Migrate endpoints to official openapi, where possible

[tehkillerbee]

The official TIDAL web API contains many equivalent endpoints that are currently used by python-tidal.
We should probably migrate the "unofficial" endpoints to the official openapi where possible.

See https://tidal-music.github.io/tidal-api-reference/ for more details.