学园偶像大师 Aegisub字幕（by Hatsuboshi_Teleprompter）
这个库中的字幕只是由游戏文件简单转换而成，但是你可以使用整体移动的功能来减少工作量。
（如果剧情中有选项，而且选项会有多个的情况下，字幕会包含所有选项以及分支剧情，需要根据视频删改）
| 缩写 | 角色名 | 应援色 | 译名 | 罗马音 |
|---|---|---|---|---|
| amao | 有村 麻央 | 有村麻央 | Mao Arimura | |
| fktn | 藤田 ことね | 藤田琴音 | Kotone Fujita | |
| hmsz | 秦谷 美鈴 | 秦谷美铃 | Misuzu Hataya | |
| hrnm | 姫崎 莉波 | 姬崎莉波 | Rinami Himesaki | |
| hski | 花海 咲季 | 花海咲季 | Saki Hanami | |
| hume | 花海 佑芽 | 花海佑芽 | Ume Hanami | |
| jsna | 十王 星南 | 十王星南 | Sena Juo | |
| kcna | 倉本 千奈 | 仓本千奈 | China Kuramoto | |
| kllj | 葛城 リーリヤ | 葛城莉莉娅 | Lilja Katsuragi | |
| shro | 篠澤 広 | 筱泽广 | Hiro Shinosawa | |
| ssmk | 紫雲 清夏 | 紫云清夏 | Sumika Shiun | |
| ttmr | 月村 手毬 | 月村手毬 | Temari Tsukimura |
你可以在这里找到 学园偶像大师同好会