-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathehri_sm.ttl
11874 lines (11316 loc) · 477 KB
/
ehri_sm.ttl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# This file is a subset of the EHRI Terms controlled vocabulary of Holocaust-related subject headings,
# used for the paper "Multilingual Automated Subject Indexing: a comparative study of LLMs vs alternative
# approaches in the context of the EHRI project".
# The terms here have been limited to those represented in the dataset included in this repository
# (https://github.com/EHRI/ehri-masi-dataset/).
# For the full controlled vocabulary see: https://portal.ehri-project.eu/vocabularies/ehri_terms
#
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/1000> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Kommunist"@de,
"Kommunistin"@de,
"komunist"@sh,
"komunistkinja"@sh,
"Комуністка"@uk,
"Komunìstka"@uk-Latn ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "komunisté"@cs,
"Kommunist / Kommunistin"@de,
"Communists"@en,
"communiste"@fr,
"Kommunisták"@hu,
"Comunisti"@it,
"קומוניסטים"@iw,
"Communisten"@nl,
"komuniści"@pl,
"коммунисты"@ru,
"kommunisty"@ru-Latn,
"komunist / komunistkinja"@sh,
"Комуністи"@uk,
"Komunìsti"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/1001> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Sozialdemokrat"@de,
"Sozialdemokratin"@de,
"Sozialist"@de,
"Sozialistin"@de,
"social-démocrate"@fr,
"Sociaal-Democraten"@nl,
"socjaldemokraci"@pl,
"социал-демократы"@ru,
"social-demokraty"@ru-Latn,
"socijal-demokrat"@sh,
"socijal-demokrati"@sh,
"socijalist"@sh,
"socijalisti"@sh,
"socijalistkinja"@sh,
"Соціал-демократи"@uk,
"Socìal-demokrati"@uk-Latn ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "socialisté"@cs,
"Sozialist / Sozialistin"@de,
"Socialists"@en,
"socialiste"@fr,
"Szocialisták"@hu,
"Socialisti"@it,
"סוציאליסטים"@iw,
"Socialisten"@nl,
"socjaliści"@pl,
"социалисты"@ru,
"socialisty"@ru-Latn,
"socijalist / socijalistkinja"@sh,
"Соціалісти"@uk,
"Socìalìsti"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/1003> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Ministerpräsidentin"@de,
"Premierminister"@de,
"Premierministerin"@de,
"Regierungschef"@de,
"Regierungschefin"@de,
"Ministers-Presidenten"@nl ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "premiéři"@cs,
"Ministerpräsident"@de,
"Prime Ministers"@en,
"premier ministre"@fr,
"Miniszterelnökök"@hu,
"Capi di governo"@it,
"ראש הממשלה"@iw,
"Premiers"@nl,
"premierzy"@pl,
"премьер-министры"@ru,
"prem'er-ministry"@ru-Latn,
"premijer"@sh,
"Прем'єр-міністри"@uk,
"Prem'êr-mìnìstri"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/1004> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Országgyűlési képviselők"@hu,
"Posłowie"@pl,
"zastupnica"@sh,
"zastupnici"@sh,
"zastupnik"@sh,
"Члени парламенту"@uk,
"Členi parlamentu"@uk-Latn ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "členové parlamentu"@cs,
"Parlamentsmitglied"@de,
"Members of parliament"@en,
"parlementaire"@fr,
"Parlamenti képviselők"@hu,
"Deputati"@it,
"Parlementsleden"@nl,
"członkowie parlamentu"@pl,
"депутаты парламента"@ru,
"deputaty parlamenta"@ru-Latn,
"zastupnik / zastupnica"@sh,
"Депутати парламенту"@uk,
"Deputati parlamentu"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/1005> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Statthalter"@de,
"Bestuurders"@nl ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "guvernéři"@cs,
"Gouverneur"@de,
"Governors"@en,
"gouverneur"@fr,
"Kormányzók"@hu,
"Governatori"@it,
"מושל"@iw,
"Gouverneurs"@nl,
"gubernatorzy"@pl,
"губернаторы"@ru,
"gubernatory"@ru-Latn,
"guverner"@sh,
"Губернатори"@uk,
"Gubernatori"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/1006> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Bürgermeister"@de,
"Bürgermeisterin"@de,
"мэры"@ru,
"mèry"@ru-Latn ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "starostové"@cs,
"Bürgermeister / Bürgermeisterin"@de,
"Mayors"@en,
"maire"@fr,
"Polgármesterek"@hu,
"Sindaci"@it,
"ראש עיר"@iw,
"Burgemeesters"@nl,
"burmistrzowie"@pl,
"главы городской администрации"@ru,
"glavy gorodskoj administracii"@ru-Latn,
"gradonačelnik"@sh,
"Міські голови"@uk,
"Mìs'kì golovi"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/1032> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Bezettingsautoriteiten"@nl ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "okupační autority"@cs,
"Besatzungsbehörden"@de,
"Occupation authorities"@en,
"autorités d'occupation"@fr,
"Megszálló hatóságok"@hu,
"Autorità di occupazione"@it,
"Bezettende macht"@nl,
"władze okupacyjne"@pl,
"оккупационные власти"@ru,
"okkupacionnye vlasti"@ru-Latn,
"okupacione vlasti"@sh,
"Окупаційна влада"@uk,
"Okupacìjna vlada"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/1053> a skos:Concept ;
skos:altLabel "подкуп"@ru,
"podkup"@ru-Latn ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "úplatky"@cs,
"Bestechung"@de,
"Bribery"@en,
"pot-de-vin"@fr,
"Megvesztegetés"@hu,
"שוחד"@iw,
"Omkoping"@nl,
"przekupstwo"@pl,
"взяточничество"@ru,
"vzâtočničestvo"@ru-Latn,
"podmićivanje"@sh,
"Хабарництво"@uk,
"Habarnictvo"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/106> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Kabinetten"@nl ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "Ministers"@en,
"Ministri"@it,
"Ministers"@nl .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/1074> a skos:Concept ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "konference"@cs,
"Konferenz"@de,
"Conferences"@en,
"conférence"@fr,
"Konferenciák"@hu,
"Convegni"@it,
"ועידות"@iw,
"Conferenties"@nl,
"konferencje"@pl,
"конференции"@ru,
"konferencii"@ru-Latn,
"konferencija"@sh,
"Конференції"@uk,
"Konferencìï"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/1103> a skos:Concept ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "pěchota"@cs,
"Infanterie"@de,
"Infantry"@en,
"infanterie"@fr,
"Gyalogság"@hu,
"Infanteria"@it,
"חיל רגלים"@iw,
"Infanterie"@nl,
"piechota"@pl,
"пехота"@ru,
"pehota"@ru-Latn,
"pješaštvo"@sh,
"Піхота"@uk,
"Pìhota"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/1118> a skos:Concept ;
skos:altLabel "קונסוליות"@iw,
"שגרירויות"@iw ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "ambasády a konzultáty"@cs,
"Botschaft und Konsulat"@de,
"Embassies and consulates"@en,
"ambassade et consulat"@fr,
"Nagykövetségek és konzulátusok"@hu,
"Ambasciate e consolati"@it,
"שגרירויות וקונסוליות"@iw,
"Ambassades en consulaten"@nl,
"ambasady i konsulaty"@pl,
"посольства и консульства"@ru,
"posol'stva i konsul'stva"@ru-Latn,
"ambasada i konzulat"@sh,
"Посольства та консульства"@uk,
"Posol'stva ta konsul'stva"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/114> a skos:Concept ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "Architects"@en,
"Architetti"@it .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/1146> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Einreiseerlaubnis"@de,
"Einreisegenehmigung"@de,
"certificat d'entrée"@fr,
"Inreispapieren"@nl,
"разрешения на въезд"@ru,
"razrešeniâ na vʺezd"@ru-Latn,
"ulazna potvrda"@sh,
"Дозволи на в'їзд"@uk,
"Dozvoli na v'ïzd"@uk-Latn ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "víza"@cs,
"Visum"@de,
"Visas"@en,
"visa"@fr,
"Vízumok"@hu,
"Visti"@it,
"Visa"@nl,
"wizy"@pl,
"визы"@ru,
"vizy"@ru-Latn,
"viza"@sh,
"Візи"@uk,
"Vìzi"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/1178> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chef de Kreis"@fr,
"bataliony pracy"@pl ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "kreisleter"@cs,
"Kreisleiter"@de,
"Kreisleiter"@en,
"Kreisleiter"@fr,
"Megyei politikai vezető"@hu,
"Kreisleiter"@it,
"Kreisleiter"@nl,
"kreisleiter"@pl,
"крайсляйтер"@ru,
"krajslâjter"@ru-Latn,
"Kreisleiter"@sh,
"Крайсляйтер"@uk,
"Krajslâjter"@uk-Latn ;
skos:scopeNote "A leader of a \"Kreis\" (county) in the Nazi party."@en,
"Dirigente di zona del partito nazista"@it .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/1191> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Generalgouvernement für die besetzten Gebiete"@de,
"Генеральна Губернія"@uk,
"General'na gubernìâ"@uk-Latn ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "Generální gouvernement"@cs,
"Generalgouvernement"@de,
"Generalgouvernement"@en,
"Gouvernement général"@fr,
"Lengyel Főkormányzóság"@hu,
"Generalgouvernement"@it,
"Generalgouvernement"@nl,
"Generalne Gubernatorstwo"@pl,
"Генерал-губернаторство"@ru,
"General-gubernatorstvo"@ru-Latn,
"Generalno gubernatorstvo"@sh,
"Генерал-губернаторство"@uk,
"General-gubernatorstvo"@uk-Latn ;
skos:scopeNote "Governatorato generale"@it .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/127> a skos:Concept ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "Exhibitions"@en,
"Mostre"@it,
"תערוכות"@iw,
"Tentoonstellingen"@nl .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/1345> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Nazizeit"@de,
"Zeit des Nationalsozialismus"@de,
"époque nazie"@fr,
"Nazitijd"@nl ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "nacistická éra"@cs,
"NS-Zeit"@de,
"Nazi era"@en,
"ère nazie"@fr,
"Náci korszak"@hu,
"Era nazista"@it,
"Nazi-tijdperk"@nl,
"epoka nazistowska"@pl,
"нацистская эпоха"@ru,
"nacistskaâ èpoha"@ru-Latn,
"razdoblje nacizma"@sh,
"Нацистська епоха"@uk,
"Nacists'ka epoha"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/1347> a skos:Concept ;
skos:altLabel "renvoie au temps avant la Seconde Guerre mondiale"@fr,
"Második világháború előtti időszak"@hu,
"Verwijst naar de tijd voor de Tweede Wereldoorlog"@nl,
"okres międzywojenny"@pl ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "předválečné období"@cs,
"Vorkriegszeit"@de,
"Prewar period"@en,
"période d'avant-guerre"@fr,
"Háború előtti időszak"@hu,
"Anteguerra "@it,
"תקופה שלפני המלחמה"@iw,
"Vooroorlogse periode"@nl,
"okres przedwojenny"@pl,
"довоенный период"@ru,
"dovoennyj period"@ru-Latn,
"međuratno razdoblje"@sh,
"Довоєнний період"@uk,
"Dovoênnij perìod"@uk-Latn ;
skos:scopeNote "Si riferisce al periodo anteriore alla Seconda guerra mondiale"@it,
"odnosi się do okresu poprzedzającego II wojnę światową"@pl,
"odnosi se na razdoblje prije 2. svjetskog rata"@sh .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/1348> a skos:Concept ;
skos:altLabel "période de guerre"@fr ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "období války"@cs,
"Kriegszeit"@de,
"Wartime period"@en,
"temps de guerre"@fr,
"Háborús időszak"@hu,
"Periodo bellico"@it,
"Oorlogstijd"@nl,
"okres wojny"@pl,
"период войны"@ru,
"period vojny"@ru-Latn,
"ratno razdoblje"@sh,
"Воєнний період"@uk,
"Voênnij perìod"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/1349> a skos:Concept ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "Výmarská republika"@cs,
"Weimarer Republik"@de,
"Weimar Republic"@en,
"République de Weimar"@fr,
"Weimari Köztársaság"@hu,
"Repubblica di Weimar"@it,
"רפובליקת ויימאר"@iw,
"Weimar Republiek"@nl,
"Republika Weimarska"@pl,
"Веймарская республика"@ru,
"Vejmarskaâ respublika"@ru-Latn,
"Weimarska republika"@sh,
"Ваймарська республіка"@uk,
"Vajmars'ka respublìka"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/178> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Anti-nationalsozialistische Tätigkeit"@de ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "antifašistické aktivity"@cs,
"Anti-Nazi-Aktivitäten"@de,
"Anti-Nazi activity"@en,
"activité anti-nazie"@fr,
"Náciellenes tevékenységek"@hu,
"Attività antinaziste"@it,
"פעילות אנטי נאצית"@iw,
"Anti-Nazi activiteiten"@nl,
"działalność antynazistowska"@pl,
"антинацистская деятельность"@ru,
"antinacistskaâ deâtel'nost'"@ru-Latn,
"anti-nacistička aktivnost"@sh,
"Антинацистська діяльність"@uk,
"Antinacists'ka dìâl'nìst'"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/183> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Papiery aryjskie (uzyskanie)"@pl ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "árijské doklady (získání)"@cs,
"Beschaffung arischer Dokumente"@de,
"Aryan documents (getting of)"@en,
"document aryen (obtenir des)"@fr,
"Árja dokumentumok (megszerzése)"@hu,
"Documenti ariani (procurarsi)"@it,
"Niet-Jood verklaringen (het verkrijgen van)"@nl,
"dokumenty aryjskie (uzyskanie)"@pl,
"арийские документы (получение)"@ru,
"arijskie dokumenty (polučenie)"@ru-Latn,
"dokument koji potvrđuje arijevsko podrijetlo (dobivanje)"@sh,
"Арійські документи (отримання)"@uk,
"Arìjs'kì dokumenti (otrimannâ)"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/184> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Замах на вбивство"@uk,
"Zamah na vbivstvo"@uk-Latn ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "pokusy o atentát"@cs,
"Attentatsversuch"@de,
"Assassination attempts"@en,
"tentative d'assassinat"@fr,
"Merényletkísérletek"@hu,
"Tentativi di assassinio"@it,
"התנקשות"@iw,
"Moordpogingen"@nl,
"próba zabójstwa"@pl,
"покушения"@ru,
"pokušeniâ"@ru-Latn,
"pokušaj ubojstva"@sh,
"Спроби вбивства"@uk,
"Zamah na vbivstvo Sprobi vbivstva"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/191> a skos:Concept ;
skos:altLabel "trahison"@fr ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "zrada"@cs,
"Verrat"@de,
"Betrayal"@en,
"parjure"@fr,
"Árulás"@hu,
"Tradimento"@it,
"Verraad"@nl,
"zdrada"@pl,
"предательство"@ru,
"predatel'stvo"@ru-Latn,
"izdaja"@sh,
"Зрадництво"@uk,
"Zradnictvo"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/192> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Fluchthilfe"@de,
"Schleusung"@de ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "pašování přes hranice"@cs,
"Grenzschmuggel"@de,
"Border smuggling"@en,
"franchissement clandestin de la frontière"@fr,
"Határcsempészet"@hu,
"Contrabbando transfrontaliero"@it,
"Grenssmokkel"@nl,
"przemyt"@pl,
"контрабанда"@ru,
"kontrabanda"@ru-Latn,
"prekogranično krijumčarenje"@sh,
"Прикордонна контрабанда"@uk,
"Prikordonna kontrabanda"@uk-Latn ;
skos:scopeNote "Verwendet für Menschen- und Güterschmuggel"@de .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/193> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Mitläufer"@de,
"spectateur"@fr,
"spectatrice"@fr,
"Osoby trzecie"@pl,
"Świadkowie"@pl ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "přihlížející"@cs,
"Zuschauer"@de,
"Bystanders"@en,
"témoin"@fr,
"Tétlen jelenlévők"@hu,
"Astanti"@it,
"Omstanders"@nl,
"osoby postronne"@pl,
"сторонние наблюдатели"@ru,
"storonnie nablûdateli"@ru-Latn,
"promatrač"@sh,
"Спостерігачі"@uk,
"Sposterìgačì"@uk-Latn ;
skos:scopeNote "Testimoni passivi di atti violenti e crimini"@it .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/200> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Vádak"@hu,
"Denunciaties"@nl ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "udavačství"@cs,
"Denunziation"@de,
"Denunciations"@en,
"dénonciation"@fr,
"Feljelentések"@hu,
"Denunce"@it,
"הלשנה"@iw,
"Aangiften"@nl,
"donosy"@pl,
"доносы"@ru,
"donosy"@ru-Latn,
"prokazivanje"@sh,
"Доноси"@uk,
"Donosi"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/207> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Partisanen/Familienlager"@de,
"Сімейні табори в лісах"@uk,
"Sìmejnì tabori v lìsah"@uk-Latn ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "rodinné tábory v lese"@cs,
"Familienlager im Wald"@de,
"Family camps in forests"@en,
"camp pour famille dans la forêt"@fr,
"Családi táborok az erdőkben"@hu,
"Accampamenti per famiglie nei boschi"@it,
"Boskampen voor partizanengezinnen"@nl,
"obozy rodzinne w lasach"@pl,
"семейные лагеря в лесах"@ru,
"semejnye lagerâ v lesah"@ru-Latn,
"obiteljsko kampiranje u šumama"@sh,
"Родинні табори в лісах"@uk,
"Rodinnі tabori v lіsah"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/217> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Suizid"@de ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "sebevraždy"@cs,
"Selbstmord"@de,
"Suicides"@en,
"suicide"@fr,
"Öngyilkosságok"@hu,
"Suicidi"@it,
"התאבדויות"@iw,
"Zelfmoorden"@nl,
"sambójstwa"@pl,
"самоубийства"@ru,
"samoubijstva"@ru-Latn,
"samoubojstvo"@sh,
"Самогубства"@uk,
"Samogubstva"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/268> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Informationen über die Judenvernichtung"@de,
"Informatie over uitroeiing"@nl,
"informacije koje se tiču istrebljenja"@sh,
"Інформація про знищення"@uk,
"Ìnformacìâ pro zniŝennâ"@uk-Latn ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "informace o vyhlazování"@cs,
"Informationen über die Vernichtung von Juden"@de,
"Information concerning extermination"@en,
"information sur l'extermination"@fr,
"Kivégzésre vonatkozó információ"@hu,
"Informazioni sullo sterminio"@it,
"ידיעות על השמדה"@iw,
"Informatie over vernietiging"@nl,
"wiadomości o Zagładzie"@pl,
"информация об уничтожении"@ru,
"informaciâ ob uničtoženii"@ru-Latn,
"informacija koje se tiču istrebljenja"@sh,
"Відомості про знищення"@uk,
"Vìdomostì pro zniŝennâ"@uk-Latn ;
skos:scopeNote "Während des Holocaust."@de .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/314> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Altenheim"@de,
"maison pour personnes agées"@fr ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "domov důchodců"@cs,
"Altersheim"@de,
"Old people's home"@en,
"maison de retraite"@fr,
"Idődsek otthona"@hu,
"Casa di riposo per anziani"@it,
"בתי אבות"@iw,
"Bejaardenhuis"@nl,
"domy starców"@pl,
"дом престарелых"@ru,
"dom prestarelyh"@ru-Latn,
"starački dom"@sh,
"Будинки престарілих"@uk,
"Budinki prestarìlih"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/346> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Ausschreitung"@de,
"émeute"@fr,
"Pogrom en oproeren"@nl,
"Rellen"@nl,
"zamieszki"@pl,
"беспорядки"@ru,
"besporâdki"@ru-Latn,
"Заколоти"@uk,
"Погроми та повстання"@uk,
"Погроми і заворушення"@uk,
"Pogromi ta povstannâ"@uk-Latn,
"Pogromi і zavorušennâ"@uk-Latn,
"Zakoloti"@uk-Latn ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "pogromy a nepokoje"@cs,
"Pogrom"@de,
"Pogroms and riots"@en,
"pogrom et émeute"@fr,
"Pogromok és lázadások"@hu,
"Pogrom e sommosse"@it,
"פוגרום / פרעות"@iw,
"Pogroms en rellen"@nl,
"pogromy i zamieszki"@pl,
"погромы и беспорядки"@ru,
"pogromy i besporâdki"@ru-Latn,
"pogrom i pobuna"@sh,
"Погроми та заколоти"@uk,
"Pogromi ta zakoloti"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/369> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Hakenkruis"@nl ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "svastika"@cs,
"Hakenkreuz"@de,
"Swastika"@en,
"swastika"@fr,
"Horogkereszt"@hu,
"Svastica"@it,
"צלב הקרס"@iw,
"Swastika"@nl,
"swastyka"@pl,
"свастика"@ru,
"svastika"@ru-Latn,
"svastika"@sh,
"Свастика"@uk,
"Svastika"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/480> a skos:Concept ;
skos:altLabel "KZ-Wächter"@de,
"KZ-Wächterin"@de,
"KZ-Wärter"@de,
"KZ-Wärterin"@de,
"Camp guards"@en,
"KZ-Wachpersonal"@en,
"Wachmänner (Camp guards)"@en,
"Kampbewakers"@nl,
"strażnicy obozów"@pl,
"stražar"@sh,
"stražari"@sh,
"stražarka"@sh,
"Табірні охоронці"@uk,
"Tabìrnì ohoroncì"@uk-Latn ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "táborové stráže"@cs,
"KZ-Wächter / KZ-Wächterin"@de,
"Wachmaenner (Camp guards)"@en,
"garde de camp"@fr,
"Tábori őrök"@hu,
"Wachmänner"@it,
"Wachmänner (kampbewakers)"@nl,
"wachmani (strażnicy obozów)"@pl,
"лагерные охранники"@ru,
"lagernye ohranniki"@ru-Latn,
"stražar / stražarka"@sh,
"Вахмани (табірні охоронці)"@uk,
"Vahmani (тabìrnì ohoroncì)"@uk-Latn ;
skos:scopeNote "Guardiani dei lager"@it .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/516> a skos:Concept ;
skos:altLabel "combustion de cadavre"@fr,
"crémation de cadavre"@fr,
"Verbranding van lijken"@nl ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "pálení těl"@cs,
"Leichenverbrennung"@de,
"Corpse burning"@en,
"combustion de cadavre / crémation de cadavre"@fr,
"Hullaégetés"@hu,
"Cremazione dei cadaveri"@it,
"שריפת גופות"@iw,
"Lijkverbranding"@nl,
"palenie zwłok"@pl,
"сожжение трупов"@ru,
"sožženie trupov"@ru-Latn,
"spaljivanje tijela"@sh,
"Спалення трупів"@uk,
"Spalennâ trupìv"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/517> a skos:Concept ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "pochody smrti"@cs,
"Todesmarsch"@de,
"Death marches"@en,
"marche de la mort"@fr,
"Halálmenetek"@hu,
"Marce della morte"@it,
"צעדות מוות"@iw,
"Dodenmarsen"@nl,
"marsze śmierci"@pl,
"марши смерти"@ru,
"marši smerti"@ru-Latn,
"marš smrti"@sh,
"Марші смерті"@uk,
"Maršì smertì"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/525> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Völkermord"@de,
"Genocídum"@hu,
"Volkenmoord"@nl ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "genocida"@cs,
"Genozid"@de,
"Genocide"@en,
"génocide"@fr,
"Népirtás"@hu,
"Genocidio"@it,
"השמדת עם"@iw,
"Genocide"@nl,
"ludobójstwo"@pl,
"геноцид"@ru,
"genocid"@ru-Latn,
"genocid"@sh,
"Геноцид"@uk,
"Genocid"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/526> a skos:Concept ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "dopisy na rozloučenou"@cs,
"Abschiedsbrief"@de,
"Farewell letters"@en,
"lettre d'adieu"@fr,
"Búcsúlevelek"@hu,
"Lettere d'addio"@it,
"מכתבי פרידה"@iw,
"Afscheidsbrieven"@nl,
"listy pożegnalne"@pl,
"прощальные письма"@ru,
"proŝal'nye pis'ma"@ru-Latn,
"oproštajno pismo"@sh,
"Прощальні листи"@uk,
"Proŝal'nì listi"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/535> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Душогубки"@uk,
"Dušogubki"@uk-Latn ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "plynové vozy"@cs,
"Gaswagen"@de,
"Gas vans"@en,
"camion à gaz"@fr,
"Gázteherautók"@hu,
"Gaswagen"@it,
"משאיות גז"@iw,
"Gaswagens"@nl,
"ciężarówki gazowe"@pl,
"душегубки"@ru,
"dušegubki"@ru-Latn,
"plinski kamion"@sh,
"Газові автомобілі"@uk,
"Gazovì avtomobìlì"@uk-Latn ;
skos:scopeNote "Elgázosításra használt teherautók"@hu,
"Camion utilizzato come strumento di morte; \"Camion della morte\" "@it .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/561> a skos:Concept ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "přežití"@cs,
"Überleben"@de,
"Survival"@en,
"survie"@fr,
"Túlélés"@hu,
"Sopravvivenza"@it,
"הישרדות"@iw,
"Overleving"@nl,
"ocalenie"@pl,
"выживание"@ru,
"vyživanie"@ru-Latn,
"preživljavanje"@sh,
"Виживання"@uk,
"Viživannâ"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/598> a skos:Concept ;
skos:altLabel "uhićenja"@sh ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "zatýkání"@cs,
"Verhaftung"@de,
"Arrests"@en,
"arrestation"@fr,
"Letartóztatások"@hu,
"Arresti"@it,
"Arrestaties"@nl,
"aresztowania"@pl,
"аресты"@ru,
"aresty"@ru-Latn,
"pritvori "@sh,
"Арешти"@uk,
"Arešti"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/599> a skos:Concept ;
skos:altLabel "coupe de barbe"@fr,
"rasage de barbe"@fr ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "stříhání vousů"@cs,
"Abschneiden von Bärten"@de,
"Shearing of beards"@en,
"taille de barbe"@fr,
"Szakállnyírás"@hu,
"Taglio forzato della barba"@it,
"גילוח זקנים"@iw,
"Baarden afscheren"@nl,
"strzyżenie bród"@pl,
"срезание бород"@ru,
"srezanie borod"@ru-Latn,
"brijanje brade"@sh,
"Стриження борід"@uk,
"Strižennâ borìd"@uk-Latn ;
skos:scopeNote "Benutzt für das gewaltsame Scheren von Bärten orthodoxer Juden als Methode der Entwürdigung."@de .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/604> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Attacke"@de,
"Наступи"@uk,
"Nastupi"@uk-Latn ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "útoky"@cs,
"Angriff"@de,
"Attacks"@en,
"attaque"@fr,
"Támadások"@hu,
"Aggressioni"@it,
"Aanvallen"@nl,
"ataki"@pl,
"нападения"@ru,
"napadeniâ"@ru-Latn,
"napad"@sh,
"Напади"@uk,
"Napadi"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/606> a skos:Concept ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "znásilnění"@cs,
"Vergewaltigung"@de,
"Rape"@en,
"viol"@fr,
"Nemi erőszak"@hu,
"Stupro"@it,
"אונס"@iw,
"Verkrachting"@nl,
"gwałt"@pl,
"изнасилование"@ru,
"iznasilovanie"@ru-Latn,
"silovanje"@sh,
"Згвалтування"@uk,
"Zgvaltuvannâ"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/610> a skos:Concept ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "cenzura"@cs,
"Zensur"@de,
"Censorship"@en,
"censure"@fr,
"Cenzúra"@hu,
"Censura"@it,
"צנזורה"@iw,
"Censuur"@nl,
"cenzura"@pl,
"цензура"@ru,
"cenzura"@ru-Latn,
"cenzuriranje"@sh,
"Цензура"@uk,
"Cenzura"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/628> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Kirekesztések"@hu,
"исключение"@ru,
"isklûčenie"@ru-Latn,
"Чистки"@uk,
"Čistki"@uk-Latn ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "vyloučení"@cs,
"Ausschluss"@de,
"Exclusions"@en,
"exclusion"@fr,
"Kizárások"@hu,
"Esclusioni"@it,
"Uitsluitingen"@nl,
"wykluczenia"@pl,
"недопущение"@ru,
"nedopuŝenie"@ru-Latn,
"isključenost"@sh,
"Виключення"@uk,
"Viklûčennâ"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/629> a skos:Concept ;
skos:altLabel "exilié person"@fr,
"exiliée person"@fr,
"вынужденная эмиграция"@ru,
"vynuždennaâ èmigraciâ"@ru-Latn,
"egzil"@sh ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "exil"@cs,
"Exil"@de,
"Exile"@en,
"exil"@fr,
"Száműzetés"@hu,
"Esilio"@it,
"הגלייה"@iw,
"Ballingschap"@nl,
"uchodźstwo"@pl,
"изгнание (вынужденная эмиграция)"@ru,
"izgnanie (vynuždennaâ èmigraciâ) "@ru-Latn,
"Progonstvo"@sh,
"Вигнання"@uk,
"Vignannâ"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/655> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Grabieże"@pl,
"Мародерство"@uk,
"Розгарбування"@uk,
"Maroderstvo"@uk-Latn,
"Rozgarbuvannâ"@uk-Latn ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "drancování"@cs,
"Plünderung"@de,
"Looting"@en,
"pillage"@fr,
"Fosztogatás"@hu,
"Saccheggio"@it,
"ביזות"@iw,
"Plundering"@nl,
"plądrowanie"@pl,
"грабёж"@ru,
"grabëž"@ru-Latn,
"pljačkanje"@sh,
"Грабіж"@uk,
"Grabìž"@uk-Latn .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/658> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Beschränkung"@de,
"Restriktion"@de ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "omezení"@cs,
"Einschränkung"@de,
"Restrictions"@en,
"restriction"@fr,
"Megszorítások"@hu,
"Restrizioni"@it,
"הגבלות"@iw,
"Beperkingen"@nl,
"restrykcje"@pl,
"ограничения"@ru,
"ograničeniâ"@ru-Latn,
"ograničenje"@sh,
"Обмеження"@uk,
"Obmežennâ"@uk-Latn ;
skos:scopeNote "Beschränkung, Einschränkung von jemandes Rechten, Befugnissen, Möglichkeiten"@de,
"limitation, règlement"@fr .
<http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms/663> a skos:Concept ;
skos:altLabel "taoci"@sh,
"Заручниця"@uk,
"Zaručnicâ"@uk-Latn ;
skos:inScheme <http://data.ehri-project.eu/vocabularies/ehri-terms> ;
skos:prefLabel "rukojmí"@cs,
"Geisel"@de,
"Hostages"@en,
"otage"@fr,
"Túszok"@hu,
"Ostaggi"@it,
"בני ערובה"@iw,
"Gijzelaars"@nl,
"zakładnicy"@pl,
"заложники"@ru,
"založniki"@ru-Latn,
"taoc"@sh,
"Заручники"@uk,
"Zaručniki"@uk-Latn .