From b316357d59b386de2fa9c9ab5e1e4f336f88a559 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RYU Date: Wed, 20 Jul 2022 17:42:46 +0900 Subject: [PATCH] Update ko-kr.txt --- ko-kr.txt | 114 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 59 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/ko-kr.txt b/ko-kr.txt index 1b1cbda..a109162 100644 --- a/ko-kr.txt +++ b/ko-kr.txt @@ -236,7 +236,7 @@ language: 한국어 "(not set)" = "(설정 없음)" "(unload)" = "(언로드)" "No database loaded." = "가수 데이터베이스가 없습니다" - "Database _ is not installed." = "_ 는 인스톨되어있지 않습니다." + "Database _ is not installed." = "_ 는 설치되어있지 않습니다." "_ (version _)" = "_ (버전 _)" "Powered by Synthesizer V AI" = "" "Language: _" = "언어： _" @@ -324,14 +324,14 @@ language: 한국어 "Sample Rate" = "샘플링 주파수" "License and Updates" = "라이센스와 업데이트" - "Installed Products" = "인스톨 됨" + "Installed Products" = "설치 됨" 　　"Unknown vendor" = "공급원 불명" "Co., Ltd." = "주식회사" "Not activated" = "활성화되지 않음" "Basic Edition" = "베이직" "Pro Edition" = "프로" "Updating..." = "업데이트 중..." - "Installing updates..." = "인스톨 중..." + "Installing updates..." = "설치 중..." "Pending..." = "보류 중..." "Checking updates..." = "업데이트 확인 중..." "Updates available" = "이용 가능한 업데이트가 있습니다" @@ -342,17 +342,17 @@ language: 한국어 "Version number: _" = "버전： _" "Free product." = "무료 제품입니다." "Paid product (_)." = "유료 제품 (_)입니다." - "Installation path: _" = "인스톨할 경로: _" + "Installation path: _" = "설치할 경로: _" "activated" = "활성화 됨" "not activated" = "활성화되지 않음" - "Data corrupted. Please reinstall or seek customer support." = "데이터가 파손되었습니다. 재인스톨 하거나, 고객센터에 문의해주세요." + "Data corrupted. Please reinstall or seek customer support." = "데이터가 파손되었습니다. 재설치 하거나, 고객센터에 문의해주세요." "Updates available for version _." = "버전 _ 의 업데이트를 사용 가능합니다." "This update requires the latest editor. Please update the editor first." = "이 업데이트는 최신판 에디터가 필요합니다. 에디터를 업데이트 해주세요." "Update" = "업데이트" "Activate" = "활성화" "Deactivate" = "비활성화" - "Uninstall" = "언인스톨" - "Deactivate and Uninstall" = "비활성화 한 다음 언인스톨" + "Uninstall" = "삭제" + "Deactivate and Uninstall" = "비활성화 후 삭제" "Settings" = "설정" "General" = "일반" @@ -409,7 +409,7 @@ language: 한국어 "Edit Keyboard Shortcuts" = "단축키 설정" "Remove Shortcut" = "단축키 삭제" "Currently assigned to: " = "현재의 설정： " - "Press a key combination to reassign..." = "단축키를 입력해서 덮어써주십시오..." + "Press a key combination to reassign..." = "키 조합을 입력하여 단축키 재할당..." "Please press a key combination now..." = "단축키를 입력해주십시오..." "Reset Keyboard Shortcuts" = "단축키 리셋" @@ -486,18 +486,18 @@ language: 한국어 "Start Benchmark" = "벤치 마크 시작" "Apply and restart Live Rendering System" = "설정을 적용하고 라이브 렌더링을 다시 시작" -"invocation error" = "읽어오기 에러" -"_ arguments(s) expected, got _." = "_ 개의 인수가 요구되는 데에 반해,_ 개 밖에 불러오지 못했습니다." -"failed to access a deleted '_' object (argument _)." = "이미 삭제한 오브젝트 '_' 에 접속할 수 없었습니다 (인수 _)." -"failed to add an unmanaged '_' object (argument _)." = "관리되지 않은 오브젝트 '_' 를 추가할 수 없었습니다 (인수 _)," +"invocation error" = "호출 에러" +"_ arguments(s) expected, got _." = "_ 개의 인수가 필요하나, _개가 제공되었습니다." +"failed to access a deleted '_' object (argument _)." = "삭제된 오브젝트 '_' 에 접근할 수 없습니다. (인수 _)." +"failed to add an unmanaged '_' object (argument _)." = "관리되지 않은 오브젝트 '_' 를 추가할 수 없습니다. (인수 _)," "type error ('_' expected)." = "타입 에러 ('_' 타입이 필요합니다)." -"out-of-bound access (index = _, size = _)." = "영역 밖의 참조 (인덱스 _、사이즈 _)." +"out-of-bound access (index = _, size = _)." = "영역 밖의 참조 (인덱스 _번째, 크기 _)." "'NoteGroup' object expected." = "'NoteGroup' 오브젝트가 필요합니다." -"unknown object type '_'." = "오브젝트 '_' 를 해결할 수 없었습니다." +"unknown object type '_'." = "'_' 타입의 개체는 알 수 없습니다." "encountered an object of unsupported type." = "대응되지 않는 형식의 오브젝트가 있습니다." -"duration must be positive." = "길이는 정수로 설정해주십시오." +"duration must be positive." = "길이는 양수로 설정해주십시오." "the pitch must be in the range [0, 127]." = "피치는 [0, 127] 의 범위 내로 설정해주십시오." -"invalid input type." = "입력 형식이 효과가 없습니다." +"invalid input type." = "입력 형식이 잘못되었습니다." "NoteGroupReference target can't be reset." = "NoteGroupReference 대상의 재설정은 할 수 없습니다." "the added NoteGroupReference has no target NoteGroup." = "추가된 NoteGroupReference 에는 NoteGroup 대상이 없습니다." "the added track contains a NoteGroupReference with no target NoteGroup." = "추가된 트랙에는 NoteGroup 대상이 없는 NoteGroupReference 가 있습니다." @@ -507,10 +507,10 @@ language: 한국어 "can't set to a track outside of the current project." = "프로젝트 밖의 트랙은 선택할 수 없습니다." "can't set to a group outside of the current project." = "프로젝트 밖의 그룹은 선택할 수 없습니다." "Calling a method without the object." = "메소드 불러오기에는 대상 오브젝트가 필요합니다." -"A function is expected." = "함수가 필요합니다" -"Garbage collection failed." = "메모리 누수 방지(가비지 컬렉션)에 실패했습니다." +"A function is expected." = "함수가 필요합니다." +"Garbage collection failed." = "메모리 수집에 실패했습니다." -"Load Script" = "스크립트를 불러오기" +"Load Script" = "스크립트 불러오기" "Script '_' failed to load because it requires the latest Synthesizer V Studio to run." = "스크립트 '_' 를 불러오는 것에 실패했습니다. 최신 버전의 Synthesizer V Studio 가 필요합니다." "Scripting Error" = "스크립트 오류" @@ -518,55 +518,55 @@ language: 한국어 "To troubleshoot, you may contact the script author, _." = "이 오류를 해결하기 위해서는, 이 스크립트의 작성자에게 연락해주세요： _。" "In function '_', line _," = "'_' 함수의 제 _ 행에서," -"Activate " = "액티베이트 " - "Activation" = "액티베이션" - "Please enter a 25-digit activation code." = "25 열의 액티베이션 코드를 입력해주세요." - "_ has been activated successfully." = "_ 액티베이션에 성공했습니다." -"Deactivate " = "디액티베이트" - "Deactivation" = "디액티베이션" +"Activate " = "인증 " + "Activation" = "인증" + "Please enter a 25-digit activation code." = "25 열의 인증 코드를 입력해주세요." + "_ has been activated successfully." = "_ 인증에 성공했습니다." +"Deactivate " = "인증 해제" + "Deactivation" = "인증 해제" "Connecting to the activation server..." = "서버에 접속 중입니다..." - "_ has been deactivated successfully." = "_ 을 디액티베이션하는 데에 성공했습니다." + "_ has been deactivated successfully." = "_ 을 인증 해제하는 데에 성공했습니다." -"Invalid activation code." = "효과 없는 액티베이션 코드입니다." -"Please check your internet connection." = "인터넷 접속을 확인해주세요." -"This activation code is being used on another device." = "이 액티베이션 코드는 다른 기기에서 사용 중입니다." +"Invalid activation code." = "유효하지 않은 인증 코드입니다." +"Please check your internet connection." = "인터넷 연결을 확인해주세요." +"This activation code is being used on another device." = "이 인증 코드는 다른 기기에서 사용 중입니다." "This product has been registered already." = "이 제품은 이미 등록 되어있습니다." -"This activation code is for another product." = "이 액티베이션 코드는 다른 제품의 코드입니다." +"This activation code is for another product." = "이 인증 코드는 다른 제품의 코드입니다." "Other error. Please report this incident to Dreamtonics." = "예기치 못한 오류가 발생했습니다. Dreamtonics 고객센터로 문의 해주세요." "Update" = "업데이트" "Failed to download update for _." = "_ 업데이트 다운로드에 실패했습니다." - "Failed to install update packages for _." = "_ 의 업데이트 인스톨에 실패했습니다." + "Failed to install update packages for _." = "_ 의 업데이트 설치에 실패했습니다." "Voice Installer" = "가수 데이터 베이스 인스톨러" "Previous" = "뒤로 가기" "Next" = "앞으로 가기" "Package content is missing." = "패키지 제품을 찾을 수 없습니다." - "Verifying data integrity..." = "데이터 인테그리티를 확인 중입니다..." + "Verifying data integrity..." = "데이터 무결성을 확인 중입니다..." "Data corruption detected." = "데이터가 파손되어있습니다." - "Checking installation environment..." = "인스톨 환경을 체크하고 있습니다..." - "Uninstalling the existing version..." = "기존 버전을 언인스톨하고 있습니다..." + "Checking installation environment..." = "설치 환경을 확인하고 있습니다..." + "Uninstalling the existing version..." = "기존 버전을 삭제하고 있습니다..." "Failed to overwrite the existing product." = "기존 제품을 덮어쓰는데에 실패했습니다." "Copying files..." = "파일을 복사하고 있습니다..." "Failed to create the voice directory." = "음성 데이터 작성에 실패했습니다." "Press next to continue if you agree with the following terms." = "상기이용규약에 동의한 후, 다음으로 진행해주세요." - "Choose the destination for voice data." = "음성 데이터를 인스톨할 곳을 선택해주세요." - "Choose installation destination." = "인스톨할 곳을 선택해주세요." - "The destination needs to be a valid directory." = "인스톨 가능한 폴더를 지정해주세요." - "_ (ver. _) has been successfully installed." = "_ (ver. _)의 인스톨에 성공했습니다 " - "Installation was aborted due to an error:" = "이하의 에러가 발생하여 인스톨이 중지되었습니다：" + "Choose the destination for voice data." = "음성 데이터를 설치할 곳을 선택해주세요." + "Choose installation destination." = "설치할 곳을 선택해주세요." + "The destination needs to be a valid directory." = "설치 가능한 폴더를 지정해주세요." + "_ (ver. _) has been successfully installed." = "_ (ver. _)의 설치에 성공했습니다 " + "Installation was aborted due to an error:" = "다음 오류로 설치가 중단되었습니다：" "Voice Update" = "가수 데이터 베이스의 업데이트" "Updating _..." = " _를 업데이트 하고 있습니다..." - "This update requires _ to be installed." = "이 업데이트는_ 의 인스톨이 필요합니다." - "This update requires _ (ver. _)." = "이 업데이트는 _ (ver. _) 가 필요합니다." - "Failed to access the installed product." = "인스톨한 제품에 액세스할 수 없습니다." + "This update requires _ to be installed." = "이 업데이트는 _의 설치가 필요합니다." + "This update requires _ (ver. _)." = "이 업데이트는 _ (ver. _)가 필요합니다." + "Failed to access the installed product." = "설치한 제품에 접근할 수 없습니다." "_ has been updated to version _" = "_ 는 _ 로 업데이트 되었습니다" - "Uninstalling _..." = " _ 를 언인스톨 하고 있습니다..." - "_ has been successfully uninstalled." = "_ 는 성공적으로 언인스톨 되었습니다." - "An error occurred when trying to uninstall _." = "_ 의 언인스톨 중 오류가 발생했습니다." + "Uninstalling _..." = " _ 를 삭제 하고 있습니다..." + "_ has been successfully uninstalled." = "_ 는 성공적으로 삭제 되었습니다." + "An error occurred when trying to uninstall _." = "_ 의 삭제 중 오류가 발생했습니다." -"Install Package" = "제품 인스톨" +"Install Package" = "제품 삭제" "This package requires the latest Synthesizer V Studio." = "이 제품은 최신 Synthesizer V Studio 가 필요합니다." "Failed to open file '_'." = "'_' 파일을 불러올 수 없습니다." @@ -580,20 +580,20 @@ language: 한국어 "Failed to parse the UST file." = "UST 파일의 해석할 수 없습니다." "Failed to write file." = "파일을 읽어들일 수 없습니다." "Failed to locate the project sequence." = "프로젝트 시퀀스를 찾을 수 없습니다." -"Failed to parse the content." = "해석에 실패했습니다." -"Expected '_' to be an array." = "'_' 는 정렬되어있어야 합니다." +"Failed to parse the content." = "구문을 읽어오는데 실패하였습니다." +"Expected '_' to be an array." = "'_'은(는) 배열이어야 합니다." "Missing property '_'." = "'_' 프로퍼티를 찾을 수 없습니다." "Invalid target group ID." = "대상 그룹 ID는 효과가 없습니다." -"Expected Array on property '_', got: _" = "'_' 프로퍼티에 배열을 요구하는 도중,_ 를 받았습니다." +"Expected Array on property '_', got: _" = "'_' 프로퍼티에 배열을 요구하는 도중, _ 를 받았습니다." "This project is created with a newer version of Synthesizer V Studio." = "이 프로젝트는 새로운 버전의 Synthesizer V Studio 에서 작성되었습니다." "Please check for updates." = "업데이트를 확인해주세요." "Note group '_' is not found in the library." = "라이브러리 내에 노트 그룹 '_' 은 없었습니다." "Instrumental" = "반주" -"Invalid Automation type." = "효과 없는 파라미터 타입." +"Invalid Automation type." = "잘못된 파라미터 타입" "Automation point array has odd points." = "파라미터 제어점 배열의 길이가 홀수입니다." -"Property '_' is not an array (_)." = "'_' 프로퍼티 배열이 아닙니다 (_)." -"Expected _ object on property '_', got: _" = "_ 오브젝트가 프로퍼티에 요구되던 중'_' _ 를 받았습니다." -"Expected _ object, got: _" = "_ 오브젝트가 요구되던 중,_ 를 받았습니다." +"Property '_' is not an array (_)." = "속성 '_'은(는) 배열(_)이 아닙니다." +"Expected _ object on property '_', got: _" = "_ 속성에 '_' 개체가 필요한데, _가 제공되었습니다." +"Expected _ object, got: _" = "_ 오브젝트가 필요한데, _가 제공되었습니다." "Synthesizer V Studio _ has launched." = "Synthesizer V Studio _가 실행되었습니다." @@ -632,8 +632,8 @@ language: 한국어 "Entered group \"_\"." = "그룹 \"_\"에 들어갔습니다." "Entered track \"_\"." = "트랙 \"_\"에 들어갔습니다." -"Selection cleared." = "선택을 클리어 했습니다" -"Current selection:" = "선택중:" +"Selection cleared." = "선택이 취소되었습니다." +"Current selection:" = "선택됨:" "_ notes" = "_ 개의 노트" "_ groups" = "_ 개의 그룹" "_ control points" = "_ 개의 제어점" @@ -714,3 +714,7 @@ language: 한국어 "Tsuina-Chan (Lite)" = "츠이나 쨩 (Lite)" "Tsuina-Chan AI" = "츠이나 쨩 AI" "Tsuina-Chan AI (Lite)" = "츠이나 쨩 AI (Lite)" +"Kyomachi Seika" = "쿄우마치 세이카" +"Kyomachi Seika AI" = "쿄우마치 세이카 AI" +"ANRI" = "안리" +"ANRI (Lite)" = "안리 (Lite)"