[Fix] 인증 실패 401 통일과 삭제 문서 404 일관성, 업로드 모달 표기 수정

[Fix] 인증 실패 401 통일과 삭제 문서 404 일관성, 업로드 모달 표기 수정 #369