Add poetry support

Some users could work in complex environments on multiple projects that could have dependency conflicts. It would be good to support this project to be run in python virtual environment using poetry. It would still allow using maestro the exact same way by just calling it directly, or run in in the virtual environment with all needed libraries installed w/o affecting other projects.