From e829e3eb2bda1a8da0072fb2aea117eb94846364 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?VenusGirl=E2=9D=A4?= Date: Sun, 5 Apr 2026 16:49:49 +0900 Subject: [PATCH 1/3] Include Korean language in README Add Korean language link to README --- README.md | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/README.md b/README.md index f76f3a2..024260c 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -296,6 +296,7 @@ This README is available in other languages: - ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท [Portuguรชs (Brazilian Portuguese)](./docs/README_pt.md) - ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ฑ [Polski (Polish)](./docs/README_pl.md) - ๐Ÿ‡ท๐Ÿ‡บ [ะ ัƒััะบะธะน (Russian)](./docs/README_ru.md) +- ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท [Korean (ํ•œ๊ตญ์–ด)](./docs/README_ko.md) Want to add your language? Fork the repo, create a `docs/README_xx.md` file, and submit a pull request! From e927ecfd91151c3c333c7fe9567e7fed30901994 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?VenusGirl=E2=9D=A4?= Date: Sun, 5 Apr 2026 16:54:10 +0900 Subject: [PATCH 2/3] Add Korean Modify File Name and Invalid Directory Link --- docs/README_ko.md | 315 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 315 insertions(+) create mode 100644 docs/README_ko.md diff --git a/docs/README_ko.md b/docs/README_ko.md new file mode 100644 index 0000000..923342e --- /dev/null +++ b/docs/README_ko.md @@ -0,0 +1,315 @@ +# ๐ŸŽจ PhotoGIMP + +PhotoGIMP application icon + +[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/Diolinux/PhotoGIMP?style=social)](https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP) +[![License: GPL v3](https://img.shields.io/badge/License-GPLv3-blue.svg)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0) +[![Latest Release](https://img.shields.io/github/v/release/Diolinux/PhotoGIMP)](https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/releases/latest) + +**PhotoGIMP**๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ๊ธฐ๋ฐ˜ ํŒจ์น˜๋กœ [GIMP](https://www.gimp.org/) (GNU ์ด๋ฏธ์ง€ ์กฐ์ž‘ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ)๋ฅผ **Adobe Photoshop** ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ ์นœ์ˆ™ํ•˜๊ฒŒ ๋А๊ปด์ง€๋Š” ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Photoshop์—์„œ GIMP๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜๊ณ  ์ฆ‰์‹œ ์ง‘์—์„œ ํŽธ์•ˆํ•จ์„ ๋А๋ผ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด PhotoGIMP๊ฐ€ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. + +> **GIMP๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ์ด์‹ ๊ฐ€์š”?** GIMP๋Š” Linux, macOS, Windows์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ ์˜คํ”ˆ ์†Œ์Šค ์ด๋ฏธ์ง€ ํŽธ์ง‘๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ง„ ๋ณด์ •, ์ด๋ฏธ์ง€ ํ•ฉ์„ฑ, ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋””์ž์ธ ๋“ฑ Photoshop์ด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ž‘์—…์„ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค โ€” PhotoGIMP๋Š” Photoshop ์ฒ˜๋Ÿผ *๋ณด์ด๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ๋” ๋А๋‚Œ*์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. + +--- + +## โœจ ๊ธฐ๋Šฅ + +- **Photoshop๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•œ ๋„๊ตฌ ๋ฐฐ์น˜** โ€” Adobe Photoshop์—์„œ ์ต์ˆ™ํ•œ ์œ„์น˜๋ฅผ ๋ชจ๋ฐฉํ•˜๋„๋ก ๋„๊ตฌ๊ฐ€ ์žฌ๊ตฌ์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. +- **์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ์‹œ์ž‘ ํ™”๋ฉด** โ€” ๋…ํŠนํ•œ PhotoGIMP ์‹œ์ž‘ ํ™”๋ฉด์ด ์‹œ์ž‘ ์‹œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์„ ๋งž์ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +- **์ตœ๋Œ€ํ™”๋œ ์บ”๋ฒ„์Šค ๊ณต๊ฐ„** โ€” ๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •์€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ตœ๋Œ€ ์ž‘์—… ๊ณต๊ฐ„์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋„๋ก ์ตœ์ ํ™”๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. +- **Photoshop ํ‚ค๋ณด๋“œ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค** โ€” ํ‚ค๋ณด๋“œ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค๋Š” [Adobe ๊ณต์‹ ๋ฌธ์„œ](https://helpx.adobe.com/photoshop/using/default-keyboard-shortcuts.html)์—์„œ Windows ๋ฒ„์ „์„ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. +- **์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ์•„์ด์ฝ˜ ๋ฐ ์ด๋ฆ„** โ€” ์ „์šฉ `.desktop` ํŒŒ์ผ์€ ์‹œ์Šคํ…œ ๋ฉ”๋‰ด์—์„œ PhotoGIMP ์ž์ฒด ์•„์ด์ฝ˜๊ณผ ์•ฑ ์ด๋ฆ„์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. + +--- + +## ๐Ÿ“ท ์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท + +

+ PhotoGIMP Diolinux Splash Art + PhotoGIMP Diolinux ์‹œ์ž‘ ์•„ํŠธ +

+ +

+ PhotoGIMP 3 + PhotoGIMP ํŒจ์น˜๊ฐ€ ์ ์šฉ๋œ GIMP 3.0 +

+ +--- + +## ๐Ÿ“‹ ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ + +PhotoGIMP๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์„ค์น˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: + +| ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ | ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ | +|---|---| +| **GIMP 3.0 ์ด์ƒ** | ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ์œ„์น˜: [gimp.org](https://www.gimp.org/downloads/) ๋˜๋Š” [Flathub](https://flathub.org/apps/org.gimp.GIMP) (Linux) | +| **GIMP๋ฅผ ํ•œ ๋ฒˆ ์ด์ƒ ์‹คํ–‰** | GIMP๋Š” PhotoGIMP๊ฐ€ ํ•ด๋‹น ํŒŒ์ผ์„ ๋ฎ์–ด์“ฐ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ € ๊ตฌ์„ฑ ํŒŒ์ผ์„ ์ƒ์„ฑํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. **GIMP ์„ค์น˜ โ†’ ์—ด๊ธฐ โ†’ ๋‹ซ๊ธฐ โ†’ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ PhotoGIMP๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.** | + +--- + +## โš™ ์„ค์น˜ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• + +> [!๊ฒฝ๊ณ ] +> **์„ค์น˜ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ˜„์žฌ GIMP ์„ค์ •์„ ๋ฐฑ์—…ํ•˜์„ธ์š”!** PhotoGIMP๋Š” GIMP์˜ ๊ตฌ์„ฑ ํŒŒ์ผ์„ ๋ฎ์–ด์”๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ์ง€ํ•˜๋ ค๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ์„ค์ •์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋จผ์ € ๋ฐฑ์—… ์‚ฌ๋ณธ์„ ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”. ์•„๋ž˜ ๊ฐ ์„น์…˜์˜ ๋ฐฑ์—… ์ง€์นจ์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. + +--- + +### ๐Ÿง Flatpak (Linux) + + + +#### ๋ฐฑ์—… (์„ ํƒ ์‚ฌํ•ญ) + +ํ˜„์žฌ GIMP ์„ค์ •์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋จผ์ € ๋ฐฑ์—…ํ•˜์„ธ์š”: + +```bash +cp -r ~/.config/GIMP/3.0 ~/GIMP-3.0-backup +``` + +#### ์„ค์น˜ + +1. [Flathub์—์„œ](https://flathub.org/apps/org.gimp.GIMP) GIMP๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์„ค์น˜๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +2. **GIMP๋ฅผ ํ•œ ๋ฒˆ ์—ฐ ๋‹ค์Œ ๋‹ซ์Šต๋‹ˆ๋‹ค** โ€” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด PhotoGIMP์— ํ•„์š”ํ•œ ๊ตฌ์„ฑ ํด๋”๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +3. ์ตœ์‹  ๋ฆด๋ฆฌ์Šค ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ: + ๐Ÿ‘‰ **[Linux์šฉ PhotoGIMP ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ (.zip)](https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/releases/download/3.0/PhotoGIMP-linux.zip)** +4. `.zip` ํŒŒ์ผ์„ **ํ™ˆ ํด๋”** (`~`์— ์ถ”์ถœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค). + - ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ํŒŒ์ผ์ด ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ํด๋”์ธ `~/.config` ๋ฐ `~/.local`์— ๋ฐฐ์น˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. + - ํŒŒ์ผ ๊ด€๋ฆฌ์ž์—์„œ ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ํด๋”๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด Ctrl + H๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. + - ๊ธฐ์กด ํŒŒ์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋ฉด **"๊ต์ฒด"** ๋˜๋Š” **"๋ฎ์–ด์“ฐ๊ธฐ"**๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +5. GIMP ์—ด๊ธฐ - ์ƒˆ๋กœ์šด PhotoGIMP ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ์„ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ๐ŸŽ‰ + +
+๐Ÿ’ก Flatpak์ด ์•„๋‹Œ GIMP๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ๊ณ„์‹ ๊ฐ€์š”? + +๋ฐฐํฌ์ž์˜ ํŒจํ‚ค์ง€ ๊ด€๋ฆฌ์ž (apt, dnf, pacman ๋“ฑ)์—์„œ GIMP๋ฅผ Flatpak ๋Œ€์‹  ์„ค์น˜ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๊ตฌ์„ฑ ํด๋”๊ฐ€ ๋™์ผํ•œ ์œ„์น˜ (`~/.config/GIMP/3.0`)์— ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์œ„์˜ ๋‹จ๊ณ„๋Š” ๊ณ„์† ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. GIMP ๋ฒ„์ „ 3.0 ์ด์ƒ์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +
+ +--- + +### ๐ŸชŸ Windows + + + +#### ๋ฐฑ์—… (์„ ํƒ ์‚ฌํ•ญ) + +ํ˜„์žฌ GIMP ์„ค์ •์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋จผ์ € ๋ฐฑ์—…ํ•˜์„ธ์š”: + +1. ์‹คํ–‰ ๋Œ€ํ™” ์ƒ์ž๋ฅผ ์—ด๋ ค๋ฉด Windows + R๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. +2. Type `%APPDATA%\GIMP`๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜๊ณ  Enter๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. +3. ์ „์ฒด `3.0` ํด๋”๋ฅผ ์•ˆ์ „ํ•œ ์œ„์น˜ (์˜ˆ: ๋ฐ”ํƒ• ํ™”๋ฉด)์— ๋ณต์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. + +#### ์„ค์น˜ + +1. [๊ณต์‹ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ GIMP๋ฅผ ์„ค์น˜](https://www.gimp.org/downloads/)ํ–ˆ๋Š”์ง€ ํš์ธํ•˜์„ธ์š”. +2. **GIMP๋ฅผ ํ•œ ๋ฒˆ ์—ฐ ๋‹ค์Œ ๋‹ซ๊ธฐ** โ€” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด PhotoGIMP์— ํ•„์š”ํ•œ ๊ตฌ์„ฑ ํด๋”๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +3. ์ตœ์‹  ๋ฆด๋ฆฌ์Šค ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ: + ๐Ÿ‘‰ **[Windows์šฉ PhotoGIMP ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ (.zip)](https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/releases/download/3.0/PhotoGIMP.zip)** +4. `PhotoGIMP.zip`์˜ ๋‚ด์šฉ์„ ๋ชจ๋“  ํด๋” (์˜ˆ: ๋ฐ”ํƒ•ํ™”๋ฉด)๋กœ ์ถ”์ถœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +5. ์ถ”์ถœ๋œ ํด๋”๋ฅผ ์—ด๊ณ  **`3.0` ํด๋”๋ฅผ ๋ณต์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค**. +6. ์‹คํ–‰ ๋Œ€ํ™” ์ƒ์ž๋ฅผ ์—ด๋ ค๋ฉด Windows + R๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. +7. `%APPDATA%\GIMP`๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜๊ณ  Enter ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด โ€” GIMP์˜ ์„ค์ • ํด๋”๊ฐ€ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. +8. ์—ฌ๊ธฐ์— `3.0` ํด๋”๋ฅผ **๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ** ํ•˜์„ธ์š”. +9. ๊ธฐ์กด ํŒŒ์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋ฉด **"๋Œ€์ƒ ํŒŒ์ผ ๊ต์ฒด"**๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +10. GIMP ์—ด๊ธฐ โ€” ์ƒˆ๋กœ์šด PhotoGIMP ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ์„ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ๐ŸŽ‰ + +
+๐Ÿ’ก ์„ ํƒ ์‚ฌํ•ญ: GIMP ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€๊ธฐ ์•„์ด์ฝ˜ ๋ณ€๊ฒฝ + +[photogimp.ico](https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/releases/download/3.0/photogimp.ico)๋ฅผ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜๊ณ  GIMP ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ์—์„œ ์•„์ด์ฝ˜์„ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: + +``` +%appdata%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\GIMP 3.0.0 +``` + +Right-click the shortcut โ†’ **์†์„ฑ** โ†’ **์•„์ด์ฝ˜ ๋ณ€๊ฒฝ** โ†’ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•œ `.ico` ํŒŒ์ผ์„ ์ฐพ์•„ ๋งˆ์šฐ์Šค ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒ„ํŠผ์œผ๋กœ ํด๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +
+ +
+๐Ÿซ Chocolatey๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์„ค์น˜ (๋Œ€์ฒด) + +[Chocolatey](https://chocolatey.org/)๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋‹จ์ผ ๋ช…๋ น์œผ๋กœ PhotoGIMP๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: + +```powershell +choco install photogimp +``` + +์œ ์ง€ ๊ด€๋ฆฌ์ž: [Andrรฉ Augusto](https://github.com/AndreAugustoDev) +
+ +--- + +### ๐ŸŽ macOS + + + +#### ๋ฐฑ์—… (์„ ํƒ ์‚ฌํ•ญ) + +ํ˜„์žฌ GIMP ์„ค์ •์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋จผ์ € ๋ฐฑ์—…ํ•˜์„ธ์š”: + +1. ํŒŒ์ธ๋”๋ฅผ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค. +2. Cmd + Shift + G๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ํ›„ `~/Library/Application Support/GIMP`๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +3. ์ „์ฒด `GIMP` ํด๋”๋ฅผ ์•ˆ์ „ํ•œ ์œ„์น˜ (์˜ˆ: ๋ฐ”ํƒ• ํ™”๋ฉด)์— ๋ณต์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. + +#### ์„ค์น˜ + +1. [๊ณต์‹ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ GIMP๋ฅผ ์„ค์น˜](https://www.gimp.org/downloads/)ํ–ˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. +2. **GIMP๋ฅผ ํ•œ ๋ฒˆ ์—ฐ ๋‹ค์Œ ๋‹ซ๊ธฐ** โ€” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด PhotoGIMP์— ํ•„์š”ํ•œ ๊ตฌ์„ฑ ํด๋”๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +3. ์ตœ์‹  ๋ฆด๋ฆฌ์Šค ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ: + ๐Ÿ‘‰ **[macOS์šฉ PhotoGIMP ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ (.zip)](https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/releases/download/3.0/PhotoGIMP.zip)** +4. `PhotoGIMP.zip` ์˜ ๋‚ด์šฉ์„ ๋ชจ๋“  ํด๋” (์˜ˆ: ๋ฐ”ํƒ• ํ™”๋ฉด)๋กœ ์ถ”์ถœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +5. ์ถ”์ถœ๋œ ํด๋”๋ฅผ ์—ด๊ณ  **`3.0` ํด๋”๋ฅผ ๋ณต์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค**. +6. ํŒŒ์ธ๋”๋ฅผ ์—ด๊ณ  Cmd + Shift + G๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ "ํด๋”๋กœ ์ด๋™"์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค. +7. `~/Library/Application Support/GIMP`๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜๊ณ  Enter๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. +8. ์ด์ „ ์„ค์น˜์—์„œ `2.10` ํด๋”๊ฐ€ ๋ณด์ด๋ฉด, **์‚ญ์ œ**ํ•˜์—ฌ ์ถฉ๋Œ์„ ํ”ผํ•˜์„ธ์š”. +9. `3.0` ํด๋” ์•ˆ์— **๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ** ํ•˜์„ธ์š”. +10. ๊ธฐ์กด ํŒŒ์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋ฉด **"๊ต์ฒด"** ๋˜๋Š” **"๋ณ‘ํ•ฉ"**์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +11. GIMP ์—ด๊ธฐ โ€” ์ƒˆ๋กœ์šด PhotoGIMP ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ์„ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ๐ŸŽ‰ + +--- + +## ๐Ÿ“ฆ ํŒจ์น˜ ๋‚ด๋ถ€ ๋‚ด์šฉ + +PhotoGIMP๋Š” GIMP์˜ ๊ตฌ์„ฑ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ์—์„œ ๋‹ค์Œ ํŒŒ์ผ์„ ๋Œ€์ฒดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ถ”๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: + +| ํŒŒ์ผ / ํด๋” | ๊ธฐ๋Šฅ | +|---|---| +| `shortcutsrc` | Photoshop์— ๋งž๊ฒŒ ๋งคํ•‘๋œ ํ‚ค๋ณด๋“œ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค | +| `toolrc` | ๋„๊ตฌ ๊ตฌ์„ฑ ๋ฐ ์ˆœ์„œ | +| `sessionrc` | ์ฐฝ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ ๋ฐ ํŒจ๋„ ์œ„์น˜ | +| `dockrc` | ๋„ํฌ / ํŒจ๋„ ๊ตฌ์„ฑ | +| `gimprc` | ์ผ๋ฐ˜ GIMP ์„ ํ˜ธ๋„(์บ”๋ฒ„์Šค, ๊ฒฉ์ž ๋“ฑ) | +| `contextrc` | ํ™œ์„ฑ ๋„๊ตฌ/์ƒ‰์ƒ ์ปจํ…์ŠคํŠธ ์„ค์ • | +| `splashes/` | ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • PhotoGIMP ์‹œ์ž‘ ํ™”๋ฉด | +| `theme.css` | UI ํ…Œ๋งˆ์˜ ์‚ฌ์†Œํ•œ ์กฐ์ • | +| `templaterc` | ๋ฏธ๋ฆฌ ์ •์˜๋œ ์บ”๋ฒ„์Šค ํ…œํ”Œ๋ฆฟ | + +Linux์—์„œ๋Š” ํŒจ์น˜๋„ ์„ค์น˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค:: +- ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • `.desktop` ํŒŒ์ผ (PhotoGIMP ์ด๋ฆ„๊ณผ ์•„์ด์ฝ˜์ด ํฌํ•จ๋œ ์•ฑ ์‹คํ–‰๊ธฐ) +- `~/.local/share/icons/`์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์•„์ด์ฝ˜ + +--- + +## ๐Ÿ—‘ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• + +PhotoGIMP๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  GIMP๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ์ƒํƒœ๋กœ ๋ณต์›ํ•˜๋ ค๋ฉด GIMP์˜ ๊ตฌ์„ฑ ํด๋”๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜๊ณ  GIMP๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์—ด๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ์ƒˆ ๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •์ด ์žฌ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. + +### Linux + +```bash +rm -rf ~/.config/GIMP/3.0 +``` + +๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ GIMP๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์—ด๋ฉด ์ƒˆ ๊ธฐ๋ณธ ๊ตฌ์„ฑ์ด ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. + +์ด์ „์— ๋ฐฑ์—…์„ ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ๋Œ€์‹  ๋ณต์›ํ•˜์„ธ์š”: + +```bash +cp -r ~/GIMP-3.0-backup ~/.config/GIMP/3.0 +``` + +### Windows + +1. Windows + R๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  `%APPDATA%\GIMP`๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•œ ํ›„ Enter๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. +2. `3.0` ํด๋”๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +3. GIMP ์—ด๊ธฐ โ€” ๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •์ด ๋‹ค์‹œ ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. + +๋˜๋Š” ๋ฐฑ์—…๋œ `3.0` ํด๋”๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ์–ด ๋ฐฑ์—…์„ ๋ณต์›ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. + +### macOS + +1. ํŒŒ์ธ๋”๋ฅผ ์—ด๊ณ  Cmd + Shift + G๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. +2. `~/Library/Application Support/GIMP`๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +3. `3.0` ํด๋”๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +4. GIMP ์—ด๊ธฐ โ€” ๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •์„ ๋‹ค์‹œ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. + +๋˜๋Š” ๋ฐฑ์—…๋œ ํด๋”๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ์–ด ๋ฐฑ์—…์„ ๋ณต์›ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. + +--- + +## โ“ ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ / FAQ + +
+PhotoGIMP๋Š” ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ฐ”๊พธ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค - GIMP๋Š” ๋˜‘๊ฐ™์•„ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค + +- ํŒŒ์ผ์„ **์ •ํ™•ํ•œ ์œ„์น˜**๋กœ ์ถ”์ถœํ–ˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์‹ค์ˆ˜๋Š” ์ž˜๋ชป๋œ ํด๋”๋กœ ์ถ”์ถœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.. +- **Linux**: `.config` ๋ฐ `.local` ํด๋”๋Š” ํ™ˆ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ (`~`)์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค - ํŒŒ์ผ ๊ด€๋ฆฌ์ž์—์„œ Ctrl + H๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ํด๋”๋ฅผ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. +- **Windows**: The `3.0` folder must be inside `%APPDATA%\GIMP`, not next to it. +- **macOS**: `3.0` ํด๋”๋Š” `~/Library/Application Support/GIMP` ํด๋” ์•ˆ์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ ๋ฐ”๋กœ ์˜†์— ์žˆ์œผ๋ฉด ์•ˆ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +- ํŒŒ์ผ์„ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ ์ „์— **GIMP ๋‹ซ๊ธฐ** ํ•˜์…จ๋‚˜์š”? GIMP๋Š” ์ข…๋ฃŒ ์‹œ ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ์„ค์ •์„ ๋ฎ์–ด์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. +
+ +
+PhotoGIMP๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•œ ํ›„ GIMP๋ฅผ ์—ด ๋•Œ ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค + +- ์ด๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ GIMP ๋ฒ„์ „์ด ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. PhotoGIMP๋Š” **GIMP 3.0+**์šฉ์œผ๋กœ ์ œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. GIMP 2.x๋ฅผ ์‹คํ–‰ ์ค‘์ด๋ผ๋ฉด ํ˜ธํ™˜๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.. +- ๊ตฌ์„ฑ ํด๋”๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜๊ณ  ๋‹ค์‹œ ์„ค์น˜ํ•ด ๋ณด์„ธ์š” โ€” [์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•](#-์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•) ์„น์…˜์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. +
+ +
+GIMP 2.10๊ณผ ํ•จ๊ป˜ PhotoGIMP๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? + +์•„๋‹ˆ์š”. ์ด ๋ฒ„์ „์˜ PhotoGIMP๋Š” **GIMP 3.0 ์ด์ƒ** ์ „์šฉ์œผ๋กœ ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ์„ฑ ํ˜•์‹์€ GIMP 2.x์™€ 3.x ๊ฐ„์—์„œ ํฌ๊ฒŒ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. +
+ +
+PhotoGIMP๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ, ๊ธ€๊ผด ๋˜๋Š” ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์„ ์‚ญ์ œํ•˜๋‚˜์š”? + +์•„๋‹ˆ์š”. PhotoGIMP๋Š” ๊ตฌ์„ฑ ํŒŒ์ผ (๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€๊ธฐ, ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ, ๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •)๋งŒ ๊ต์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์ธ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ, ๊ธ€๊ผด, ๊ทธ๋ผ๋””์–ธํŠธ ๋ฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +
+ +
+PhotoGIMP๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•œ ํ›„ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? + +๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ ! PhotoGIMP๋Š” ์ด์ œ ์‹œ์ž‘์ ์„ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค **ํŽธ์ง‘ โ†’ ํ‚ค๋ณด๋“œ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค**๋ฅผ ํ†ตํ•ด GIMP์˜ ๋ชจ๋“  ๋‹จ์ถ•ํ‚ค๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. +
+ +
+PhotoGIMP๋ฅผ ์ƒˆ ๋ฒ„์ „์œผ๋กœ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•˜๋ ค๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”? + +์ตœ์‹  ๋ฆด๋ฆฌ์Šค๋ฅผ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜๊ณ  ์„ค์น˜ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋”ฐ๋ฅด๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ์ด์ „ PhotoGIMP ๊ตฌ์„ฑ์ด ๋ฎ์–ด์“ฐ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. +
+ +--- + +## ๐Ÿค ๊ธฐ์—ฌํ•˜๊ธฐ + +๋ฒ„๊ทธ๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜์…จ๋‚˜์š”? ์ œ์•ˆ์ด ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”? ๋„์™€์ฃผ์‹œ๋ฉด ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! + +- **๋ฌธ์ œ ๋ณด๊ณ **: [์ด์Šˆ ์—ด๊ธฐ](https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/issues) +- **์ˆ˜์ • ์‚ฌํ•ญ ์ œ์ถœ**: [ํ’€ ์š”์ฒญ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ](https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/pulls) +- **๋ฒˆ์—ญ**: README๋ฅผ ๋” ๋งŽ์€ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€์ฃผ์„ธ์š”! [๋ฒˆ์—ญ](#-๋ฒˆ์—ญ) ์„น์…˜์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์„ธ์š”. + +--- + +## ๐ŸŒ ๋ฒˆ์—ญ + +์ด README๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋กœ๋„ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: + +- ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท [Portuguรชs (๋ธŒ๋ผ์งˆ ํฌ๋ฅดํˆฌ์นผ์–ด)](./docs/README_pt.md) +- ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ฑ [Polski (ํด๋ž€๋“œ์–ด)](./docs/README_pl.md) +- ๐Ÿ‡ท๐Ÿ‡บ [ะ ัƒััะบะธะน (๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด)](./docs/README_ru.md) +- ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท [Korean (ํ•œ๊ตญ์–ด)](./docs/README_ko.md) + +์–ธ์–ด๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ๋ ˆํฌ๋ฅผ ํฌํฌํ•˜๊ณ  `docs/README_xx.md` ํŒŒ์ผ์„ ๋งŒ๋“  ๋‹ค์Œ ํ’€ ์š”์ฒญ์„ ์ œ์ถœํ•˜์„ธ์š”! + +--- + +## ๐Ÿ† ํฌ๋ ˆ๋”ง + +- ์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” ๋†€๋ผ์šด [GIMP](https://www.gimp.org/) ํŒ€์ด ์—†์—ˆ๋‹ค๋ฉด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ–ˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. +- [YouTube](https://youtube.com/Diolinux)์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  Diolinux ์ง€์ง€์ž๋“ค๊ป˜ ํฐ ๊ฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. +- [Adriel Filipe Design](https://bento.me/adrielfilipedesign)์˜ ์‹œ์ž‘ ํ™”๋ฉด ๋ฐ ์•„์ด์ฝ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. + +--- + +## ๐Ÿ‘ฅ ๊ธฐ์—ฌ์ž + + + + + +--- + +## ๐Ÿ“„ ๋ผ์ด์„ ์Šค + +PhotoGIMP๋Š” [GNU General Public License v3.0](./LICENSE)์— ๋”ฐ๋ผ ๋ผ์ด์„ ์Šค๊ฐ€ ๋ถ€์—ฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. From 8e5bdeea0870aae49c667d5a573d9740d5e221ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?VenusGirl=E2=9D=A4?= Date: Sun, 5 Apr 2026 17:12:05 +0900 Subject: [PATCH 3/3] Update Korean --- docs/README_ko.md | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/README_ko.md b/docs/README_ko.md index 923342e..3b93b74 100644 --- a/docs/README_ko.md +++ b/docs/README_ko.md @@ -285,10 +285,11 @@ cp -r ~/GIMP-3.0-backup ~/.config/GIMP/3.0 ์ด README๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋กœ๋„ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: +- ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง [English (์˜์–ด)](../README.md) +- ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท [Korean (ํ•œ๊ตญ์–ด)](./docs/README_ko.md) - ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท [Portuguรชs (๋ธŒ๋ผ์งˆ ํฌ๋ฅดํˆฌ์นผ์–ด)](./docs/README_pt.md) - ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ฑ [Polski (ํด๋ž€๋“œ์–ด)](./docs/README_pl.md) - ๐Ÿ‡ท๐Ÿ‡บ [ะ ัƒััะบะธะน (๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด)](./docs/README_ru.md) -- ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท [Korean (ํ•œ๊ตญ์–ด)](./docs/README_ko.md) ์–ธ์–ด๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ๋ ˆํฌ๋ฅผ ํฌํฌํ•˜๊ณ  `docs/README_xx.md` ํŒŒ์ผ์„ ๋งŒ๋“  ๋‹ค์Œ ํ’€ ์š”์ฒญ์„ ์ œ์ถœํ•˜์„ธ์š”!