diff --git a/packages/client/src/components/hermes/settings/SessionSettings.vue b/packages/client/src/components/hermes/settings/SessionSettings.vue
index 84df66eb..c05134b3 100644
--- a/packages/client/src/components/hermes/settings/SessionSettings.vue
+++ b/packages/client/src/components/hermes/settings/SessionSettings.vue
@@ -46,7 +46,8 @@ async function toggleRequireAuth(value: boolean) {
         :options="[
           { label: t('settings.session.modeBoth'), value: 'both' },
           { label: t('settings.session.modeIdle'), value: 'idle' },
-          { label: t('settings.session.modeHourly'), value: 'hourly' },
+          { label: t('settings.session.modeDaily'), value: 'daily' },
+          { label: t('settings.session.modeNone'), value: 'none' },
         ]"
         size="small"
         class="input-md"
diff --git a/packages/client/src/i18n/locales/de.ts b/packages/client/src/i18n/locales/de.ts
index d8b531fc..9d40b879 100644
--- a/packages/client/src/i18n/locales/de.ts
+++ b/packages/client/src/i18n/locales/de.ts
@@ -466,7 +466,8 @@ jobTriggered: 'Job ausgelost',
       modeHint: 'Ausloser fur Sitzungszurucksetzung',
       modeBoth: 'Inaktivitat + Geplant',
       modeIdle: 'Nur Inaktivitat',
-      modeHourly: 'Nur Geplant',
+      modeDaily: 'Nur Geplant',
+      modeNone: 'Nie (nur manuell)',
       idleMinutes: 'Inaktivitats-Timeout',
       idleMinutesHint: 'Wartezeit vor automatischer Zurucksetzung (Minuten)',
       atHour: 'Geplante Zurucksetzungszeit',
diff --git a/packages/client/src/i18n/locales/en.ts b/packages/client/src/i18n/locales/en.ts
index ec7486ed..63b8bc3d 100644
--- a/packages/client/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/packages/client/src/i18n/locales/en.ts
@@ -517,7 +517,8 @@ export default {
       modeHint: 'Trigger condition for session reset',
       modeBoth: 'Idle + Scheduled',
       modeIdle: 'Idle Only',
-      modeHourly: 'Scheduled Only',
+      modeDaily: 'Scheduled Only',
+      modeNone: 'Never (Manual Only)',
       idleMinutes: 'Idle Timeout',
       idleMinutesHint: 'Wait time before auto-reset (minutes)',
       atHour: 'Scheduled Reset Time',
diff --git a/packages/client/src/i18n/locales/es.ts b/packages/client/src/i18n/locales/es.ts
index e157edc0..fe35f909 100644
--- a/packages/client/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/packages/client/src/i18n/locales/es.ts
@@ -466,7 +466,8 @@ jobTriggered: 'Job ejecutado',
       modeHint: 'Condicion de activacion del reinicio de sesion',
       modeBoth: 'Inactividad + Programado',
       modeIdle: 'Solo inactividad',
-      modeHourly: 'Solo programado',
+      modeDaily: 'Solo programado',
+      modeNone: 'Nunca (solo manual)',
       idleMinutes: 'Tiempo de inactividad',
       idleMinutesHint: 'Tiempo de espera antes del reinicio automatico (minutos)',
       atHour: 'Hora de reinicio programado',
diff --git a/packages/client/src/i18n/locales/fr.ts b/packages/client/src/i18n/locales/fr.ts
index 72cd44fb..8086bbd0 100644
--- a/packages/client/src/i18n/locales/fr.ts
+++ b/packages/client/src/i18n/locales/fr.ts
@@ -466,7 +466,8 @@ jobTriggered: 'Job declenche',
       modeHint: 'Condition de declenchement de la reinitialisation de session',
       modeBoth: 'Inactivite + Planifie',
       modeIdle: 'Inactivite uniquement',
-      modeHourly: 'Planifie uniquement',
+      modeDaily: 'Planifie uniquement',
+      modeNone: 'Jamais (manuel uniquement)',
       idleMinutes: 'Delai d\'inactivite',
       idleMinutesHint: 'Temps d\'attente avant reinitialisation automatique (minutes)',
       atHour: 'Heure de reinitialisation planifiee',
diff --git a/packages/client/src/i18n/locales/ja.ts b/packages/client/src/i18n/locales/ja.ts
index 33583000..bb2ad96c 100644
--- a/packages/client/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/packages/client/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -466,7 +466,8 @@ export default {
       modeHint: 'セッションリセットのトリガー条件',
       modeBoth: 'アイドル + スケジュール',
       modeIdle: 'アイドルのみ',
-      modeHourly: 'スケジュールのみ',
+      modeDaily: 'スケジュールのみ',
+      modeNone: '無し（手動のみ）',
       idleMinutes: 'アイドルタイムアウト',
       idleMinutesHint: '自動リセットまでの待機時間（分）',
       atHour: 'スケジュールリセット時刻',
diff --git a/packages/client/src/i18n/locales/ko.ts b/packages/client/src/i18n/locales/ko.ts
index a043fd46..934c64aa 100644
--- a/packages/client/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/packages/client/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -466,7 +466,8 @@ export default {
       modeHint: '세션 초기화 트리거 조건',
       modeBoth: '유휴 + 예약',
       modeIdle: '유휴만',
-      modeHourly: '예약만',
+      modeDaily: '예약만',
+      modeNone: '안함 (수동만)',
       idleMinutes: '유휴 시간초과',
       idleMinutesHint: '자동 초기화 대기 시간 (분)',
       atHour: '예약 초기화 시간',
diff --git a/packages/client/src/i18n/locales/pt.ts b/packages/client/src/i18n/locales/pt.ts
index dc965ab5..a1da05d0 100644
--- a/packages/client/src/i18n/locales/pt.ts
+++ b/packages/client/src/i18n/locales/pt.ts
@@ -466,7 +466,8 @@ jobTriggered: 'Job acionado',
       modeHint: 'Condicao de acionamento para reinicializacao de sessao',
       modeBoth: 'Inatividade + Agendado',
       modeIdle: 'Somente inatividade',
-      modeHourly: 'Somente agendado',
+      modeDaily: 'Somente agendado',
+      modeNone: 'Nunca (apenas manual)',
       idleMinutes: 'Timeout de inatividade',
       idleMinutesHint: 'Tempo de espera antes da reinicializacao automatica (minutos)',
       atHour: 'Horario de reinicializacao agendada',
diff --git a/packages/client/src/i18n/locales/zh.ts b/packages/client/src/i18n/locales/zh.ts
index 1b9f9360..14a721d5 100644
--- a/packages/client/src/i18n/locales/zh.ts
+++ b/packages/client/src/i18n/locales/zh.ts
@@ -509,7 +509,8 @@ export default {
       modeHint: '会话重置的触发条件',
       modeBoth: '空闲 + 定时',
       modeIdle: '仅空闲',
-      modeHourly: '仅定时',
+      modeDaily: '仅定时',
+      modeNone: '永不（仅手动）',
       idleMinutes: '空闲超时',
       idleMinutesHint: '无操作后自动重置的等待时间（分钟）',
       atHour: '定时重置时间',