that running WingetUI as administrator means that any package that you download will be ran as administrator (and this is not safe).\n Remeber that if you need to install a specific package as administrator, you can always right-click the item -> Install/Update/Uninstall as administrator.": "Existují dva hlavní důvody, proč nespouštět UniGetUI jako správce:\\n První je ten, že správce balíčků Scoop může způsobit problémy s některými příkazy, když je spouštěn s právy správce.\\n Druhým je, že spuštění WingetUI jako správce znamená, že jakýkoli balíček který stáhnete, bude spuštěn jako správce (a to není bezpečné).\\n Pamatujte, že pokud potřebujete nainstalovat konkrétní balíček jako správce, můžete vždy kliknout pravým tlačítkem na položku -> Instalovat/Aktualizovat/Odinstalovat jako správce.",
  "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "Došlo k chybě v konfiguraci správce balíčků „{0}“",
  "There is an installation in progress. If you close WingetUI, the installation may fail and have unexpected results. Do you still want to quit WingetUI?": "Právě probíhá instalace. Pokud zavřete UniGetUI, instalace může selhat a mít neočekávané následky. Opravdu chcete ukončit UniGetUI?",
  "They are the programs in charge of installing, updating and removing packages.": "Jedná se o programy, které mají na starosti instalaci, aktualizaci a odebírání balíčků.",
  "Third-party licenses": "Licence třetích stran",
  "This could represent a <b>security risk</b>.": "Toto může být potenciálně <b>bezpečnostní riziko</b>.",
  "This is not recommended.": null,
  "This is probably due to the fact that the package you were sent was removed, or published on a package manager that you don't have enabled. The received ID is {0}": "Toto je pravděpodobně způsobeno tím, že balíček, který vám byl zaslán, byl odstraněn nebo zveřejněn ve správci balíčků, který nemáte povolen. Přijaté ID je {0}.",
  "This is the <b>default choice</b>.": "Toto je <b>výchozí volba</b>.",
  "This may help if WinGet packages are not shown": "Toto může pomoci, když se WinGet balíčky nezobrazují",
  "This may help if no packages are listed": "Toto může pomoci, když se balíčky nezobrazují",
  "This may take a minute or two": "Může to trvat minutu nebo dvě.",
  "This operation is running interactively.": "Tento operace je spuštěna interaktivně.",
  "This operation is running with administrator privileges.": "Tato operace je spuštěna s oprávněním správce.",
  "This package can be updated": "Tento balíček může být aktualizován",
  "This package can be updated to version {0}": "Tento balíček může být aktualizován na verzi {0}",
  "This package can be upgraded to version {0}": "Tento balíček může být aktualizován na verzi {0}",
  "This package cannot be installed from an elevated context.": "Tento balíček nelze nainstalovat z kontextu výše.",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to WingetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Chybí tomuto balíčku snímky obrazovky nebo ikonka? Přispějte do UniGetUI přidáním chybějících ikonek a snímků obrazovky do naší otevřené, veřejné databáze.",
  "This package is already installed": "Tento balíček je již nainstalován",
  "This package is being processed": "Tento balíček se zpracovává",
  "This package is not available": "Tento balíček je nedostupný",
  "This package is on the queue": "Tento balíček je ve frontě",
  "This process is running with administrator privileges": "Tento proces je spuštěný s oprávněním správce",
  "This project has no connection with the official {0} project — it's completely unofficial.": "Tento projekt nemá žádnou spojitost s oficiálním projektem {0} - je zcela neoficiální.",
  "This setting is disabled": "Toto nastavení je vypnuto",
  "This wizard will help you configure and customize WingetUI!": "Tento průvodce Vám pomůže s konfigurací a úpravou UniGetUI!",
  "Toggle search filters pane": "Přepne panel vyhledávacích filtrů",
  "Translators": "Překladatelé",
  "Type here the name and the URL of the source you want to add, separed by a space.": "Zde zadejte název a adresu URL zdroje, který chcete přidat, oddělené mezerou.",
  "Unable to find package": "Nelze najít balíček",
  "Unable to load informarion": "Nelze načíst informace",
  "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "UniGetUI shromažďuje anonymní údaje o používání za účelem zlepšení uživatelského komfortu.",
  "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "UniGetUI shromažďuje anonymní údaje o používání pouze za účelem pochopení a zlepšení uživatelských zkušeností.",
  "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "UniGetUI zjistil nového zástupce na ploše, který může být automaticky odstraněn.",
  "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "UniGetUI zjistil následující zástupce na ploše, které lze při budoucích aktualizacích automaticky odstranit",
  "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "UniGetUI zjistil {0} nových zástupců na ploše, které lze automaticky odstranit.",
  "UniGetUI is being updated...": "UniGetUI je aktualizován...",
  "UniGetUI is not related to any of the compatible package managers. UniGetUI is an independent project.": "UniGetUI nesouvisí s žádným z kompatibilních správců balíčků. UniGetUI je nezávislý projekt.",
  "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "UniGetUI vyžaduje ke své činnosti {0}, ale ve vašem systému nebyl nalezen.",
  "UniGetUI startup page:": "Při spuštění UniGetUI zobrazit:",
  "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "Stahuje se verze UniGetUI {0}",
  "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI {0} je připraven k instalaci.",
  "Uninstall": "Odinstalovat",
  "Uninstall Scoop (and its packages)": "Odinstalovat Scoop (a jeho balíčky)",
  "Uninstall and remove data": "Odinstalovat a odstranit data",
  "Uninstall as administrator": "Odinstalovat jako správce",
  "Uninstall canceled by the user!": "Odinstalace byla přerušena uživatelem!",
  "Uninstall failed": "Odinstalace selhala",
  "Uninstall package": "Odinstalovat balíček",
  "Uninstall package, then reinstall it": "Odinstalovat balíček a poté znovu nainstalovat",
  "Uninstall package, then update it": "Odinstalovat balíček a poté jej aktualizovat",
  "Uninstall selected packages": "Odinstalovat vybrané balíčky",
  "Uninstall succeeded": "Úspěšně odinstalováno",
  "Uninstall the selected packages with administrator privileges": "Odinstalovat vybrané balíčky s oprávněním správce",
  "Uninstallable packages with the origin listed as \"{0}\" are not published on any package manager, so there's no information available to show about them.": "Odinstalovatelné balíčky s původem uvedeným jako \"{0}\" nejsou zveřejněny v žádném správci balíčků, takže o nich nejsou k dispozici žádné informace.",
  "Unknown": "Neznámé",
  "Unknown size": "Neznámá velikost",
  "Unset or unknown": null,
  "Up to date": "Aktuální",
  "Update": "Aktualizovat",
  "Update WingetUI automatically": "Automaticky aktualizovat UniGetUI",
  "Update all": "Aktualizovat vše",
  "Update as administrator": "Aktualizovat jako správce",
  "Update date": "Aktualizováno",
  "Update failed": "Aktualizace selhala",
  "Update found!": "Nalezena aktualizace!",
  "Update now": "Aktualizovat nyní",
  "Update package indexes on launch": "Aktualizovat indexy balíčků při spuštění",
  "Update packages automatically": "Automaticky aktualizovat balíčky",
  "Update selected packages": "Aktualizovat vybrané balíčky",
  "Update selected packages with administrator privileges": "Aktualizovat vybrané balíčky s oprávněním správce",
  "Update succeeded": "Úspěšně aktualizováno",
  "Update to version {0}": "Aktualizovat na verzi {0}",
  "Update to {0} available": "Je dostupná aktualizace na {0}",
  "Update vcpkg's Git portfiles automatically (requires Git installed)": "Automatická aktualizace vcpkg Git portfiles (vyžaduje nainstalovaný Git)",
  "Updates": "Aktualizace",
  "Updates available!": "Dostupné aktualizace!",
  "Updates for this package are ignored": "Aktulizace tohoto balíčku jsou ignorovány",
  "Updates found!": "Nalezeny aktualizace!",
  "Updates preferences": "Předvolby aktualizací",
  "Updating WingetUI": "Aktualizace UniGetUI",
  "Url": "Url",
  "Use Legacy bundled WinGet instead of PowerShell CMDLets": "Použít přibalený starší WinGet místo PowerShell cmdlets",
  "Use a custom icon and screenshot database URL": "Použít vlastní URL databáze pro ikonky a screenshoty",
  "Use bundled WinGet instead of PowerShell CMDlets": "Použít přibalený WinGet místo PowerShell cmdlets",
  "Use bundled WinGet instead of system WinGet": "Použít přibalený WinGet místo systémového WinGet",
  "Use installed GSudo instead of the bundled one": "Použít nainstalované GSudo místo přibaleného (vyžaduje restart aplikace)",
  "Use system Chocolatey": "Použít systémový Chocolatey",
  "Use system Chocolatey (Needs a restart)": "Použít systémový Chocolatey (vyžaduje restart aplikace)",
  "Use system Winget (Needs a restart)": "Použít systémový Winget (vyžaduje restart aplikace)",
  "Use system Winget (System language must be set to english)": "Použít systémový Winget (Systémový jazyk musí být nastavený na angličtinu)",
  "Use the WinGet COM API to fetch packages": "Použít WinGet COM API k získání balíčků",
  "Use the WinGet PowerShell Module instead of the WinGet COM API": "Použít WinGet PowerShell modul místo Winget COM API",
  "Useful links": "Užitečné odkazy",
  "User": "Uživatel",
  "User interface preferences": "Vlastnosti uživatelského rozhraní",
  "User | Local": "Uživatel | Lokální",
  "Using WingetUI implies the acceptation of the GNU Lesser General Public License v2.1 License": "Používání UniGetUI znamená souhlas s licencí GNU Lesser General Public License v2.1.",
  "Using WingetUI implies the acceptation of the MIT License": "Používání UniGetUI znamená souhlas s licencí MIT.",
  "Vcpkg root was not found. Please define the %VCPKG_ROOT% environment variable or define it from UniGetUI Settings": "Vcpkg nebyl nalezen. Definujte prosím proměnnou prostředí %VCPKG_ROOT% nebo ji definujte v nastavení UniGetUI.",
  "Vcpkg was not found on your system.": "Vcpkg nebyl ve vašem systému nalezen.",
  "Verbose": "Podrobný výstup",
  "Version": "Verze",
  "Version to install:": "Verze:",
  "View GitHub Profile": "Zobrazit GitHub profil",
  "View WingetUI on GitHub": "Prohlédněte si UniGetUI na GitHubu",
  "View WingetUI's source code. From there, you can report bugs or suggest features, or even contribute direcly to The WingetUI Project": "Zobrazit zdrojový kód UniGetUI. Odtud můžete hlásit chyby, navrhovat funkce nebo dokonce přímo přispívat do projektu UniGetUI.",
  "View on UniGetUI": null,
  "View page on browser": "Zobrazit stránku v prohlížeči",
  "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "Před prováděním úkolů, které vyžadují připojení k internetu, počkejte, až bude zařízení připojeno k internetu.",
  "Waiting for other installations to finish...": "Čekám na dokončení ostatních instalací...",
  "Waiting for {0} to complete...": null,
  "Warning": "Upozornění",
  "Warning!": "Varování!",
  "We are checking for updates.": "Kontrolujeme aktualizace.",
  "We could not load detailed information about this package, because it was not found in any of your package sources": "Podrobné informace o tomto balíčku se nám nepodařilo načíst, protože nebyl nalezen v žádném z vašich zdrojů balíčků.",
  "We could not load detailed information about this package, because it was not installed from an available package manager.": "Podrobné informace o tomto balíčku se nám nepodařilo načíst, protože nebyl nainstalován z dostupného správce balíčků.",
  "We could not {action} {package}. Please try again later. Click on \"{showDetails}\" to get the logs from the installer.": "Nemohli jsme {action} {package}. Zkuste to prosím později. Kliknutím na \"{showDetails}\" získáte protokoly z instalačního programu.",
  "We could not {action} {package}. Please try again later. Click on \"{showDetails}\" to get the logs from the uninstaller.": "Nemohli jsme {action} {package}. Zkuste to prosím později. Kliknutím na \\\"{showDetails}\\\" získáte protokoly z odinstalačního programu.",
  "We couldn't find any package": "Nemohli jsme najít žádné balíčky",
  "Welcome to WingetUI": "Vítejte v UniGetUI",
  "Which package managers do you want to use?": "Který správce balíčku chcete používat?",
  "Which source do you want to add?": "Který zdroj chcete přidat?",
  "While Winget can be used within WingetUI, WingetUI can be used with other package managers, which can be confusing. In the past, WingetUI was designed to work only with Winget, but this is not true anymore, and therefore WingetUI does not represent what this project aims to become.": "Zatímco Winget lze používat v rámci UniGetUI, UniGetUI lze používat i s jinými správci balíčků, což může být matoucí. V minulosti byl UniGetUI navržen tak, aby pracoval pouze s Wingetem, ale to již neplatí, a proto UniGetUI nepředstavuje to, čím se tento projekt chce stát.",
  "WinGet could not be repaired": "WinGet se nepodařilo opravit",
  "WinGet malfunction detected": "Zjištěna porucha WinGet",
  "WinGet was repaired successfully": "WinGet byl úspěšně opraven",
  "WingetUI": "UniGetUI",
  "WingetUI - Everything is up to date": "UniGetUI - Všechno je aktuální",
  "WingetUI - {0} updates are available": "UniGetUI - dostupné aktualizace: {0}",
  "WingetUI - {0} {1}": "UniGetUI - {0} {1}",
  "WingetUI Homepage": "Domovská stránka UniGetUI",
  "WingetUI Homepage - Share this link!": "Domovská stránka UniGetUI - Sdílej tento okdaz!",
  "WingetUI License": "UniGetUI Licence",
  "WingetUI Log": "UniGetUI protokol",
  "WingetUI Repository": "UniGetUI repozitář",
  "WingetUI Settings": "Nastavení UniGetUI",
  "WingetUI Settings File": "Soubor nastavení UniGetUI",
  "WingetUI Uses the following libraries. Without them, WingetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI používá následující knihovny. Bez nich by UniGetUI nebyl možný.",
  "WingetUI Version {0}": "UniGetUI verze {0}",
  "WingetUI autostart behaviour, application launch settings": "Chování automatického spuštění UniGetUI a nastavení spouštění aplikací",
  "WingetUI can check if your software has available updates, and install them automatically if you want to": "UniGetUI může zkontrolovat, zda má váš software dostupné aktualizace, a podle potřeby je automaticky nainstalovat.",
  "WingetUI display language:": "Jazyk UniGetUI",
  "WingetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running WingetUI as administrator, EVERY operation launched from WingetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running WingetUI with administrator privileges.": "UniGetUI byl spuštěn jako správce, což se nedoporučuje. Pokud je UniGetUI spuštěn jako správce, bude mít KAŽDÁ operace spuštěná z UniGetUI práva správce. Program můžete používat i nadále, ale důrazně nedoporučujeme spouštět UniGetUI s právy správce.",
  "WingetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you \uD83E\uDD1D": "UniGetUI byl díky dobrovolným překladatelům přeložen do více než 40 jazyků. Děkujeme \uD83E\uDD1D",
  "WingetUI has not been machine translated. The following users have been in charge of the translations:": "UniGetUI nebylo strojově přeloženo. Následující uživatelé měli na starosti překlady:",
  "WingetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "UniGetUI je aplikace, která usnadňuje správu softwaru tím, že poskytuje grafické rozhraní pro správce balíčků příkazového řádku.",
  "WingetUI is being renamed in order to emphasize the difference between WingetUI (the interface you are using right now) and Winget (a package manager developed by Microsoft with which I am not related)": "WingetUI se přejmenovává, aby se zdůraznil rozdíl mezi UniGetUI (rozhraní, které právě používáte) a Winget (správce balíčků vyvinutý společností Microsoft, se kterým nejsem nijak spojen).",
  "WingetUI is being updated. When finished, WingetUI will restart itself": "Probíhá aktualizace UniGetUI, jakmile bude dokončena, aplikace se restartuje",
  "WingetUI is free, and it will be free forever. No ads, no credit card, no premium version. 100% free, forever.": "UniGetUI je zdarma a vždycky bude. Žádné reklamy, žádná kreditní karta, žádná premium verze. 100% zdarma, navždy.",
  "WingetUI log": "Protokol UniGetUI",
  "WingetUI tray application preferences": "Vlastnosti UniGetUI aplikace v liště",
  "WingetUI uses the following libraries. Without them, WingetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI používá následující knihovny. Bez nich by UniGetUI nebyl možný.",
  "WingetUI version {0} is being downloaded.": "Stahuje se verze UniGetUI {0}",
  "WingetUI will become {newname} soon!": "WingetUI se brzy stane {newname}!",
  "WingetUI will not check for updates periodically. They will still be checked at launch, but you won't be warned about them.": "UniGetUI nebude pravidelně kontrolovat aktualizace. (Při spuštění budou stále kontrolovány, ale nebudete na ně upozorněni)",
  "WingetUI will show a UAC prompt every time a package requires elevation to be installed.": "UniGetUI zobrazí dialog \"Řízení uživatelských účtů\" pokaždé, když si jej balíček vyžádá.",
  "WingetUI will soon be named {newname}. This will not represent any change in the application. I (the developer) will continue the development of this project as I am doing right now, but under a different name.": "WingetUI se bude brzy jmenovat {newname}. To nebude představovat žádnou změnu v aplikaci. Já (vývojář) budu pokračovat ve vývoji tohoto projektu stejně jako do teď, ale pod jiným názvem.",
  "WingetUI wouldn't have been possible with the help of our dear contributors. Check out their GitHub profile, WingetUI wouldn't be possible without them!": "UniGetUI by nikdy nemohl vzniknout za podpory našich drahých přispěvovatelů. Koukněte na jejich GitHub profily, UniGetUI by bez nich nikdy nevznikl!",
  "WingetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all \uD83E\uDD73": "UniGetUI by nebylo možné vytvořit bez pomoci přispěvatelů. Děkuji Vám všem \uD83E\uDD73",
  "WingetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI {0} je připraven k instalaci.",
  "Yes": "Ano",
  "You have currently version {0} installed": "Momentálně máš nainstalovanou verzi {0}",
  "You have installed WingetUI Version {0}": "Je nainstalován UniGetUI verze {0}",
  "You may need to install {pm} in order to use it with WingetUI.": "Může být nutné nainstalovat {pm} pro použití s UniGetUI.",
  "You may restart your computer later if you wish": "Pokud chcete, můžete počítač restartovat později",
  "You will be prompted only once, and administrator rights will be granted to packages that request them.": "Budete vyzváni pouze jednou a oprávnění správce budou udělena pouze balíčkům, které o ně požádají.",
  "You will be prompted only once, and every future installation will be elevated automatically.": "Budete vyzváni pouze jednou a každá další instalace bude automaticky spuštěná s oprávněním správce.",
  "You will likely need to interact with the installer.": null,
  "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "SPUŠTĚNO JAKO SPRÁVCE",
  "buy me a coffee": "koupit kafe",
  "extracted": "extrahováno",
  "feature": "funkce",
  "formerly WingetUI": "dříve WingetUI",
  "homepage": "webovou stránku",
  "install": "instalovat",
  "installation": "instalace",
  "installed": "nainstalováno",
  "installing": "instaluji",
  "library": "knihovna",
  "option": "možnost",
  "uninstall": "odinstalovat",
  "uninstallation": "odinstalace",
  "uninstalled": "odinstalováno",
  "uninstalling": "odinstaluji",
  "update(noun)": "aktualizace",
  "update(verb)": "aktualizovat",
  "updated": "aktualizováno",
  "updating": "aktualizuji",
  "{0} Uninstallation": "Odinstalace {0}",
  "{0} aborted": "{0} selhala",
  "{0} can be updated": "{0} může být aktualizováno",
  "{0} can be updated to version {1}": "{0} může být aktualizován na verzi {1}",
  "{0} days": "{0} dnů",
  "{0} desktop shortcuts created": "{0} vytvořených zástupců na ploše",
  "{0} failed": "{0} selhala",
  "{0} has been installed successfully.": "{0} byl úspěšně nainstalován.",
  "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "{0} bylo úspěšně nainstalováno. Je doporučeno restartovat UniGetUI pro dokončení instalace.",
  "{0} has failed, that was a requirement for {1} to be run": null,
  "{0} homepage": "{0} domovská stránka",
  "{0} hours": "{0} hodin",
  "{0} installation": "Instalace {0}",
  "{0} installation options": "{0} možnosti instalace",
  "{0} installer is being downloaded": null,
  "{0} is being installed": "{0} je instalováno",
  "{0} is being uninstalled": "{0} je odinstalován",
  "{0} is being updated": "{0} je aktualizován",
  "{0} is being updated to version {1}": "{0} se aktualizuje na verzi {1}",
  "{0} is disabled": "{0} je vypnuto",
  "{0} minutes": "{0} minut",
  "{0} months": null,
  "{0} packages are being updated": "{0} balíčků jsou aktualizovány",
  "{0} packages can be updated": "{0} balíčků může být aktualizováno",
  "{0} packages found": "Nalezeno {0} balíčků",
  "{0} packages were found": "{0} balíčků nalezeno",
  "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "{0} balíčků bylo nalezeno, z nichž {1} vyhovuje zadaným filtrům.",
  "{0} succeeded": "{0} úspěšná",
  "{0} update": "Aktualizace {0}",
  "{0} updates are available": "Je dostupných {0} aktualizací.",
  "{0} was {1} successfully!": "{0} bylo úspěšně {1}!",
  "{0} weeks": null,
  "{0} years": null,
  "{0} {1} failed": "{0} {1} selhala",
  "{package} Installation": "Instalace {package}",
  "{package} Uninstall": "Odinstalace {package}",
  "{package} Update": "Aktualizace {package}",
  "{package} could not be installed": "{package} nemohl být nainstalován",
  "{package} could not be uninstalled": "{package} nemohl být odinstalován",
  "{package} could not be updated": "{package} nemohl být aktualizován",
  "{package} installation failed": "Instalace {package} selhala",
  "{package} installer could not be downloaded": null,
  "{package} installer download": null,
  "{package} installer was downloaded successfully": null,
  "{package} uninstall failed": "Odinstalace {package} selhala",
  "{package} update failed": "Aktualizace {package} selhala",
  "{package} update failed. Click here for more details.": "Aktualizace {package} selhala. Klikni zde pro více podrobností.",
  "{package} was installed successfully": "{package} byl úspěšně nainstalován",
  "{package} was uninstalled successfully": "{package} byl úspěšně odinstalován",
  "{package} was updated successfully": "{package} byl úspěšně aktualizován",
  "{pcName} installed packages": "{pcName} nainstalované balíčky",
  "{pm} could not be found": "{pm} se nepodařilo najít",
  "{pm} found: {state}": "{pm} nalezen: {state}",
  "{pm} is disabled": "{pm} je vypnuto",
  "{pm} is enabled and ready to go": "{pm} je povolen a připraven k použití",
  "{pm} package manager specific preferences": "Specifické vlastnosti správce balíčků {pm}",
  "{pm} preferences": "Vlastnosti {pm}",
  "{pm} version:": "{pm} verze:",
  "{pm} was not found!": "{pm} nebyl nalezen!"
}