@@ -255,7 +255,7 @@ BEGIN
255
255
256
256
CONTROL "",IDC_TABS_CONTROLS,"SysTabControl32",TCS_BUTTONS | TCS_FLATBUTTONS | WS_TABSTOP,5,165,225,95
257
257
258
- CONTROL "Menu anzeigen",IDC_CHECK_SHOW_MENU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,10,178,100,16
258
+ CONTROL "Menü anzeigen",IDC_CHECK_SHOW_MENU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,10,178,100,16
259
259
CONTROL "Toolbar anzeigen",IDC_CHECK_SHOW_TOOLBAR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,10,194,100,16
260
260
CONTROL "Suchfeld anzeigen",IDC_CHECK_SHOW_SEARCH_BAR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,10,210,100,16
261
261
CONTROL "Statusbalken anzeigen",IDC_CHECK_SHOW_STATUS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,10,226,100,16
@@ -625,33 +625,33 @@ IDR_MAINFRAME MENU
625
625
BEGIN
626
626
POPUP "Datei"
627
627
BEGIN
628
- MENUITEM "Neuer Tab", ID_FILE_NEW_TAB
629
- MENUITEM "Tab schliessen", ID_FILE_CLOSE_TAB
628
+ MENUITEM "& Neuer Tab", ID_FILE_NEW_TAB
629
+ MENUITEM "& Tab schliessen", ID_FILE_CLOSE_TAB
630
630
MENUITEM "Alle Tabs ausser diesem schliessen", ID_FILE_CLOSE_ALL_TABS_BUT_THIS
631
631
MENUITEM "Alle Tabs nach links schliessen", ID_FILE_CLOSE_ALL_TABS_LEFT
632
632
MENUITEM "All Tabs nach rechts schliessen", ID_FILE_CLOSE_ALL_TABS_RIGHT
633
633
MENUITEM SEPARATOR
634
- MENUITEM "Ansicht schliessen", ID_CLOSE_VIEW
635
- MENUITEM "Ansicht trennen", ID_DETACH_VIEW
634
+ MENUITEM "& Ansicht schliessen", ID_CLOSE_VIEW
635
+ MENUITEM "& Ansicht trennen", ID_DETACH_VIEW
636
636
MENUITEM SEPARATOR
637
637
MENUITEM "Konsole anhängen", ID_ATTACH_CONSOLES
638
638
MENUITEM SEPARATOR
639
639
MENUITEM "Schliessen", ID_APP_EXIT
640
640
END
641
641
POPUP "Editieren"
642
642
BEGIN
643
- MENUITEM "Kopieren", ID_EDIT_COPY
643
+ MENUITEM "& Kopieren", ID_EDIT_COPY
644
644
MENUITEM "Alles auswählen", ID_EDIT_SELECT_ALL
645
645
MENUITEM "Auswahl aufheben", ID_EDIT_CLEAR_SELECTION
646
- MENUITEM "Einfügen", ID_EDIT_PASTE
646
+ MENUITEM "& Einfügen", ID_EDIT_PASTE
647
647
MENUITEM "Auswahl einfügen", ID_PASTE_SELECTION
648
648
MENUITEM SEPARATOR
649
649
MENUITEM "Insert Snippet", ID_EDIT_INSERT_SNIPPET
650
650
MENUITEM SEPARATOR
651
651
MENUITEM "Scroll-stop", ID_EDIT_STOP_SCROLLING
652
652
MENUITEM "Resume Scrolling", ID_EDIT_RESUME_SCROLLING
653
653
MENUITEM SEPARATOR
654
- MENUITEM "Tab umbenennen", ID_EDIT_RENAME_TAB
654
+ MENUITEM "& Tab umbenennen", ID_EDIT_RENAME_TAB
655
655
MENUITEM SEPARATOR
656
656
MENUITEM "Horizontal splitten", ID_SPLIT_HORIZ
657
657
MENUITEM "Vertikal splitten", ID_SPLIT_VERT
@@ -665,7 +665,7 @@ BEGIN
665
665
MENUITEM "Konsolen Fenster", ID_VIEW_CONSOLE
666
666
MENUITEM "Font Information...", ID_FONT_INFO
667
667
MENUITEM SEPARATOR
668
- MENUITEM "&Menu ", ID_VIEW_MENU
668
+ MENUITEM "&Menü ", ID_VIEW_MENU
669
669
MENUITEM "Werkzeugleiste", ID_VIEW_TOOLBAR
670
670
MENUITEM "Suchfeld", ID_VIEW_SEARCH_BAR
671
671
MENUITEM "&Status Bar", ID_VIEW_STATUS_BAR
@@ -688,20 +688,20 @@ BEGIN
688
688
689
689
POPUP "Tab"
690
690
BEGIN
691
- MENUITEM "Tab schliessen", ID_FILE_CLOSE_TAB
691
+ MENUITEM "& Tab schliessen", ID_FILE_CLOSE_TAB
692
692
MENUITEM "Alle Tabs ausser diesem schliessen", ID_FILE_CLOSE_ALL_TABS_BUT_THIS
693
693
MENUITEM "Alle Tabs nach links schliessen", ID_FILE_CLOSE_ALL_TABS_LEFT
694
694
MENUITEM "All Tabs nach rechts schliessen", ID_FILE_CLOSE_ALL_TABS_RIGHT
695
695
MENUITEM SEPARATOR
696
- MENUITEM "Ansicht schliessen", ID_CLOSE_VIEW
697
- MENUITEM "Ansicht trennen", ID_DETACH_VIEW
696
+ MENUITEM "& Ansicht schliessen", ID_CLOSE_VIEW
697
+ MENUITEM "& Ansicht trennen", ID_DETACH_VIEW
698
698
MENUITEM SEPARATOR
699
699
MENUITEM "Insert Snippet", ID_EDIT_INSERT_SNIPPET
700
700
MENUITEM SEPARATOR
701
701
MENUITEM "Scroll-stop", ID_EDIT_STOP_SCROLLING
702
702
MENUITEM "Resume Scrolling", ID_EDIT_RESUME_SCROLLING
703
703
MENUITEM SEPARATOR
704
- MENUITEM "Tab umbenennen", ID_EDIT_RENAME_TAB
704
+ MENUITEM "& Tab umbenennen", ID_EDIT_RENAME_TAB
705
705
MENUITEM SEPARATOR
706
706
MENUITEM "Horizontal splitten", ID_SPLIT_HORIZ
707
707
MENUITEM "Vertikal splitten", ID_SPLIT_VERT
@@ -797,8 +797,8 @@ STRINGTABLE
797
797
BEGIN
798
798
ID_EDIT_CLEAR "Fenster leeren\nleeren"
799
799
ID_EDIT_CLEAR_ALL "Alles löschen\nAlles löschen"
800
- ID_EDIT_COPY "Auswahl zum Clipboard kopieren"
801
- ID_EDIT_CUT "Auswahl ausschneiden und auf Clipboard legen\nAusschneiden "
800
+ ID_EDIT_COPY "Auswahl in die Zwischenablage kopieren"
801
+ ID_EDIT_CUT "Auswahl ausschneiden und auf Clipboard legen\nausschneiden "
802
802
ID_EDIT_FIND "Finde angegebenen Text\nFinde"
803
803
ID_EDIT_PASTE "Ins Clipboard schreiben\nEinfügen"
804
804
ID_PASTE_SELECTION "Ausgewählter Text einfügen\nAuswahl einfügen"
@@ -819,7 +819,7 @@ BEGIN
819
819
ID_FILE_CLOSE_ALL_TABS_LEFT "Alle Tabs nach links schliessen"
820
820
ID_FILE_CLOSE_ALL_TABS_RIGHT "Alle Tabs nach rechts schliessen"
821
821
ID_FONT_INFO "Font information von versteckter Konsole anzeigen"
822
- ID_VIEW_MENU "Menu anzeigen oder verstecken"
822
+ ID_VIEW_MENU "Menü anzeigen oder verstecken"
823
823
ID_VIEW_TABS "Tabs anzeigen oder verstecken"
824
824
ID_VIEW_TOOLBAR "Werkzeugleiste anzeigen oder verstecken" ----
825
825
ID_VIEW_SEARCH_BAR "Suchfeld anzeigen oder verstecken"
@@ -835,12 +835,12 @@ BEGIN
835
835
ID_PREV_VIEW "Zur vorherigen Ansicht wechseln\nVorherige Ansicht"
836
836
ID_CLOSE_VIEW "Jetztige Ansicht schlissen\nAnsicht schliessen"
837
837
ID_DETACH_VIEW "Aktuelle Ansicht abhängen\nAnsicht abhängen"
838
- ID_ATTACH_CONSOLES "Konsole anhängen\nKonsole anhängen"
838
+ ID_ATTACH_CONSOLES "Konsole anhängen\nKonsolen anhängen"
839
839
ID_SPLIT_HORIZ "Aktuelle Ansicht horizontal spalten\nHorizontal spalten"
840
840
ID_SPLIT_VERT "Aktuelle Ansicht vertikal spalten\nVertikal spalten"
841
841
ID_SPLIT_SWAP "Mit vorheriger Ansicht mit Fokus austauschen\nAnsicht austauschen"
842
842
843
- ID_CLONE_IN_NEW_TAB "Ansicht in neuem Tab Klonen \nIn neuem tab Klonen "
843
+ ID_CLONE_IN_NEW_TAB "Ansicht in neuem Tab klonen \nIn neuem Tab klonen "
844
844
ID_VIEW_FULLSCREEN "Full screen ein-/ausschalten\nFull Screen"
845
845
ID_GROUP_ALL "All Konsolen so grupieren, dass Eingaben auf jedem Tab auf allen anderen ausgeführt wird.\nTab Gruppe"
846
846
ID_UNGROUP_ALL "Alle Gruppierungen aufheben\nGruppierungen aufheben"
@@ -928,7 +928,7 @@ BEGIN
928
928
"Konfig Dateien (*.xml)|*.xml|Alle Dateien (*.*)|*.*||"
929
929
930
930
MSG_MAINFRAME_CLOSE_ALL_TABS
931
- "Wirklick alle tabs schliessen?"
931
+ "Wirklich alle Tabs schliessen?"
932
932
MSG_MAINFRAME_CLOSE_ALL_VIEWS
933
933
"Wirklich alle Ansichten schliessen?"
934
934
MSG_MAINFRAME_SEARCH
@@ -976,8 +976,8 @@ BEGIN
976
976
977
977
IDS_NEXT_TAB "Zum nächsten Tab wechseln"
978
978
IDS_PREV_TAB "Zur vorhärigen Ansicht wechseln"
979
- IDS_MOVE_TAB_LEFT "Bewege tab Fokus nach links"
980
- IDS_MOVE_TAB_RIGHT "Bewege tab Fokus nach rechts"
979
+ IDS_MOVE_TAB_LEFT "Bewege Tab Fokus nach links"
980
+ IDS_MOVE_TAB_RIGHT "Bewege Tab Fokus nach rechts"
981
981
982
982
IDS_FILE_CLOSE_TAB "Tab schliessen"
983
983
IDS_EDIT_RENAME_TAB "Tab umbenennen"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ IDS_SCROLL_RIGHT "Scroll Puffer Spalte rechts"
1028
1028
IDS_SCROLL_PAGE_LEFT "Scroll Puffer Seite nach-links"
1029
1029
IDS_SCROLL_PAGE_RIGHT "Scroll Puffer Seite nach-rechts"
1030
1030
1031
- IDS_FIND "Finde text "
1031
+ IDS_FIND "Finde Text "
1032
1032
IDS_SEARCH_NEXT "Finde nächstes"
1033
1033
IDS_SEARCH_PREV "Finde vorheriges"
1034
1034
@@ -1039,7 +1039,7 @@ IDS_DUMP_BUFFER "Fenster Puffer ausgeben"
1039
1039
IDS_SHOW_CONTEXT_MENU_1 "Kontextmenu #1 anzeigen"
1040
1040
IDS_SHOW_CONTEXT_MENU_2 "Kontextmenu #2 anzeigen"
1041
1041
IDS_SHOW_CONTEXT_MENU_3 "Kontextmenu #3 anzeigen"
1042
- ID_SHOW_CONTEXT_MENU_SNIPPETS "Show Snippets context menu "
1042
+ ID_SHOW_CONTEXT_MENU_SNIPPETS "Snippets-Menü anzeigen "
1043
1043
1044
1044
IDS_SEND_CTRL_C "Sende CTRL-C Event"
1045
1045
@@ -1081,11 +1081,11 @@ IDS_MOUSE_SELECT "Text auswählen"
1081
1081
IDS_MOUSE_COLUMNSELECT "Spalte auswählen"
1082
1082
IDS_MOUSE_PASTE "Text einfügen"
1083
1083
IDS_MOUSE_DRAG "Fenster verschieben"
1084
- IDS_MOUSE_LINK "Link ancklicken "
1084
+ IDS_MOUSE_LINK "Link anklicken "
1085
1085
IDS_MOUSE_MENU1 "Kontext menu #1"
1086
1086
IDS_MOUSE_MENU2 "Kontext menu #2"
1087
1087
IDS_MOUSE_MENU3 "Kontext menu #3"
1088
- IDS_MOUSE_SNIPPETS "Snippets context menu "
1088
+ IDS_MOUSE_SNIPPETS "Snippets Kontext Menü "
1089
1089
END
1090
1090
1091
1091
STRINGTABLE
@@ -1121,7 +1121,7 @@ IDC_COMBO_DOCKING "Leer;Oben Links;Oben rechts;Unten links;Unten rech
1121
1121
IDC_COMBO_ZORDER "Regulär;Immer oben;Immer unten;am desktop befestigt;"
1122
1122
IDC_COMBO_SMOOTHING "Default;None;ClearType;Natural ClearType;Antialiased"
1123
1123
IDC_COMBO_BUTTONS "Leer;Links;Rechts;Mitte;Viertes;Fünftes;"
1124
- IDC_COMBO_BK_POS "Zentrum ;Strecken,Titel,Passend,Füllend "
1124
+ IDC_COMBO_BK_POS "Zentrieren ;Strecken,Titel,Passend,Füllen "
1125
1125
IDC_COMBO_FULLSCREEN_MONITOR "Aktuell;"
1126
1126
IDC_COMBO_BASE_PRIORITY "Warten;Niedrig;Normal;Höher;Hoch;Echtzeit;"
1127
1127
IDC_COMBO_STATE "Normal window;Minimized;Maximized;Full screen;"
0 commit comments