[FEATURE] Add quantity of comments to issue dropdown

[Milcke]

Description

When I am looking for issues as a newb, I am often looking for unassigned issues without comments, as I am sure to not step on other peoples toes.

I propose the quantity of comments be added to the tile or even the dropdown when clicking on an issue

Adding this will reduce the amount I need to switch between the app and github to choose an issue.

Screenshots

Additional information

No response

[ruchikamuddinagiri]

Hi, could I take a stab at this?